Nouveau moyen de paiement Afrique

Ezéchiel 30.18


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 A Tachpanès le jour s'obscurcira, quand j'y briserai l’oppression exercée par l’Egypte et que l'orgueil qu’elle tirait de sa force aura disparu. Un nuage couvrira Tachpanès, et ses filles partiront en déportation. Segond 1910 A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Éternel, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin ; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité. Segond 1978 (Colombe) © A Tahpanhès le jour s’obscurcira, Quand j’y briserai les jougs de l’Égypte Et que sa force orgueilleuse y prendra fin ; Une nuée couvrira Tahpanhès, Et ses filles iront en captivité. Parole de Vie © Quand je casserai la puissance de l’Égypte et que sa force orgueilleuse disparaîtra, le jour ne se lèvera pas sur Tapanès. Un nuage sombre couvrira la ville, et les gens des régions voisines seront déportés. Français Courant © Le jour ne se lèvera pas sur Tapanès, lorsque je briserai la puissance de l’Égypte et ferai cesser l’orgueil qu’elle en tirait. Un nuage sombre recouvrira la ville et la population de la région ira en captivité. Semeur © A Tahpanhès, le jour s’obscurcira quand je romprai les jougs imposés par l’Egypte et que disparaîtra la force dont elle est si fière. Une sombre nuée recouvrira la ville, et ses habitantes s’en iront en exil. Darby Et à Takhpanès le jour sera obscurci lorsque j'y romprai le joug de l'Égypte, et que l'orgueil de sa force y aura cessé ; une nuée la couvrira elle-même, et ses filles iront en captivité. Martin Et le jour défaudra dans Taphnès, lorsque j'y romprai les barres d'Egypte, et que l'orgueil de sa force aura cessé ; une nuée la couvrira, et les villes de son ressort iront en captivité. Ostervald A Tachphanès le jour s'obscurcira, lorsque j'y briserai le joug de l'Égypte et que sa force orgueilleuse aura cessé ; une nuée la couvrira, et ses filles iront en captivité. Hébreu / Grec - Texte original © וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיּ֔וֹם בְּשִׁבְרִי־שָׁם֙ אֶת־מֹט֣וֹת מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּ גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנוֹתֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃ World English Bible At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tachpanès, chez les Grecs Daphné (Jérémie 43.7-13), forteresse-frontière à l'est du Delta. Dès qu'elle a succombé, le nuage de l'angoisse et de la douleur se répand sur l'Egypte entière.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A Tachpanès 08471 le jour 03117 s’obscurcira 02821 08804 08676 02820 08804, Quand j’y briserai 07665 08800 le joug 04133 de l’Egypte 04714, Et que l’orgueil 01347 de sa force 05797 y prendra fin 07673 08738 01931 ; Un nuage 06051 couvrira 03680 08762 Tachpanès, Et ses filles 01323 iront 03212 08799 en captivité 07628.
01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01347 - ga'own exaltation, majesté, orgueil, excellence majesté (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance … 01931 - huw' il, elle lui-même (avec emphase) ce qui, ce dont ce, cet, celui (avec article) 02820 - chasak refuser, restreindre, retenir, freiner garder pour soi, épargner, réserver modérer, vérifier adoucir, apaiser 02821 - chashak être ou devenir sombre, lumière qui faiblit, être noir, être caché être de couleur sombre … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03680 - kacah couvrir, cacher, dissimuler (Qal) caché, couvert (Niphal) être couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter … 04133 - mowtah perche, barre de joug, bâton joug de l'oppression (fig.) 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 05797 - `oz puissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 06051 - `anan nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse nuée (de la nuée théophanique) nuages 07628 - shĕbiy captivité, captifs (état de) la captivité (action de) capturer captifs captive 07665 - shabar briser, casser en morceaux (Qal) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre rompre: rupture (fig) … 07673 - shabath cesser, se désister, se reposer (Qal) cesser se reposer (d'un travail) (Nifal) cesser (Hifil) faire … 08471 - Tachpanchec Tachpanès = « tu rempliras les mains de pitié » une ville d'Égypte; à environ … 08676 - Lecture 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … TACPHANÈS ou TACHPANÈS (Ost., Mart. : Taphnès). Ville d'Egypte où les Juifs s'enfuirent avec Jérémie après le meurtre … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Exode 10

      15 Elles recouvrirent tout le pays. La terre fut obscurcie. Elles dévorèrent toute la végétation, tous les fruits des arbres qui subsistaient après la grêle, de sorte qu’il ne resta aucun brin de verdure ni aux arbres ni dans les champs de toute l’Egypte.

