ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.34

il a mis au coeur d'enseigner ; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,
il a mis au coeur d'enseigner ; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il lui a accordĂ© aussi le don d'enseigner, de mĂȘme qu'Ă  Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

Segond 1910 Il lui a accordĂ© aussi le don d'enseigner, de mĂȘme qu'Ă  Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

Segond 1978 (Colombe) © Il lui a aussi accordĂ© le don d’enseigner, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan.

Parole de Vie © De plus, le SEIGNEUR lui a donnĂ© de savoir enseigner ces techniques. Il a fait ce don aussi Ă  Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan.

Français Courant © Le Seigneur lui a aussi accordĂ©, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan, le don d’enseigner ces techniques.

Semeur © Il lui a aussi accordĂ©, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan, le don d’enseigner sa technique Ă  d’autres.

Darby il a mis au coeur d'enseigner ; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,

Martin Et il lui a mis aussi au cƓur, tant à lui qu'à Aholiab fils d'Ahisamac, de la Tribu de Dan, de l'enseigner ;

Ostervald Il lui a aussi donné le talent d'enseigner, à lui et à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”Ś•Ö茚Öč֖ŚȘ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚŸ Ś‘֌ְŚœÖŽŚ‘֌֑Ś•Öč Ś”Ö•Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚÖžÖœŚ”ÖłŚœÖŽŚ™ŚÖžÖ„Ś‘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚ—ÖŽŚ™ŚĄÖžŚžÖžÖ–ŚšÖ° ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ“ÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le texte ajoute ici que Dieu avait accordé à ceux-ci le don d'enseigner.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il lui a accordĂ© 05414 08804 03820 aussi le don d’enseigner 03384 08687, de mĂȘme qu’à Oholiab 0171, fils 01121 d’Ahisamac 0294, de la tribu 04294 de Dan 01835.

0171 - 'Oholiy'abOholiab (Angl. Aholiab) = « la tente du pĂšre » assistant de Betsaleel dans la 


0294 - 'AchiycamakAhisamac = « frĂšre du soutien » homme de Dan, pĂšre de Oholiab, travailleur au 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, 


03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flùches verser de 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AHISAMACDanite ( Ex 31:6 35:34 38:23 ).

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


OHOLIAB(=tente du pÚre). Danite, principal collaborateur de Betsaléel (voir ce mot), le chef des artisans d'Israël ( Ex 31:6 35:34 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      6 Je lui ai donnĂ© pour aide Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan et, de plus, j’ai accordĂ© un surcroĂźt d’habiletĂ© Ă  tous les artisans experts, afin qu’ils soient capables d’exĂ©cuter tout ce que je t’ai ordonné :

      Exode 35

      34 Il lui a aussi accordĂ©, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan, le don d’enseigner sa technique Ă  d’autres.

      2 Chroniques 2

      14 Maintenant, que mon seigneur fasse parvenir Ă  ses serviteurs le blĂ©, l’orge, l’huile et le vin dont il a parlĂ©.

      Esdras 7

      10 En effet, Esdras prenait grand soin d’étudier la Loi de l’Eternel et de l’appliquer, ainsi que d’enseigner les lois et le droit aux IsraĂ©lites.
      27 LouĂ© soit l’Eternel, le Dieu de nos ancĂȘtres, qui a disposĂ© l’empereur Ă  donner une telle splendeur au Temple de l’Eternel Ă  JĂ©rusalem,

      Néhémie 2

      12 Puis je sortis de nuit, accompagnĂ© de quelques hommes, sans avoir dit Ă  personne ce que mon Dieu m’avait mis Ă  cƓur d’entreprendre en faveur de JĂ©rusalem. Je ne disposais pas d’autre bĂȘte que de ma propre monture.

      EsaĂŻe 28

      24 Quel laboureur laboure la terre en tout temps pour y semer ? Passe-t-il tout son temps à tracer des sillons et à herser le sol ?
      25 AprĂšs avoir aplani la surface, il y rĂ©pand l’aneth et sĂšme le cumin, il met le blĂ© en lignes, puis l’orge au bon endroit, l’épeautre enfin Ă  la lisiĂšre.
      26 C’est son Dieu qui l’instruit des rùgles qu’il doit suivre et c’est lui qui l’enseigne.
      27 Car on ne foule pas l’aneth Ă  l’aide d’un rouleau, on ne fait pas non plus passer une roue de chariot par-dessus le cumin, mais on bat l’aneth au bĂąton, on bat le cumin au flĂ©au.
      28 Il est vrai qu’on broie le froment pour en faire du pain, mais on ne le bat pas sans fin. On fait passer dessus la roue et le traĂźneau, mais les chevaux n’écrasent pas le grain sous leurs sabots.
      29 Tout cela vient de l’Eternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes. Son plan est merveilleux, sa sagesse est immense.

      1 Corinthiens 1

      5 En effet, vous avez été comblés en lui dans tous les domaines, en particulier celui de la parole et celui de la connaissance,
      6 dans la mesure mĂȘme oĂč la vĂ©ritĂ© dont le Christ est le tĂ©moin a Ă©tĂ© fermement Ă©tablie chez vous.
      7 Ainsi, il ne vous manque aucun don de la grĂące divine tandis que vous attendez le moment oĂč notre Seigneur JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.

      1 Corinthiens 12

      7 En chacun, l’Esprit se manifeste d’une façon particuliùre, en vue du bien commun.

      Jacques 1

      16 Ne vous laissez donc pas égarer sur ce point, mes chers frÚres :
      17 tout cadeau de valeur, tout don parfait, nous vient d’en haut, du Pùre qui est toute lumiùre et en qui il n’y a ni changement, ni ombre due à des variations.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.