ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.11

Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Tu le plaqueras d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur, et tu le garniras d’une bordure d’or tout autour.
Tu la couvriras 06823 08765 d’or 02091 pur 02889, tu la couvriras 06823 08762 en dedans 01004 et en dehors 02351, et tu y feras 06213 08804 une bordure 02213 d’or 02091 tout autour 05439.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu le couvriras d'or pur, Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur, et tu lui feras une bordure d'or tout autour.

Segond 1910 Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

Segond 1978 (Colombe) © Tu la couvriras d’or pur Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur, et tu y feras une bordure d’or tout autour.

Parole de Vie © Vous le recouvrirez d’or pur Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur. Vous mettrez une bordure en or tout autour.

Français Courant © On le recouvrira d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur comme Ă  l’extĂ©rieur, et on appliquera tout autour une bordure d’or.

Semeur © Tu le plaqueras d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur et Ă  l’extĂ©rieur, et tu le garniras d’une bordure d’or tout autour.

Darby Et tu la plaqueras d'or pur ; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour ;

Martin Et tu la couvriras de pur or, tu l'[en] couvriras par dehors et par-dedans ; et tu feras sur elle un couronnement d'or tout autour.

Ostervald Tu la couvriras d'or pur ; tu la couvriras par dedans et par dehors, et tu mettras dessus un couronnement d'or tout autour.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ€ÖŒÖŽŚ™ŚȘÖžÖ€ ŚÖčŚȘŚ•Öč֙ Ś–ÖžŚ”ÖžÖŁŚ‘ Ś˜ÖžŚ”Ö”Ś•Ö茚 ŚžÖŽŚ‘֌ַքŚ™ÖŽŚȘ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ—Ö–Ś•ÖŒŚ„ ŚȘ֌ְŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ§Ś™ŚȘÖž ŚąÖžŚœÖžÖ›Ś™Ś• Ś–Ö”Ö„Śš Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ

World English Bible You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une guirlande. On ne sait pas si elle était placée à mi-hauteur ou à la partie supérieure de l'arche dont elle faisait le tour.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu la couvriras 06823 08765 d’or 02091 pur 02889, tu la couvriras 06823 08762 en dedans 01004 et en dehors 02351, et tu y feras 06213 08804 une bordure 02213 d’or 02091 tout autour 05439.

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

02213 - zerbordure, moulure, couronne

02351 - chuwtsdehors, extérieur, rue, en dehors de

02889 - tahowrpur, propre pur (animaux pour les sacrifices) pur (physiquement) pur, propre (moralement, selon l'Ă©thique)

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06823 - tsaphahposer par dessus, couvrir, recouvrir (Piel) recouvrir, plaquer, clouter (Pual) ĂȘtre recouvert

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COURONNECe fut primitivement un simple bandeau pour retenir les cheveux, comme on en trouve dans les sculptures de Persépolis, de 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      11 On le recouvrira d’or pur, Ă  l’intĂ©rieur comme Ă  l’extĂ©rieur, et on appliquera tout autour une bordure d’or.
      24 On la recouvrira d’or pur, et on appliquera tout autour une bordure d’or.

      Exode 30

      3 On le recouvrira entiĂšrement d’or pur, aussi bien le dessus avec ses angles relevĂ©s que les quatre parois, et on appliquera une bordure d’or tout autour.

      1 Rois 6

      20 Cette piĂšce avait dix mĂštres de long, dix mĂštres de large et dix mĂštres de haut. On l’avait recouverte d’or fin, de mĂȘme que tout l’intĂ©rieur du temple. Devant l’entrĂ©e de cette piĂšce, on tendit une chaĂźne en or et on plaça un autel en bois de cĂšdre recouvert d’or.

      2 Chroniques 3

      4 Le vestibule d’entrĂ©e, par-devant, avait dix mĂštres de large, comme le temple, et soixante mĂštres de haut ; on en recouvrit tout l’intĂ©rieur d’or pur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.