ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.13

Cependant l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et il leur donna des ordres au sujet des Israélites et au sujet du pharaon, du roi d'Egypte, pour faire sortir les Israélites d'Egypte.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Et l'Éternel parla Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur donna des ordres pour les fils d'IsraĂ«l, et pour le Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir les fils d'IsraĂ«l du pays d'Égypte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Cependant l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et il leur donna des ordres au sujet des Israélites et au sujet du pharaon, du roi d'Egypte, pour faire sortir les Israélites d'Egypte.

Segond 1910 L'Éternel parla Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur donna des ordres au sujet des enfants d'IsraĂ«l et au sujet de Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir du pays d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel parla Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur donna des ordres au sujet des IsraĂ©lites et du Pharaon, roi d’Égypte, pour faire sortir les IsraĂ©lites du pays d’Égypte.

Parole de Vie © Alors le SEIGNEUR commande Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron : « Allez ensemble trouver les IsraĂ©lites et le Pharaon, roi d’Égypte, pour que les IsraĂ©lites puissent sortir de ce pays. »

Français Courant © Alors le Seigneur ordonna Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron d’aller ensemble trouver les IsraĂ©lites et le Pharaon, pour que les IsraĂ©lites puissent quitter l’Égypte.

Semeur © L’Eternel parla Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron et leur ordonna d’aller trouver les IsraĂ©lites et le pharaon, roi d’Egypte, pour faire sortir les IsraĂ©lites d’Egypte.

Darby Et l'Éternel parla Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur donna des ordres pour les fils d'IsraĂ«l, et pour le Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir les fils d'IsraĂ«l du pays d'Égypte.

Martin Mais l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et leur commanda [d'aller trouver] les enfants d'Israël, et Pharaon Roi d'Egypte, pour retirer les enfants d'Israël du pays d'Egypte.

Ostervald L'Éternel parla donc Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur ordonna d'aller trouver les enfants d'IsraĂ«l, et Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer les enfants d'IsraĂ«l du pays d'Égypte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖ覟֒ Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֖Ś” ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茊֎քŚ™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚžÖ”ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ

World English Bible Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 Ă  27 L'auteur place ici la gĂ©nĂ©alogie de MoĂŻse et d'Aaron. Car c'est le moment de leur apparition sur la grande scĂšne de l'histoire. C'est ainsi que la gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus est placĂ©e dans l'Ă©vangile de Luc aprĂšs son baptĂȘme et Ă  l'entrĂ©e du rĂ©cit de son ministĂšre public.

Ce document généalogique comprenait sans doute les douze tribus avec leurs branches principales au moment de la sortie. L'auteur, qui veut uniquement arriver à Moïse et Aaron, n'en communique que le commencement (Ruben, Siméon, puis Lévi).

Le verset 13 Ă©tait le prĂ©ambule de la gĂ©nĂ©alogie dans le document d'oĂč elle est tirĂ©e.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 parla 01696 08762 Ă  MoĂŻse 04872 et Ă  Aaron 0175, et leur donna des ordres 06680 08762 au sujet des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 et au sujet de Pharaon 06547, roi 04428 d’Egypte 04714, pour faire sortir 03318 08687 du pays 0776 d’Egypte 04714 les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 6

      13 Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Öź ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖŁŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖ覟֒ Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֖Ś” ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茊֎քŚ™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚžÖ”ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ

      Nombres 27

      19 Ś•Ö°Ś”ַ֜ŚąÖČŚžÖ·Ś“Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖčŚȘ֗Ś•Öč ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ö™ ŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ–ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֔ŚŸ Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖ”Ś“ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘÖžÖ„Ś” ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ°ŚąÖ”Ś™Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ
      23 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖ°ŚžÖčÖ§ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“ÖžÖ›Ś™Ś• ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ”֑Ś”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš Ś“֌֎Ś‘֌ֶքŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ™Ö·Ś“ÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

      Deutéronome 31

      14 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö—Ś” Ś”Ö”ÖŁŚŸ Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘ÖŁŚ•ÖŒ Ś™ÖžŚžÖ¶Ś™ŚšÖžÖź ŚœÖžŚžŚ•ÖŒŚȘ֒ Ś§Ö°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö—ŚąÖ· Ś•Ö°Ś”ÖŽÖœŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘Ö›Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֖֔Ś“ Ś•Ö·ŚÖČŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö€ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ Ś•ÖŽÖœŚ™Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ

