ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 27.1

» Tu feras l'autel en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur seront de 2 mĂštres et demi, il sera carrĂ©. Sa hauteur sera d’un mĂštre et demi.
Tu feras 06213 08804 l’autel 04196 de bois 06086 d’acacia 07848 ; sa longueur 0753 sera de cinq 02568 coudĂ©es 0520, et sa largeur 07341 de cinq 02568 coudĂ©es 0520. L’autel 04196 sera carrĂ© 07251 08803, et sa hauteur 06967 sera de trois 07969 coudĂ©es 0520.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Tu feras l'autel en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur seront de 2 mĂštres et demi, il sera carrĂ©. Sa hauteur sera d’un mĂštre et demi.

Segond 1910 Tu feras l'autel de bois d'acacia ; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras l’autel en bois d’acacia ; sa longueur sera de cinq coudĂ©es, et sa largeur de cinq coudĂ©es. L’autel sera carrĂ©, et sa hauteur sera de trois coudĂ©es.

Parole de Vie © « Ensuite, vous fabriquerez un autel en bois d’acacia pour les sacrifices. Il sera carrĂ©. Chaque cĂŽtĂ© aura 2 mĂštres et demi. Cet autel aura 1 mĂštre et demi de haut.

Français Courant © « Pour les sacrifices, on fabriquera un autel en bois d’acacia. Il sera carrĂ©, il mesurera deux mĂštres et demi de cĂŽtĂ©, et aura un mĂštre et demi de haut.

Semeur © —Puis tu feras l’autel en bois d’acacia. Le dessus sera un carrĂ© de deux mĂštres cinquante de cĂŽtĂ©, et d’un mĂštre cinquante de hauteur.

Darby Et tu feras l'autel de bois de sittim : il aura cinq coudées de long, et cinq coudées de large ; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

Martin Tu feras aussi un autel de bois de Sittim, ayant cinq coudées de long, et cinq coudées de large ; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

Ostervald Tu feras aussi l'autel en bois de Sittim, cinq coudées de long, et cinq coudées de large ; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—Ö· ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś Ś—ÖžŚžÖ”Ś©ŚÖ© ŚÖ·ŚžÖŒÖšŚ•ÖčŚȘ ŚÖč֜ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°Ś—ÖžŚžÖ”Ö§Ś©Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚšÖč֗Ś—Ö·Ś‘ ŚšÖžŚ‘Ö€Ś•ÖŒŚąÖ· Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”Ö™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֔Ś—Ö· Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚœÖčÖ„Ś©Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś§Ö覞־ŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible "You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and its height shall be three cubits.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  8 L'autel des holocaustes

Cet autel est appelé ici, ainsi que 30.18 ; Lévitique 1.16, etc., l'autel tout court, comme l'autel par excellence ; ailleurs : l'autel des holocaustes (30.28).

Trois coudĂ©es : un mĂštre cinquante environ. Comme les prĂȘtres n'auraient pu officier sur un autel aussi Ă©levĂ©, on doit supposer qu'il y avait une montĂ©e en terre qui aboutissait Ă  mi-hauteur de l'autel. Voir Ă  20.26 et LĂ©vitique 9.22. JosĂšphe, dans la description qu'il fait du temple d'HĂ©rode, dit que cette montĂ©e se trouvait au cĂŽtĂ© mĂ©ridional de l'autel. Voir figure.

Dans l'image générale le talus est placé à l'est sans qu'on puisse rien affirmer à cet égard.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'autel et les offrandes brûlées. (Exode 27:1-8)
Le parvis du tabernacle. (Exode 27:9-19)
L'huile destinée aux lampes. (Exode 27:20,21)

Dans le parvis, face Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, lĂ  oĂč le peuple attendait, se trouvait un autel, destinĂ© aux sacrifices que les prĂȘtres offraient Ă  Dieu. Cet autel Ă©tait en bois recouvert d'airain. Un brasier d'airain Ă©tait placĂ© dans le creux de l'autel : il servait Ă  conserver le feu destinĂ© aux sacrifices. C'Ă©tait une grille au travers de laquelle les cendres pouvaient ĂȘtre tamisĂ©es.

Cet autel et ce brasier Ă©taient une image de Christ, victime expiatoire pour nos pĂ©chĂ©s. Si cet autel avait Ă©tĂ© uniquement en bois, sans ĂȘtre protĂ©gĂ© par l'airain, il aurait brĂ»lé : il en aurait Ă©tĂ© ainsi de la nature humaine de Christ, lors de Sa mort, qui n'aurait pas pu supporter la colĂšre divine, s'Il n'avait pas Ă©tĂ© fortifiĂ© par la Puissance cĂ©leste.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 l’autel 04196 de bois 06086 d’acacia 07848 ; sa longueur 0753 sera de cinq 02568 coudĂ©es 0520, et sa largeur 07341 de cinq 02568 coudĂ©es 0520. L’autel 04196 sera carrĂ© 07251 08803, et sa hauteur 06967 sera de trois 07969 coudĂ©es 0520.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06967 - qowmahhauteur hauteur, stature haut, taille, élevé

07251 - raba`carrĂ©, ĂȘtre carrĂ©

07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACACIA( Ex 25:5 , 10 26:15 , 26 27:1 30:1 35:7 35:20 37:1 38:1 , De 10:3, etc.) Le bois 


ARTS ET MÉTIERSJusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une grande partie de ce qui 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      24 Tu m'Ă©lĂšveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grĂąces, tes brebis et tes boeufs. Partout oĂč je rappellerai mon nom, je viendrai Ă  toi, et je te bĂ©nirai.
      25 Si tu m'élÚves un autel de pierre, tu ne le bùtiras point en pierres taillées ; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
      26 Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.

      Exode 24

      4 MoĂŻse Ă©crivit toutes les paroles de l'Éternel. Puis il se leva de bon matin ; il bĂątit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d'IsraĂ«l.

      Exode 27

      1 Tu feras l'autel de bois d'acacia ; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

      Exode 38

      1 Il fit l'autel des holocaustes de bois d'acacia ; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées ; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
      2 Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit d'airain.
      3 Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers ; il fit d'airain tous ces ustensiles.
      4 Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.
      5 Il fondit quatre anneaux, qu'il mit aux quatre coins de la grille d'airain, pour recevoir les barres.
      6 Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit d'airain.
      7 Il passa dans les anneaux aux cÎtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.

      Exode 40

      10 Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l'autel ; et l'autel sera trÚs saint.
      29 Il plaça l'autel des holocaustes Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, de la tente d'assignation ; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      2 Samuel 24

      18 Ce jour-lĂ , Gad vint auprĂšs de David, et lui dit : Monte, Ă©lĂšve un autel Ă  l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le JĂ©busien.

      2 Chroniques 4

      1 Il fit un autel d'airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

      Ezéchiel 43

      13 Voici les mesures de l'autel, d'aprÚs les coudées dont chacune était d'un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur ; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur ; c'était le support de l'autel.
      14 Depuis la base sur le sol jusqu'à l'encadrement inférieur il y avait deux coudées, et une coudée de largeur ; et depuis le petit jusqu'au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur.
      15 L'autel avait quatre coudées ; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.
      16 L'autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre cÎtés.
      17 L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre cÎtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée ; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient.

      HĂ©breux 13

      10 Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.