ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 8.7

Et les magiciens firent la mĂȘme chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

Ś•Ö°ŚĄÖžŚšÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·ÖœŚŠÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś“֌ְŚąÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚšÖž ŚšÖ·Ö„Ś§ Ś‘֌ַŚ™Ö°ŚÖč֖Śš ŚȘ֌֎Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖœŚšÖ°Ś ÖžŚ”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les grenouilles s'éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple. Il n'en restera que dans le fleuve. »

Segond 1910 (8 : 3) Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.

Segond 1978 (Colombe) © Les grenouilles s’écarteront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple, il n’en restera que dans le Nil.

Parole de Vie © Les grenouilles s’éloigneront de chez toi et de tes palais. Les gens qui t’entourent et ton peuple en seront dĂ©barrassĂ©s. Il y en aura seulement dans le Nil. »

Français Courant © Les grenouilles se retireront de chez toi, vous en serez dĂ©barrassĂ©s, toi, ton entourage et ton peuple. Il n’en restera que dans le Nil. »

Semeur © Les grenouilles te laisseront ainsi que tes hauts fonctionnaires et tes sujets, et elles quitteront tes maisons ; il n’en restera que dans le Nil.

Darby Et les devins firent de mĂȘme par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

Martin Mais les magiciens firent de mĂȘme par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Egypte.

Ostervald Et les magiciens firent la mĂȘme chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚĄÖžŚšÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·ÖœŚŠÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś“֌ְŚąÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚšÖž ŚšÖ·Ö„Ś§ Ś‘֌ַŚ™Ö°ŚÖč֖Śš ŚȘ֌֎Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖœŚšÖ°Ś ÖžŚ”Śƒ

World English Bible The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

Mais les magiciens 02748 en firent 06213 08799 autant par leurs enchantements 03909. Ils firent monter 05927 08686 les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Egypte 04714.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02748 - chartomdevin, magicien, astrologue graveur, Ă©crivain (seulement dans le sens de celui qui possĂšde la connaissance 


03909 - latsecret, discrétion, mystÚre, enchantement secret, secrÚtement mystÚre, enchantement

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06854 - tsĕphardea`grenouille

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


GRENOUILLELes batraciens d'espùces diverses sont communs dans les lieux humides de Palestine ; l'espùce qui se trouve aussi en Egypte 


MOUCHEIl se peut que la quatriÚme des plaies d'Egypte ait consisté en une invasion exceptionnelle de mouches, et de mouches 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


POISSONSD'aprùs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiùme jour, comme les grands monstres de la mer et les oiseaux 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 7

      11 De son cĂŽtĂ©, le roi fait venir les sages et les sorciers d’Égypte, et ils font la mĂȘme chose grĂące Ă  leur magie. Egypte (1)
      22 Or, les magiciens Ă©gyptiens font la mĂȘme chose grĂące Ă  leur magie, et le cƓur du roi reste fermĂ©. Il n’écoute pas la demande de MoĂŻse et d’Aaron, comme le SEIGNEUR l’a annoncĂ©. Egypte (1)

      Exode 8

      7 Les grenouilles s’éloigneront de chez toi et de tes palais. Les gens qui t’entourent et ton peuple en seront dĂ©barrassĂ©s. Il y en aura seulement dans le Nil. » Egypte (1)

      Deutéronome 13

      1 Au contraire, efforcez-vous d’obĂ©ir Ă  tous les commandements que je vous donne. N’ajoutez rien et n’enlevez rien.
      2 MoĂŻse dit : Supposons ceci : Un jour, un prophĂšte ou un homme qui voit des choses en rĂȘve se lĂšve au milieu de vous. Il propose de faire quelque chose d’étonnant ou d’extraordinaire.
      3 S’il rĂ©ussit, il vous dira peut-ĂȘtre : « Suivons et servons d’autres dieux », des dieux que vous ne connaissez pas.

      Matthieu 24

      24 En effet, des faux messies et des faux prophĂštes vont venir. Ils feront des choses trĂšs Ă©tonnantes et des miracles, pour tromper, si possible, mĂȘme ceux que Dieu a choisis.

      2 Thessaloniciens 2

      9 Quand le Mauvais viendra avec la force de Satan, il fera toutes sortes d’actions puissantes, il fera des choses Ă©tonnantes et extraordinaires pour tromper les gens.
      10 Par toutes sortes d’actions mauvaises, il trompera les gens qui se perdent. Et ils se perdent parce qu’ils n’ont pas reçu et aimĂ© la vĂ©ritĂ© qui pouvait les sauver.
      11 À cause de cela, Dieu leur envoie une force trompeuse qui les fait croire au mensonge.

      2 Timothée 3

      8 Autrefois, JannĂšs et JambrĂšs Ă©taient contre MoĂŻse. De mĂȘme, ces gens-lĂ  sont contre la vĂ©ritĂ©. Ce sont des hommes qui ont l’intelligence tordue, et leur foi ne vaut rien.

      Apocalypse 13

      14 Ainsi, elle trompe les habitants de la terre. En effet, elle a reçu le pouvoir d’accomplir ces choses extraordinaires devant la bĂȘte de la mer. Elle demande aux habitants de la terre de faire une statue de la bĂȘte de la mer. Une lance avait blessĂ© cette bĂȘte-lĂ , mais elle est bien vivante.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.