      Lévitique 26

      13 Je suis l’Eternel votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte et vous ai libérés de l’esclavage. J’ai brisé les barres de votre joug et je vous ai fait marcher la tête haute.

      Esaïe 5

      30 En ce jour-là, retentira contre eux un grondement pareil
      au grondement de l’océan.
      On regardera le pays :
      on n’y verra que des ténèbres et une grande angoisse ;
      la lumière sera voilée par d’épaisses nuées.

      Esaïe 9

      4 Toute chaussure de guerrier qui martèle le sol,
      et tout manteau que l’on a roulé dans le sang
      seront livrés aux flammes,
      pour être consumés.
      19 On grappille à sa droite et l’on reste affamé,
      on dévore à sa gauche, sans être rassasié.
      On va jusqu’à manger la chair de ses enfants.

      Esaïe 10

      27 En ce jour-là,
      il ôtera de ton épaule le fardeau qu’il va t’imposer
      et il enlèvera le joug qu’il aura placé sur ta nuque.
      Ce joug sera brisé pour laisser place à la prospérité.

      Esaïe 13

      10 Alors les étoiles du ciel et toutes leurs constellations
      cesseront de briller,
      le soleil sera obscurci dès son lever,
      il n’y aura plus de clarté répandue par la lune.

      Esaïe 14

      11 Ton orgueil est précipité dans le séjour des morts
      ainsi que le son de tes luths.
      Les vers sont maintenant ta couche,
      la vermine ta couverture.
      25 oui, je briserai l’Assyrie dans mon pays,
      je la piétinerai sur mes montagnes.
      J’écarterai de vous le joug qu’elle imposait,
      j’ôterai son fardeau de dessus votre épaule. »

      Esaïe 19

      1 Menace sur l’Egypte :
      L’Eternel monte un nuage rapide,
      il arrive en Egypte.
      Voici qu’à son approche, les dieux d’Egypte se mettent à trembler
      et le peuple égyptien perd tout courage.

      Jérémie 2

      16 Et même les habitants de Memphis avec ceux de Daphné
      vous ont brisé le crâne.

      Jérémie 43

      7 ils se rendirent en Egypte, désobéissant ainsi à l’Eternel. Ils allèrent jusqu’à Daphné.
      8 Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie à Daphné en ces termes :
      9 —Prends quelques grosses pierres et enfouis-les sous les yeux des Juifs dans le sol argileux de la terrasse qui se trouve en face de l’entrée du palais du pharaon, à Daphné.

      Jérémie 46

      14 « Faites-le savoir en Egypte,
      et proclamez-le à Migdol,
      à Memphis et Daphné !
      Commandez : A vos rangs, préparez-vous !
      Déjà l’épée dévore autour de toi.
      20 « Une belle génisse, voilà ce qu’est l’Egypte !
      Mais, descendant du nord, un taon est arrivé sur elle.
      21 Même les mercenaires qui sont au milieu d’elle
      et qui étaient traités comme des veaux que l’on met à l’engrais,
      eux aussi, ils font demi-tour
      et fuient en masses : ils n’ont pas résisté,
      car le jour de la ruine les a atteints :
      c’est le temps de leur châtiment.
      22 L’Egypte siffle comme un serpent qui prend la fuite,
      car ils viennent en force,
      ils se jettent sur elle comme des bûcherons
      armés de leurs cognées.
      23 Ils coupent sa forêt
      qui est impénétrable,
      l’Eternel le déclare,
      car ils sont plus nombreux que des criquets,
      on ne peut les compter.
      24 La population de l’Egypte est couverte de honte :
      elle a été livrée à un peuple venu du nord. »
      25 Le Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël, a dit :
      —Je vais intervenir contre le dieu Amôn de Thèbes, contre le pharaon, contre l’Egypte, contre ses dieux et ses rois, contre le pharaon, et contre ceux qui se confient en lui !
      26 Je vais les livrer au pouvoir de ceux qui en veulent à leur vie, au roi de Babylone, Nabuchodonosor, et à ses officiers. Par la suite, l’Egypte sera peuplée comme autrefois, l’Eternel le déclare.

      Ezéchiel 29

      15 L’Egypte sera plus modeste que les autres royaumes, elle ne s’élèvera plus au-dessus des autres nations. Je réduirai leur importance afin qu’ils ne dominent plus sur les autres nations.

