ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.50

Tous les enfants d'Israël firent ainsi que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron ; ils le firent ainsi.

Tous les enfants d'IsraĂ«l firent ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron ; ils firent ainsi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 Tous les IsraĂ©lites se conformĂšrent Ă  ce que l'Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, c’est ainsi qu’ils agirent.

Segond 1910 Tous les enfants d'IsraĂ«l firent ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron ; ils firent ainsi.

Segond 1978 (Colombe) © Tous les IsraĂ©lites firent exactement ce que l’Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron ;

Parole de Vie © Tous les Israélites font exactement ce que le SEIGNEUR a commandé à Moïse et à Aaron.

Français Courant © Tous les Israélites firent ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse et à Aaron.

Semeur © Tous les IsraĂ©lites se conformĂšrent Ă  ce que l’Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron.

Darby Et tous les fils d'IsraĂ«l firent comme l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron ; ils firent ainsi.

Martin Tous les enfants d'Israël firent ainsi que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron ; ils le firent ainsi.

Ostervald Et tous les enfants d'IsraĂ«l firent comme l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron ; ils firent ainsi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ§Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ Ś›ÖŒÖ”Ö„ŚŸ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On pourrait appliquer cette remarque à l'accomplissement subséquent de cette ordonnance, à Sinaï (Nombres 9.1-23) et en Canaan. Mais il est plus naturel de voir ici la reprise du récit interrompu par la prescription précédente et le résumé de tout ce qu'avait fait le peuple en exécution des ordres qui lui avaient été donnés pour la sortie maintenant consommée. Dans ce sens, le verset 51 se rattache tout naturellement au verset 50.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tous les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent 06213 08799 ce que l’Eternel 03068 avait ordonnĂ© 06680 08765 Ă  MoĂŻse 04872 et Ă  Aaron 0175 ; ils firent 06213 08804 ainsi.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.