ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 40.5

You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Segond 1910 Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Segond 1978 (Colombe) © Tu mettras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du TĂ©moignage, et tu placeras le rideau Ă  l’entrĂ©e du tabernacle.

Parole de Vie © Tu mettras l’autel en or pour le parfum devant le coffre contenant les tablettes de l’alliance. Tu fixeras le rideau d’entrĂ©e de la tente sacrĂ©e.

Français Courant © on placera l’autel d’or pour le parfum devant le coffre de l’alliance ; on fixera le rideau d’entrĂ©e de la demeure.

Semeur © Tu installeras l’autel d’or destinĂ© Ă  brĂ»ler le parfum en face du coffre de l’acte de l’alliance et tu tendras le rideau Ă  l’entrĂ©e du tabernacle.

Darby Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage ; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Martin Tu mettras aussi l'autel d'or pour le parfum au devant de l'Arche du Témoignage ; et tu mettras la tapisserie de l'entrée au pavillon.

Ostervald Et tu mettras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du Témoignage, et tu poseras la tapisserie de l'entrée de la Demeure.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ַրŚ— Ś”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžŚ‘Ö™ ŚœÖŽŚ§Ö°Ś˜Öč֔ŚšÖ¶ŚȘ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ ŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”ÖžŚąÖ”Ś“Ö»Ö‘ŚȘ Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֛֞ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖžŚĄÖ·Ö„ŚšÖ° Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

Tu placeras 05414 08804 l’autel 04196 d’or 02091 pour le parfum 07004 devant 06440 l’arche 0727 du tĂ©moignage 05715, et tu mettras 07760 08804 le rideau 04539 Ă  l’entrĂ©e 06607 du tabernacle 04908.

0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04539 - macakcouverture, chiffon, Ă©cran rideau voile (du tabernacle)

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


07004 - qĕtorethencens, fumĂ©e, odeur de sacrifice (holocauste) douce fumĂ©e de sacrifice encens parfum les parties des 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VOILELa Bible mentionne trois sortes de voiles. I La voile de navire. voir Bateaux. II Le voile pour couvrir le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      36 Puis tu confectionneras pour l’entrĂ©e de la tente un rideau d’azur, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et de fin lin retors, en ouvrage brodĂ©.
      37 Tu feras cinq piliers en acacia pour y suspendre le rideau et tu les plaqueras d’or, tu les muniras de crochets en or, puis tu couleras pour ces piliers cinq socles de bronze.

      Exode 30

      1 —Tu construiras aussi un autel pour faire brĂ»ler des parfums ; tu le feras en bois d’acacia.
      2 Il sera carré, de cinquante centimÚtres de cÎté, relevé aux angles de quatre cornes qui feront corps avec lui. Il aura un mÚtre de hauteur.
      3 Tu en recouvriras le plateau, les cornes et les parois d’or pur et tu le garniras d’une bordure d’or qui en fera le tour.
      4 Tu lui feras deux anneaux d’or, que tu fixeras sous la bordure de part et d’autre, sur les deux parois pour recevoir les barres servant à transporter l’autel.
      5 Tu feras ces barres en bois d’acacia plaquĂ© d’or.

      Exode 35

      25 Toutes les femmes habiles filĂšrent le lin de leurs mains et apportĂšrent des fils de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et de lin.
      26 Toutes les femmes habiles qui le dĂ©siraient de tout cƓur filĂšrent les poils de chĂšvre.
      27 Les chefs du peuple apportĂšrent les pierres d’onyx et les pierres Ă  enchĂąsser pour l’*Ă©phod et le pectoral,
      28 les aromates et l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum aromatique.

      Exode 37

      25 Betsaleel fabriqua l’autel des parfums en bois d’acacia, il Ă©tait carrĂ©, de cinquante centimĂštres de cĂŽtĂ©, avait un mĂštre de hauteur et Ă©tait relevĂ© aux angles de quatre cornes qui faisaient corps avec lui.
      26 Il en plaqua le plateau, les parois et les cornes d’or pur et le garnit d’une bordure d’or qui en faisait le tour.
      27 Il lui fit deux anneaux en or qu’il fixa sous la bordure de part et d’autre, sur les deux parois, pour recevoir les barres servant à transporter l’autel.
      28 Il fit ces barres en bois d’acacia plaquĂ© d’or.

      Exode 40

      5 Tu installeras l’autel d’or destinĂ© Ă  brĂ»ler le parfum en face du coffre de l’acte de l’alliance et tu tendras le rideau Ă  l’entrĂ©e du tabernacle.
      26 Il plaça l’autel d’or dans la tente de la Rencontre, devant le voile,
      27 et y fit brĂ»ler le parfum aromatique, comme l’Eternel le lui avait ordonnĂ©.
      28 Il fixa le rideau Ă  l’entrĂ©e du tabernacle.

      Jean 14

      6 —Le chemin, rĂ©pondit JĂ©sus, c’est moi, parce que je suis la vĂ©ritĂ© et la vie. Personne ne va au PĂšre sans passer par moi.

      HĂ©breux 9

      24 Car ce n’est pas dans un sanctuaire construit par des hommes, simple image du vĂ©ritable, que le Christ est entré : c’est dans le ciel mĂȘme, afin de se prĂ©senter maintenant devant Dieu pour nous.

      HĂ©breux 10

      19 Ainsi donc, mes frÚres, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le *lieu trÚs-saint, grùce au sang du sacrifice de Jésus.
      20 Il nous en a ouvert le chemin, un chemin nouveau et vivant à travers le rideau du sanctuaire, c’est-à-dire à travers son propre corps.
      21 Ainsi, nous avons un *grand-prĂȘtre Ă©minent placĂ© Ă  la tĂȘte de la maison de Dieu.
      22 Approchons-nous donc de Dieu avec un cƓur droit, avec la pleine assurance que donne la foi, le cƓur purifiĂ© de toute mauvaise conscience, et le corps lavĂ© d’une eau pure.

      1 Jean 2

      1 Mes chers enfants, je vous Ă©cris ceci afin que vous ne pĂ©chiez pas. Si, toutefois, il arrivait Ă  quelqu’un de commettre un pĂ©chĂ©, nous avons un DĂ©fenseur auprĂšs du PĂšre : JĂ©sus-Christ le juste.
      2 Car il a apaisĂ© la colĂšre de Dieu contre nous en s’offrant pour nos pĂ©chĂ©s — et pas seulement pour les nĂŽtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.