      Ezéchiel 30

      3 Oui, car le jour est proche,
      il approche à grands pas, le jour de l’Eternel,
      et ce sera un jour tout chargé de nuages, un temps pour les nations.
      18 A Tahpanhès, le jour s’obscurcira quand je romprai les jougs imposés par l’Egypte et que disparaîtra la force dont elle est si fière. Une sombre nuée recouvrira la ville, et ses habitantes s’en iront en exil.

      Ezéchiel 31

      18 Qui t’était comparable en gloire et en grandeur parmi tous les arbres d’Eden ? Et pourtant, te voici descendu avec eux au séjour souterrain pour être couché là au milieu des incirconcis, avec ceux qui sont morts, transpercés par l’épée. Tel sera le destin du pharaon et de son nombreux peuple, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »

      Ezéchiel 32

      18 —Fils d’homme, entonne un chant funèbre sur la population nombreuse de l’Egypte, fais-la descendre, elle et les peuples des puissantes nations, dans le séjour des morts, avec ceux qui descendent dans la fosse.
      19 « En quoi vaudrais-tu mieux que d’autres ?
      Descends et couche-toi à côté des incirconcis !
      20 Voici qu’ils tomberont au milieu des victimes transpercées par l’épée.
      L’épée est déjà prête.
      Entraînez-la avec ses multitudes.
      21 Les plus vaillants héros,
      avec ceux qui, jadis, lui donnaient leur soutien,
      lui diront, ce jour-là,
      dans le séjour des morts :
      “Les voilà descendus et les voilà couchés
      à côté des incirconcis transpercés par l’épée !”
      22 « Car là est couchée l’Assyrie et toute son armée
      autour de son tombeau,
      tous sont tombés
      blessés à mort sous les coups de l’épée.
      23 On a mis son tombeau
      tout au fond de la fosse,
      le voilà entouré de ses vaillants guerriers.
      Tous sont tombés,
      blessés à mort sous les coups de l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      24 « Là est couché Elam et toute son armée
      entourant son tombeau.
      Tous sont tombés
      blessés à mort sous les coups de l’épée.
      Peuple d’incirconcis, les voilà descendus
      au séjour souterrain,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants,
      et ils portent sur eux leur déshonneur
      avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      25 On a placé sa couche
      au milieu de tous ceux qui ont été tués.
      Autour de son tombeau sont ses nombreux soldats,
      tous ces incirconcis ont péri par l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      Et ils portent sur eux leur déshonneur
      avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      Ils ont leur place parmi les morts, abattus au combat.
      26 Là sont Méchek, Toubal et toute leur armée
      autour de leurs tombeaux.
      Tous ces incirconcis ont péri par l’épée,
      eux qui terrorisaient le monde des vivants.
      27 Ils ne reposent pas à côté des guerriers,
      ceux des incirconcis qui sont tombés sur le champ de bataille
      et qui sont descendus dans le séjour des morts
      revêtus de l’armure,
      sous la tête desquels on a mis leur épée.
      Non, le poids de leurs crimes repose sur leurs os,
      car ces guerriers terrorisaient le monde des vivants.
      28 Toi aussi, pharaon, te voilà abattu au milieu des incirconcis.
      Oui, te voilà couché avec ceux qui ont péri par l’épée.
      29 « Là sont Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, se trouvent avec ceux que l’épée a tués. Eux aussi sont couchés à côté des incirconcis et de tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      30 Là sont couchés aussi les seigneurs du septentrion, eux tous, et tous les Sidoniens, ils sont descendus là, au milieu des tués. Malgré la terreur qu’inspiraient leurs actes de vaillance, ils sont couverts de honte. Ils sont couchés, incirconcis avec ceux que l’épée a fait périr et ils portent sur eux leur déshonneur, avec tous ceux qui sont descendus dans la fosse.
      31 En les voyant, le pharaon pourra se consoler du sort de son peuple nombreux. Le pharaon et son armée périront par l’épée. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
      32 Car je l’avais laissé répandre la terreur au monde des vivants, le voilà donc couché au milieu des incirconcis avec ceux que l’épée a fait périr, oui, lui, le pharaon et tout son nombreux peuple. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »

      Joël 3

      Matthieu 24

      29 Immédiatement après ces jours de détresse,
      le soleil s’obscurcira,
      la lune perdra sa clarté,
      les étoiles tomberont du ciel,
      les puissances célestes seront ébranlées.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.