      Psaumes 91

      11 Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖ·Ö­ŚœÖ°ŚÖžŚ›ÖžŚ™Ś• Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° ŚœÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚšÖ°ŚšÖžÖ— Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ“֌ְŚšÖžŚ›Ö¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

      Matthieu 4

      6 Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ Εጰ υጱ᜞ς Δጶ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎČΏλΔ σΔαυτ᜞Μ ÎșÎŹÏ„Ï‰Î‡ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï ᜅτÎč Î€Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÎœÏ„Î”Î»Î”áż–Ï„Î±Îč πΔρ᜶ ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ ጐπ᜶ χΔÎčÏáż¶Îœ áŒ€ÏÎżáżŠÏƒÎŻÎœ σΔ, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï€ÏÎżÏƒÎșÏŒÏˆáżƒÏ‚ πρ᜞ς Î»ÎŻÎžÎżÎœ τ᜞Μ πόΎα ÏƒÎżÏ….

      1 Timothée 1

      18 ΀αύτηΜ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Îœ Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”ÎŒÎ±ÎŻ ÏƒÎżÎč, τέÎșÎœÎżÎœ ΀ÎčΌόΞΔΔ, Îșατᜰ τᜰς Ï€ÏÎżÎ±ÎłÎżÏÏƒÎ±Ï‚ ጐπ᜶ σáœČ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚, ጔΜα ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î”Ïáżƒ ጐΜ Î±áœÏ„Î±áż–Ï‚ τᜎΜ ÎșαλᜎΜ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î”ÎŻÎ±Îœ,

      1 Timothée 5

      21 ÎŽÎčÎ±ÎŒÎ±ÏÏ„ÏÏÎżÎŒÎ±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ ጐÎșλΔÎșÏ„áż¶Îœ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Ï‰Îœ, ጔΜα Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï†Ï…Î»ÎŹÎŸáżƒÏ‚ χωρ᜶ς Ï€ÏÎżÎșÏÎŻÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ΌηΎáœČÎœ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ Îșατᜰ πρόσÎșλÎčσÎčÎœ.

      1 Timothée 6

      13 Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»Ï‰ ÏƒÎżÎč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„ÎżáżŠ Î¶áżłÎżÎłÎżÎœÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ τᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Îșα᜶ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎźÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐπ᜶ Î ÎżÎœÏ„ÎŻÎżÏ… ΠÎčÎ»ÎŹÏ„ÎżÏ… τᜎΜ ÎșαλᜎΜ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ,
      17 Î€Îżáż–Ï‚ Ï€Î»ÎżÏ…ÏƒÎŻÎżÎčς ጐΜ Ï„áż· ÎœáżŠÎœ Î±áŒ°áż¶ÎœÎč Ï€Î±ÏÎŹÎłÎłÎ”Î»Î»Î” Όᜎ áœ‘ÏˆÎ·Î»ÎżÏ†ÏÎżÎœÎ”áż–Îœ ΌηΎáœČ ጠλπÎčÎșέΜαÎč ጐπ᜶ Ï€Î»ÎżÏÏ„ÎżÏ… ጀΎηλότητÎč, ጀλλ’ ጐπ᜶ ΞΔῷ Ï„áż· Ï€Î±ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Îč áŒĄÎŒáż–Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ï€Î»ÎżÏ…ÏƒÎŻÏ‰Ï‚ Δጰς ጀπόλαυσÎčÎœ,

      2 Timothée 2

      4 ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΌπλέÎșΔταÎč Ï„Î±áż–Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎŻÎżÏ… Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„Î”ÎŻÎ±Îčς, ጔΜα Ï„áż· ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÎżÎ»ÎżÎłÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îč áŒ€ÏÎ­ÏƒáżƒÎ‡

      2 Timothée 4

      1 ΔÎčÎ±ÎŒÎ±ÏÏ„ÏÏÎżÎŒÎ±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ, Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎ­Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșÏÎŻÎœÎ”ÎčÎœ Î¶áż¶ÎœÏ„Î±Ï‚ Îșα᜶ ΜΔÎșÏÎżÏÏ‚, Îșα᜶ τᜎΜ ጐπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”ÎčαΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.