ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 8.23

Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Ś“֌ֶ֚ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś Ś Ö”ŚœÖ”֖ŚšÖ° Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֑֞Śš Ś•Ö°Ś–ÖžŚ‘Ö·Ö™Ś—Ö°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔֔Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś™Ö茐ŚžÖ·Ö„Śš ŚÖ”ŚœÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Nous ferons trois journées de marche dans le désert et alors nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, conformément à ce qu'il nous dira. »

Segond 1910 (8 : 19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Segond 1978 (Colombe) © Nous ferons trois journĂ©es de marche dans le dĂ©sert et nous offrirons des sacrifices Ă  l’Éternel, notre Dieu, selon ce qu’il nous dira.

Parole de Vie © Nous devons aller dans le dĂ©sert, Ă  trois jours de marche. LĂ , nous offrirons au SEIGNEUR notre Dieu les sacrifices qu’il nous montrera. »

Français Courant © Nous devons aller Ă  trois jours de marche dans le dĂ©sert, et lĂ  nous offrirons au Seigneur notre Dieu les sacrifices qu’il nous indiquera. » –

Semeur © Nous irons Ă  trois jours de marche dans le dĂ©sert et nous offrirons des sacrifices Ă  l’Eternel notre Dieu, comme il nous l’a ordonnĂ©.

Darby Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Martin Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple ; demain ce signe-là se fera.

Ostervald Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Demain ce prodige se fera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ֶ֚ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś Ś Ö”ŚœÖ”֖ŚšÖ° Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֑֞Śš Ś•Ö°Ś–ÖžŚ‘Ö·Ö™Ś—Ö°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔֔Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś™Ö茐ŚžÖ·Ö„Śš ŚÖ”ŚœÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be."'"

J’établirai 07760 08804 une distinction 06304 entre mon peuple 05971 et ton peuple 05971. Ce signe 0226 sera pour demain 04279.

0226 - 'owthsigne, signal, symbole marque distinctive, banniÚre souvenir signe miraculeux témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve

04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06304 - pĕduwthrançon, rachat

07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOUCHEIl se peut que la quatriÚme des plaies d'Egypte ait consisté en une invasion exceptionnelle de mouches, et de mouches 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 8

      23 (8 : 19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.