ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.27

Ce sont eux qui parlĂšrent Ă  Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l. C'est ce MoĂŻse et cet Aaron.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
215 participants
Sur un total de 215 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 Ce sont eux qui parlĂšrent au pharaon, au roi d'Egypte, pour faire sortir les IsraĂ©lites d'Egypte. Il s’agit de ce MoĂŻse-lĂ  et de cet Aaron-lĂ .

Segond 1910 Ce sont eux qui parlĂšrent Ă  Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l. Ce sont lĂ  ce MoĂŻse et cet Aaron.

Segond 1978 (Colombe) © Ce sont eux, MoĂŻse et Aaron, qui s’adressĂšrent au Pharaon, roi d’Égypte, pour faire sortir d’Égypte les IsraĂ©lites.

Parole de Vie © MoĂŻse et Aaron vont donc parler au Pharaon, le roi d’Égypte, pour qu’il laisse sortir les IsraĂ©lites de son pays.

Français Courant © MoĂŻse et Aaron s’adressĂšrent donc au Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse sortir les IsraĂ©lites de son pays.

Semeur © Ce sont eux qui allĂšrent trouver le pharaon, roi d’Egypte, pour faire sortir les IsraĂ©lites de son pays.

Darby Ce sont eux qui parlĂšrent au Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les fils d'IsraĂ«l : c'est ce MoĂŻse, et cet Aaron.

Martin Ce sont eux qui parlÚrent à Pharaon Roi d'Egypte, pour retirer d'Egypte les enfants d'Israël. C'est ce Moïse, et c'est cet Aaron.

Ostervald Ce sont eux qui parlĂšrent Ă  Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l. C'est ce MoĂŻse et cet Aaron.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö”֗Ś Ś”Ö·ÖœŚžÖ°Ś“Ö·Ś‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ” ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茊֎քŚ™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” Ś•Ö°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖœŚŸŚƒ

World English Bible These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.

Ce sont eux 01992 qui parlĂšrent 01696 08764 Ă  Pharaon 06547, roi 04428 d’Egypte 04714, pour faire sortir 03318 08687 d’Egypte 04714 les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478. Ce sont lĂ  ce MoĂŻse 04872 et cet Aaron 0175.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01992 - hemils, ces, le mĂȘme, qui

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 5

      1 AprĂšs cela, MoĂŻse et Aaron vinrent et dirent Ă  Pharaon : Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me cĂ©lĂšbre une fĂȘte au dĂ©sert.
      2 Mais Pharaon dit : Qui est l'Éternel, pour que j'obĂ©isse Ă  sa voix en laissant aller IsraĂ«l ? Je ne connais point l'Éternel, et je ne laisserai pas non plus aller IsraĂ«l.
      3 Et ils dirent : Le Dieu des HĂ©breux est venu au-devant de nous ; permets-nous d'aller le chemin de trois jours dans le dĂ©sert, pour que nous sacrifiions Ă  l'Éternel notre Dieu, de peur qu'il ne nous frappe par la peste ou par l'Ă©pĂ©e.

      Exode 6

      13 L'Éternel parla donc Ă  MoĂŻse et Ă  Aaron, et leur ordonna d'aller trouver les enfants d'IsraĂ«l, et Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer les enfants d'IsraĂ«l du pays d'Égypte.
      26 C'est cet Aaron et ce MoĂŻse, Ă  qui l'Éternel dit : Retirez les enfants d'IsraĂ«l du pays d'Égypte, selon leurs armĂ©es.
      27 Ce sont eux qui parlĂšrent Ă  Pharaon, roi d'Égypte, pour retirer d'Égypte les enfants d'IsraĂ«l. C'est ce MoĂŻse et cet Aaron.

      Exode 7

      10 MoĂŻse et Aaron vinrent donc vers Pharaon, et firent ainsi, comme l'Éternel l'avait commandĂ©. Et Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un serpent.

      Exode 32

      7 Alors l'Éternel dit à Moïse : Va, descends, car ton peuple, que tu as fait monter du pays d'Égypte, s'est corrompu ;

      Exode 33

      1 Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, vers le pays que j'ai jurĂ© de donner Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, en disant : Je le donnerai Ă  ta postĂ©ritĂ©.

      Psaumes 77

      20 Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de MoĂŻse et d'Aaron.

      Michée 6

      4 Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, je t'ai rachetĂ© de la maison de servitude, et j'ai envoyĂ© devant toi MoĂŻse, Aaron et Marie.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.