TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Jâai dit : « Ah ! Seigneur Eternel ! Eux, ils disent de moi : âNe raconte-t-il pas des histoires ?â » Segond 1910 (21 : 10) Et toute chair saura Que moi, l'Ăternel, j'ai tirĂ© mon Ă©pĂ©e de son fourreau. Elle n'y rentrera plus. Segond 1978 (Colombe) © Je dis : Ah ! Seigneur Ăternel ! Ceux-lĂ disent de moi : Câest un faiseur de paraboles. Parole de Vie © Jâai rĂ©pondu : « Ah ! Seigneur DIEU ! Les gens disent dĂ©jĂ de moi : âCelui-lĂ ne sait parler quâen devinettes.â » Français Courant © Je rĂ©pondis : « Ah, Seigneur Dieu, on se plaint dĂ©jĂ de moi en disant : âIl ne parle que par Ă©nigmes.â » Semeur © Alors je mâĂ©criai : âAh ! Seigneur Eternel, ils disent Ă mon sujet : « Il ne fait que dĂ©biter des paraboles ! » Darby (21 : 10) et toute chair saura que moi, l'Ăternel, j'ai tirĂ© mon Ă©pĂ©e de son fourreau : elle n'y retournera plus. Martin Et je dis : ha ! ha ! Seigneur Eternel, ils disent de moi : n'est-il pas vrai que celui-ci ne fait que mettre en avant des similitudes ? Ostervald Et toute chair saura que moi, l'Ăternel, j'ai tirĂ© l'Ă©pĂ©e de son fourreau ; elle n'y rentrera plus. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚÖČŚÖžÖŚÖŒ ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚÖ”ÖŚÖŒÖžŚ ŚÖčŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖČŚÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”Ö„Ś ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖœŚÖŒŚŚ World English Bible and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les auditeurs du prophĂšte se plaignent en disant : Il a la manie du langage figurĂ©, des proverbes. On ne sait jamais, quand il parle, ce qu'on doit prendre Ă la lettre. Peut-ĂȘtre Ă©tait-ce l'emploi figurĂ© du nom de ThĂ©man qui provoquait cette exclamation ; puis aussi les images : la forĂȘt, le feu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et toute chair 01320 saura 03045 08804 Que moi, lâEternel 03068, jâai tirĂ© 03318 08689 mon Ă©pĂ©e 02719 de son fourreau 08593. Elle nây rentrera 07725 08799 plus. 01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠02719 - cherebĂ©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ⊠07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08593 - ta`arrasoir, Ă©tui rasoir fourreau (de l'Ă©pĂ©e) 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PARABOLEI DĂ©finition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeĂŻn-- mettre Ă cĂŽtĂ©, comparer) correspond Ă l'hĂ©breu mĂąchai, dont ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 14 21 NĂ©anmoins, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire de lâEternel, 22 aucun de ces hommes qui ont vu ma gloire et les manifestations extraordinaires que jâai produites en Egypte et dans le dĂ©sert, qui ont, dĂ©jĂ dix fois, voulu me forcer la main et qui ne mâont pas obĂ©i, 23 aucun de ces hommes ne verra le pays que jâai promis par serment Ă leurs ancĂȘtres ! Aucun de ceux qui mâont mĂ©prisĂ© nây entrera ! DeutĂ©ronome 29 24 Alors on rĂ©pondra : « Cela est arrivĂ© parce quâils ont abandonnĂ© lâalliance que lâEternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, avait conclue avec eux aprĂšs les avoir fait sortir dâEgypte. 25 Ils se sont mis Ă rendre un culte Ă dâautres divinitĂ©s, ils ont adorĂ© des dieux quâils ne connaissaient pas auparavant et qui ne leur avaient pas Ă©tĂ© donnĂ©s en partage. 26 Câest pourquoi la colĂšre de lâEternel sâest enflammĂ©e contre ce pays et il a fait venir sur lui toutes les malĂ©dictions inscrites dans ce livre. 27 Dans sa colĂšre, sa fureur et son indignation, il a dĂ©racinĂ© ce peuple de son pays et lâa chassĂ© dans un pays Ă©tranger oĂč il vit encore aujourdâhui. » 28 âCe qui est cachĂ© est rĂ©servĂ© Ă lâEternel notre Dieu. Par contre, nous sommes concernĂ©s pour toujours par ce qui a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©, par toutes les paroles de cette Loi quâil nous faut appliquer. 1 Samuel 3 12 Jâaccomplirai Ă lâĂ©gard dâEli toutes les menaces que jâai prononcĂ©es contre sa famille, du dĂ©but Ă la fin. 1 Rois 9 7 je ferai disparaĂźtre le peuple dâIsraĂ«l du pays que je lui ai donnĂ©, je rejetterai loin de ma vue ce Temple que jâai consacrĂ© pour y ĂȘtre prĂ©sent, et tous les peuples se moqueront dâIsraĂ«l et ricaneront Ă son sujet. 8 Quant Ă ce Temple si glorieux, tous ceux qui passeront Ă proximitĂ© seront consternĂ©s et Ă©pouvantĂ©s. On sâexclamera : « Pourquoi lâEternel a-t-il traitĂ© ainsi ce pays et ce Temple ? » 9 Et lâon rĂ©pondra : « Câest parce quâils ont abandonnĂ© lâEternel leur Dieu, qui a fait sortir leurs ancĂȘtres dâEgypte, parce quâils se sont attachĂ©s Ă dâautres dieux, quâils se sont prosternĂ©s devant eux et les ont adorĂ©s. VoilĂ pourquoi lâEternel leur a infligĂ© tout ce malheur. » EsaĂŻe 45 23 Jâen ai fait le serment en jurant par moi-mĂȘme, ma bouche a prononcĂ© une parole juste qui est irrĂ©vocable : Devant moi tout genou ploiera et toute langue prĂȘtera serment par mon nom, EsaĂŻe 55 11 Il en sera de mĂȘme de la parole que jâai prononcĂ©e : elle ne reviendra jamais vers moi Ă vide, sans avoir accompli ce que je dĂ©sirais et sans avoir atteint le but que je lui ai fixĂ©. JĂ©rĂ©mie 23 20 La colĂšre de lâEternel ne se calmera pas avant quâil ait agi et quâil ait accompli les desseins de son cĆur. Dans les jours Ă venir, vous vous en rendrez compte. EzĂ©chiel 20 EzĂ©chiel 21 5 Alors je mâĂ©criai : âAh ! Seigneur Eternel, ils disent Ă mon sujet : « Il ne fait que dĂ©biter des paraboles ! » 30 Quant Ă toi, prince dâIsraĂ«l infidĂšle et mĂ©chant, lâheure va sonner pour la fin de tes crimes. Nahum 1 9 Que complotez-vous donc pour dĂ©fier lâEternel ? Câest lui qui est lâauteur de destructions totales, et la dĂ©tresse ne reparaĂźtra pas une seconde fois. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
