ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.11

C’est un ciseleur de pierres qui gravera les noms sur les deux pierres, comme on grave un cachet personnel, et qui les fixera ensuite dans deux montures en or.

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures d'or.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu graveras les noms des fils d'Israël sur les deux pierres, comme le fait un graveur de pierres, un graveur de cachets, et tu les entoureras de montures en or.

Segond 1910 Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets ; tu les entoureras de montures d'or.

Segond 1978 (Colombe) © Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d’IsraĂ«l, selon le procĂ©dĂ© du lapidaire pour la gravure d’un cachet ; tu les enchĂąsseras dans les montures d’or.

Parole de Vie © L’artisan qui gravera les noms sur les deux pierres le fera comme on grave un sceau. Il les fixera ensuite dans deux montures en or.

Français Courant © C’est un ciseleur de pierres qui gravera les noms sur les deux pierres, comme on grave un cachet personnel, et qui les fixera ensuite dans deux montures en or.

Semeur © Tu feras graver ces noms sur ces deux pierres par un graveur de pierre comme on grave une pierre servant de *cachet ; tu enchùsseras ces deux pierres dans deux montures en or

Darby Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'aprÚs les noms des fils d'Israël ; tu les feras enchùsser dans des chatons d'or.

Martin Tu graveras sur les deux pierres, d'ouvrage de lapidaire, de gravure de cachet, les noms des enfants d'Israël, et tu les enchùsseras dans des chatons d'or.

Ostervald Tu graveras sur les deux pierres, en travail de lapidaire, en gravure de cachet, les noms des enfants d'Israël ; tu les enchùsseras dans des chatons d'or.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”ÖŁŚ” Ś—ÖžŚšÖ·Ś©ŚÖź ŚÖ¶Ś‘Ö¶ŚŸÖ’ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖŒŚ•ÖŒŚ—Ö”ÖŁŚ™ Ś—ÖčŚȘ־֗Ś ŚȘ֌ְŚ€Ö·ŚȘ֌ַŚ—Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚÖČŚ‘ÖžŚ ÖŽÖ”Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖč֖ŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžÖ»ŚĄÖ·Ś‘ÖŒÖč֛ŚȘ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ְŚŠÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme on grave... On pratiquait l'art de la gravure sur pierre en Egypte dÚs les temps les plus reculés.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu graveras 04639 02796 06605 08762 sur les deux 08147 pierres 068 les noms 08034 des fils 01121 d’IsraĂ«l 03478, comme on grave 06603 les pierres 068 et les cachets 02368 ; tu les entoureras 06213 08799 de montures 04142 08716 04865 d’or 02091.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

02368 - chowthamsceau, cachet, bague pour sceau, anneau Ă  cacheter

02796 - charashartisan, graveur, artificier habile à détruire (guerriers) (fig.)

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04142 - muwcabbah(Hophal) ĂȘtre tournĂ© entourĂ©, placĂ©

04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


04865 - mishbĕtsahouvrage tressĂ© ou marquetĂ©, un filigrane, monture de pierres prĂ©cieuses

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06603 - pittuwachgravure, découpage, sculpture

06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08716Radical : Hofal 08825 Mode : Participe 08813 Nombre : 113

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


ARTS ET MÉTIERSJusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une grande partie de ce qui 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


ÉPAULES'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hĂ©breux chekĂštn et katĂ©ph, c'est lorsque le 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SCEAUL'usage des cachets marquant une empreinte dans l'argile, la cire, etc. remonte à une haute antiquité chez les peuples orientaux. 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      11 L’artisan qui gravera les noms sur les deux pierres le fera comme on grave un sceau. Il les fixera ensuite dans deux montures en or.
      13 Les deux montures seront en or
      14 et on y attachera deux petites chaßnes en or pur. Vous les ferez comme des tresses. »
      21 Sur chaque pierre, vous graverez le nom d’un des douze fils de Jacob, comme on grave un sceau. Les douze pierres reprĂ©senteront les douze tribus d’IsraĂ«l.
      25 Vous attacherez l’autre bout des chaĂźnes aux deux montures en or placĂ©es sur les bretelles de l’éfod, pour que la pochette soit devant.
      36 « Puis vous fabriquerez un bijou d’or pur en forme de fleur. Vous graverez sur lui “ConsacrĂ© au SEIGNEUR”. Vous le graverez comme un sceau.

      Exode 39

      6 Ils préparent les deux pierres précieuses rouges et ils les fixent dans des montures en or. Sur ces pierres, ils gravent les noms des fils de Jacob, comme on grave un sceau.
      13 Sur la quatriÚme rangée, ils mettent une pierre vert clair, une pierre rouge et une pierre verte. Ils fixent chaque pierre sur une monture en or.
      18 Ils attachent l’autre bout des chaĂźnes aux deux montures en or placĂ©es sur les bretelles de l’éfod pour que la pochette soit devant.

      Jérémie 22

      24 « Voici ce que tu diras Ă  Konia, fils de Yoaquim et roi de Juda : “Le SEIGNEUR dĂ©clare : Aussi vrai que je suis vivant, je le jure : MĂȘme si tu Ă©tais pour moi comme un sceau personnel portĂ© Ă  la main droite, je t’arracherais de mon doigt.

      Zacharie 3

      9 Devant YĂ©choua, je place une pierre. Sur cette seule pierre, il y a sept points brillants. Je vais Ă©crire moi-mĂȘme quelque chose dessus, et en un seul jour, je vais enlever les fautes de ce pays. Moi, le SEIGNEUR de l’univers, je le dĂ©clare.

      Ephésiens 1

      13 Dans le Christ, vous aussi, vous avez entendu la parole vraie, la Bonne Nouvelle qui vous sauve. Ensuite, vous avez cru dans le Christ, et Dieu vous a marquĂ©s d’un signe. Cette marque, c’est l’Esprit Saint qu’il a promis.

      Ephésiens 4

      30 Dieu vous a marquĂ©s de son Esprit Saint, alors ne faites pas de peine Ă  cet Esprit. En effet, c’est lui qui vous assure qu’un jour, Dieu vous libĂ©rera complĂštement de vos pĂ©chĂ©s.

      2 Timothée 2

      19 Pourtant, les solides fondations que Dieu a posĂ©es rĂ©sistent. Voici les paroles qui sont Ă©crites sur elles : « Le Seigneur connaĂźt ceux qui sont Ă  lui. » Et encore : « Celui qui dit : J’appartiens au Seigneur, doit s’éloigner du mal. »

      Apocalypse 7

      2 Je vois un autre ange, il monte du cĂŽtĂ© oĂč le soleil se lĂšve. Il tient ce qui sert Ă  mettre la marque du Dieu vivant. Il crie avec force aux quatre anges qui ont reçu le pouvoir de faire du mal Ă  la terre et Ă  la mer :
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.