ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.10

Ils feront une arche de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Ils feront un coffre en bois d'acacia. Sa longueur sera de 125 centimÚtres, sa largeur et sa hauteur de 75 centimÚtres.

Segond 1910 Ils feront une arche de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Segond 1978 (Colombe) © Ils ferons une arche en bois d’acacia ; sa longueur sera de deux coudĂ©es et demie, sa largeur d’une coudĂ©e et demie et sa hauteur d’une coudĂ©e et demie.

Parole de Vie © « Vous fabriquerez un coffre en bois d’acacia. Il aura 125 centimĂštres de long, 75 centimĂštres de large et 75 centimĂštres de haut.

Français Courant © « On fabriquera un coffre, en bois d’acacia. Il mesurera cent vingt-cinq centimĂštres de long, soixante-quinze centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.

Semeur © —On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimĂštres de long, soixante-quinze centimĂštres de large et soixante-quinze centimĂštres de haut.

Darby Et ils feront une arche de bois de sittim : sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Martin Et ils feront une Arche de bois de Sittim ; et sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Ostervald Ils feront donc une arche de bois de Sittim ; sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖŒ ŚÖČŚšÖ–Ś•Ö覟 ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚȘÖ·ÖšŚ™ÖŽŚ Ś•ÖžŚ—Ö”֜ŚŠÖŽŚ™ ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒÖ—Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ€Ś” Ś•ÖžŚ—Ö”֙ŚŠÖŽŚ™Ö™ ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ„Ś” Ś•ÖžŚ—Ö”֖ŚŠÖŽŚ™ Ś§Ö覞־ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible "They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 Ă  40 Les trois principaux meubles du sanctuaire.

10 Ă  22 L'arche de l'alliance, avec le propitiatoire

Il est naturel que la description commence par l'objet qui, moralement parlant, était le centre du sanctuaire. C'était au-dessus de l'arche que l'Eternel était censé résider ; c'est de là que partait sa voix quand il s'entretenait avec Moïse comme un ami avec son ami (33.11).

L'arche n'Ă©tait pas lĂ  pour le Tabernacle, mais le Tabernacle Ă©tait lĂ  pour l'arche. Si le Tabernacle figurait la demeure de JĂ©hova, l'arche Ă©tait comme le marchepied de son trĂŽne cĂ©leste (Psaumes 99.5 ; 132.7 ; 1Chroniques 28.2). Elle est appelĂ©e l'arche du tĂ©moignage (Exode 30.6) parce qu'elle renfermait les tables de la loi ; et aussi l'arche de Dieu, l'arche de l'Eternel (1Samuel 3.3 ; JosuĂ© 7.6), l'arche de la force de l'Eternel (Psaumes 132.8) ; le plus souvent l'arche de l'alliance. C'Ă©tait une caisse en bois d'acacia, de 120 cm de long sur 72 cm de large et de haut, entiĂšrement revĂȘtue d'or sans alliage, destinĂ©e Ă  renfermer uniquement les deux tables du DĂ©calogue. Il est aussi parlĂ© d'arches saintes dans lesquelles les Egyptiens, les Etrusques, les Grecs, les Troyens enfermaient les images de leurs divinitĂ©s ou des objets de culte. Ainsi les Egyptiens, au jour du deuil d'Osiris, portaient en procession l'image de ce dieu, du temple d'Isis Ă  la mer, dans la caisse sainte. Mais ce rapprochement mĂȘme montre toute la distance qui sĂ©pare une telle religion de celle du Dieu qui trĂŽne invisiblement au-dessus de l'arche et manifeste de lĂ  sa volontĂ© toute-puissante. Les deux tables de la loi, qui seules remplissent cette arche, rappellent ce mot du psalmiste : La justice et le jugement sont la base de son trĂŽne (Psaumes 97.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
L'arche Ă©tait un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient ĂȘtre placĂ©es les deux tables de la loi. Ces tables sont appelĂ©es « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances.

Cette loi Ă©tait un testament pour les IsraĂ©lites, destinĂ© Ă  les diriger dans leur devoir et Ă  les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche Ă©tait placĂ©e dans le lieu « TrĂšs Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des sacrifices et brĂ»ler l'encens ; au-dessus de cette arche devait apparaĂźtre la gloire visible de l'Éternel, symbole de Sa prĂ©sence ; c'Ă©tait une image de Christ : Sa nature Ă©tait dĂ©pourvue de pĂ©chĂ©, Il n'a pas connu la corruption, Il est en communion personnelle avec Dieu, nous rachetant de nos pĂ©chĂ©s, par le moyen de Sa mort.

Les chĂ©rubins d'or se regardaient mutuellement, tout en ayant leurs yeux tournĂ©s vers l'arche. Ceci rappelle la prĂ©sence des anges auprĂšs du RĂ©dempteur, leur disposition au service de Sa volontĂ©, leur prĂ©sence dans l'assemblĂ©e des saints et leur dĂ©sir de sonder les mystĂšres de l'Ă©vangile. L'arche Ă©tait close avec couvercle d'or, appelĂ© le propitiatoire. Il est dit que Dieu se tenait entre les chĂ©rubins, sur le propitiatoire. C'est de cet endroit que l'Éternel donnait les prĂ©ceptes de la Loi, qu'Il entendait les supplications des sacrificateurs, tel un Prince sur Son trĂŽne.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils feront 06213 08804 une arche 0727 de bois 06086 d’acacia 07848, sa longueur 0753 sera de deux coudĂ©es 0520 et demie 02677, sa largeur 07341 d’une coudĂ©e 0520 et demie 02677, et sa hauteur 06967 d’une coudĂ©e 0520 et demie 02677.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02677 - chetsiymoitié demi milieu

06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06967 - qowmahhauteur hauteur, stature haut, taille, élevé

07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACACIA( Ex 25:5 , 10 26:15 , 26 27:1 30:1 35:7 35:20 37:1 38:1 , De 10:3, etc.) Le bois 


AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


POIDS ET MESURESQuand on rapproche les indications données en notes dans nos versions bibliques et dans les commentaires, à propos des mesures 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.