ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 13.12

Une fois le mur Ă©croulĂ©, ne vous dira-t-on pas : ‘OĂč est le plĂątre dont vous l'avez couvert ?’
Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֖Ś” Ś ÖžŚ€Ö·ÖŁŚœ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖŽÖ‘Ś™Śš Ś”ÖČŚœŚ•Ö覐֙ Ś™Ö”ŚÖžŚžÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś—Ö· ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś˜Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌ֶ֜ŚŚƒ
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?
Et voici, la muraille 07023 s’écroule 05307 08804 ! ne vous dira 0559 08735-t-on pas : OĂč est le plĂątre 02915 dont vous l’avez couverte 02902 08804 ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Une fois le mur Ă©croulĂ©, ne vous dira-t-on pas : ‘OĂč est le plĂątre dont vous l'avez couvert ?’

Segond 1910 Et voici, la muraille s'Ă©croule ! ne vous dira-t-on pas : OĂč est le plĂątre dont vous l'avez couverte ?

Segond 1978 (Colombe) © Et voici la muraille qui s’écroule ! Ne vous dira-t-on pas : OĂč est l’enduit dont vous l’avez couverte ?

Parole de Vie © Quand le mur s’écroulera, des gens vous demanderont : À quoi a servi le plĂątre avec lequel vous l’avez recouvert ?

Français Courant © Quand le mur s’écroulera, on vous demandera Ă  quoi a servi le badigeon dont vous l’aviez recouvert.

Semeur © et le mur tombera. Ne vous dira-t-on pas alors : “A quoi servait l’enduit dont vous l’avez crĂ©pi ?”

Darby Et voici, quand le mur s'Ă©croulera, ne vous sera-t-il pas dit : OĂč est l'enduit dont vous l'avez enduit ?

Martin Et voici, la paroi est tombĂ©e ; ne vous sera-t-il donc pas dit : oĂč [est] l'enduit dont vous l'avez enduite ?

Ostervald Et voici, le mur s'Ă©croule. Ne vous dira-t-on pas : OĂč est le mortier dont vous l'aviez couvert ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֖Ś” Ś ÖžŚ€Ö·ÖŁŚœ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖŽÖ‘Ś™Śš Ś”ÖČŚœŚ•Ö覐֙ Ś™Ö”ŚÖžŚžÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś—Ö· ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś˜Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌ֶ֜ŚŚƒ

World English Bible Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Alors que deviennent les brillantes promesses des faux prophÚtes ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et voici, la muraille 07023 s’écroule 05307 08804 ! ne vous dira 0559 08735-t-on pas : OĂč est le plĂątre 02915 dont vous l’avez couverte 02902 08804 ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02902 - tuwachĂ©tendre par dessus, recouvrir, plĂątrer, revĂȘtir de, barbouiller (Qal) couvrir, revĂȘtir de, recouvrir (Niphal) ĂȘtre 


02915 - tiyachune couche, un enduit, plĂątre

05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


07023 - qiyrmur, cÎté mur (d'une maison, d'une piÚce, d'une ville) les cÎtés (de l'autel)

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


FONDATIONDĂšs l'antiquitĂ© les fondations des bĂątiments ont toujours eu une grande importance, d'oĂč JĂ©sus a tirĂ© un de ses plus 


HYPOCRISIE« Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; ils veulent encore passer pour 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 2.II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme dans la corporation des « 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      37 Il leur demandera : « OĂč sont les dieux auprĂšs de qui vous vous cachiez ?

      Juges 9

      38 ZĂ©boul lui rĂ©pond : « OĂč sont donc tes beaux discours ? Tu nous as dit : “Qui est AbimĂ©lek pour que nous devions le servir ?” Maintenant, ces gens que tu mĂ©prisais arrivent. Eh bien, va te battre contre lui ! »

      Juges 10

      14 Appelez donc au secours les dieux que vous avez choisis. C’est Ă  eux de vous sauver quand vous ĂȘtes dans le malheur ! »

      2 Rois 3

      13 ÉlisĂ©e dit au roi d’IsraĂ«l : « Qu’est-ce que tu me veux ? Va plutĂŽt consulter les prophĂštes de ton pĂšre ou de ta mĂšre ! » Le roi Yoram rĂ©pond : « C’est inutile. C’est le SEIGNEUR qui nous a attirĂ©s ici pour nous livrer tous les trois au pouvoir des Moabites. »

      Jérémie 2

      28 Moi, je vous rĂ©pondrai : “Les dieux que vous avez fabriquĂ©s, oĂč sont-ils ? Qu’ils viennent vous sauver quand vous serez dans le malheur, s’ils en sont capables ! En effet, vous avez autant de dieux que de villes, gens de Juda.”

      Jérémie 29

      31 « Envoie le message suivant Ă  tous les exilĂ©s : “Voici ce que le SEIGNEUR dit au sujet de Chemaya, du village de NĂ©hĂ©lam : Chemaya vous a parlĂ© en mon nom, mais je ne l’ai pas envoyĂ©. Il vous a rassurĂ©s avec des mensonges.
      32 Eh bien, moi, le SEIGNEUR, je le dĂ©clare : je vais agir contre Chemaya, contre ses enfants et les enfants de leurs enfants. Personne de sa famille ne verra le bien que je ferai Ă  mon peuple. En effet, Chemaya a poussĂ© mon peuple Ă  se rĂ©volter contre moi. VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.” »

      Jérémie 37

      19 Vos prophĂštes vous ont annoncĂ© que le roi de Babylone n’allait pas vous faire la guerre, ni Ă  vous ni Ă  ce pays. OĂč sont maintenant ces prophĂštes-là ? »

      Lamentations 2

      14 Tes prophĂštes n’ont vu pour toi que des choses fausses et sans valeur. Ils n’ont pas dĂ©noncĂ© ta faute, ce qui aurait pu changer ta situation. Ils ont inventĂ© pour toi mensonges et paroles trompeuses.
      15 Tous ceux qui passent prĂšs de toi, JĂ©rusalem, applaudissent parce que tu es dĂ©truite. Ils poussent des cris d’horreur et secouent la tĂȘte : « Est-ce bien la ville qu’on appelait “beautĂ© parfaite” et “joie de toute la terre” ? »

      Ezéchiel 13

      12 Quand le mur s’écroulera, des gens vous demanderont : À quoi a servi le plĂątre avec lequel vous l’avez recouvert ?
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.