ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.34

Et il lui a mis aussi au cƓur, tant à lui qu'à Aholiab fils d'Ahisamac, de la Tribu de Dan, de l'enseigner ;
il a mis au coeur d'enseigner ; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il lui a accordĂ© aussi le don d'enseigner, de mĂȘme qu'Ă  Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

Segond 1910 Il lui a accordĂ© aussi le don d'enseigner, de mĂȘme qu'Ă  Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

Segond 1978 (Colombe) © Il lui a aussi accordĂ© le don d’enseigner, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan.

Parole de Vie © De plus, le SEIGNEUR lui a donnĂ© de savoir enseigner ces techniques. Il a fait ce don aussi Ă  Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan.

Français Courant © Le Seigneur lui a aussi accordĂ©, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan, le don d’enseigner ces techniques.

Semeur © Il lui a aussi accordĂ©, de mĂȘme qu’à Oholiab, fils d’Ahisamak de la tribu de Dan, le don d’enseigner sa technique Ă  d’autres.

Darby il a mis au coeur d'enseigner ; et à lui et à Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan,

Martin Et il lui a mis aussi au cƓur, tant à lui qu'à Aholiab fils d'Ahisamac, de la Tribu de Dan, de l'enseigner ;

Ostervald Il lui a aussi donné le talent d'enseigner, à lui et à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”Ś•Ö茚Öč֖ŚȘ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚŸ Ś‘֌ְŚœÖŽŚ‘֌֑Ś•Öč Ś”Ö•Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚÖžÖœŚ”ÖłŚœÖŽŚ™ŚÖžÖ„Ś‘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚ—ÖŽŚ™ŚĄÖžŚžÖžÖ–ŚšÖ° ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ“ÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le texte ajoute ici que Dieu avait accordé à ceux-ci le don d'enseigner.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il lui a accordĂ© 05414 08804 03820 aussi le don d’enseigner 03384 08687, de mĂȘme qu’à Oholiab 0171, fils 01121 d’Ahisamac 0294, de la tribu 04294 de Dan 01835.

0171 - 'Oholiy'abOholiab (Angl. Aholiab) = « la tente du pĂšre » assistant de Betsaleel dans la 


0294 - 'AchiycamakAhisamac = « frĂšre du soutien » homme de Dan, pĂšre de Oholiab, travailleur au 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01835 - DanDan = « un juge » le 5Ăšme fils de Jacob, le 1er de Bilha, 


03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flùches verser de 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AHISAMACDanite ( Ex 31:6 35:34 38:23 ).

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


OHOLIAB(=tente du pÚre). Danite, principal collaborateur de Betsaléel (voir ce mot), le chef des artisans d'Israël ( Ex 31:6 35:34 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      6 Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné :

      Exode 35

      34 Il lui a accordĂ© aussi le don d'enseigner, de mĂȘme qu'Ă  Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.

      2 Chroniques 2

      14 Huram Abi, fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un pÚre Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espÚce de sculptures et d'objets d'art qu'on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton pÚre.

      Esdras 7

      10 Car Esdras avait appliquĂ© son coeur Ă  Ă©tudier et Ă  mettre en pratique la loi de l'Éternel, et Ă  enseigner au milieu d'IsraĂ«l les lois et les ordonnances.
      27 BĂ©ni soit l'Éternel, le Dieu de nos pĂšres, qui a disposĂ© le coeur du roi Ă  glorifier ainsi la maison de l'Éternel Ă  JĂ©rusalem,

      Néhémie 2

      12 AprĂšs quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques hommes, sans avoir dit Ă  personne ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour JĂ©rusalem. Il n'y avait avec moi d'autre bĂȘte de somme que ma propre monture.

      EsaĂŻe 28

      24 Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours ? Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain ?
      25 N'est-ce pas aprÚs en avoir aplani la surface Qu'il répand de la nielle et sÚme du cumin ; Qu'il met le froment par rangées, L'orge à une place marquée, Et l'épeautre sur les bords ?
      26 Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.
      27 On ne foule pas la nielle avec le traßneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle avec le bùton, Et le cumin avec la verge.
      28 On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours ; On y pousse la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l'écrase pas.
      29 Cela aussi vient de l'Éternel des armĂ©es ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

      1 Corinthiens 1

      5 Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
      6 le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
      7 de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente oĂč vous ĂȘtes de la manifestation de notre Seigneur JĂ©sus Christ.

      1 Corinthiens 12

      7 Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.

      Jacques 1

      16 Ne vous y trompez pas, mes frÚres bien-aimés :
      17 toute grĂące excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du PĂšre des lumiĂšres, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.