TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? lecture du jour ĂzĂ©chiel 43-45 Et bien on est parti pour la lecture du jour et aujourd'hui Ă©videmment j'ai lu la suite, chapitres 43, 44 ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? EzĂ©chiel 43.1-25 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel Dans la premiĂšre vidĂ©o, nous avons dĂ©couvert ĂzĂ©chiel, le prĂȘtre, assis parmi les exilĂ©s à ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Segond 1910 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Segond 1978 (Colombe) © Ils enseigneront Ă mon peuple (Ă distinguer) entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre (la diffĂ©rence) entre ce qui est impur et ce qui est pur. Parole de Vie © « Les prĂȘtres enseigneront Ă mon peuple Ă faire la diffĂ©rence entre ce qui est sacrĂ© et ce qui ne lâest pas, entre ce qui est pur et ce qui est impur. Français Courant © « Les prĂȘtres enseigneront Ă mon peuple la distinction entre sacrĂ© et profane ainsi quâentre pur et impur. Semeur © Ils apprendront Ă mon peuple Ă discerner entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Darby Et ils instruiront mon peuple Ă distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Martin Et ils enseigneront Ă mon peuple la diffĂ©rence qu'il y a entre la chose sainte et la chose profane, et leur feront entendre la diffĂ©rence qu'il y a entre ce qui est souillĂ© et ce qui est net. Ostervald Ils enseigneront Ă mon peuple la diffĂ©rence entre le sacrĂ© et le profane ; ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est souillĂ© et ce qui est pur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚšÖŚÖŒ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ Ś§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚÖŒŚÖ”ŚŚÖŸŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚŚÖčŚÖŽŚąÖ»ÖœŚŚ World English Bible They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 23 et 24. Les devoirs des sacrificateurs en dehors des fonctions du culte proprement dit. Ce sont l'enseignement de la loi (verset 23) et le jugement d'aprĂšs la loi (verset 23). Ces fonctions Ă©taient dĂ©jĂ prĂ©cĂ©demment attribuĂ©es aux sacrificateurs (DeutĂ©ronome 17.8 ; 19.17 ; 21.1 et suivants) ; comparez aussi 2Chroniques 17.8 ; 19.8 et suivants. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils enseigneront 03384 08686 Ă mon peuple 05971 Ă distinguer ce qui est saint 06944 de ce qui est profane 02455, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence 03045 08686 entre ce qui est impur 02931 et ce qui est pur 02889. 02455 - cholprofane, chose profane, vulgaritĂ©, non saint, commun, sable 02889 - tahowrpur, propre pur (animaux pour les sacrifices) pur (physiquement) pur, propre (moralement, selon l'Ă©thique) 02931 - tame'impur, impure, immonde moralement et religieusement rituellement pour certains lieux 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flĂšches verser de ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06944 - qodeshmise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AUTELL'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă la divinitĂ©. Il peut avoir des formes ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du culte Ă JĂ©rusalem, et la ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 10 10 afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur, 11 et enseigner aux IsraĂ©lites toutes les prescriptions que l'Eternel leur a donnĂ©es par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. » DeutĂ©ronome 33 10 Ils enseignent tes rĂšgles Ă Jacob et ta loi Ă IsraĂ«l. Ils mettent l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel. EzĂ©chiel 22 26 Ses prĂȘtres font violence Ă ma loi et profanent ce qui mâest consacrĂ©. Ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils ferment les yeux sur mes sabbats et je suis dĂ©shonorĂ© au milieu d'eux. EzĂ©chiel 44 23 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. OsĂ©e 4 6 Mon peuple est dĂ©truit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejetĂ© la connaissance, je te rejetterai : tu ne pourras plus exercer la fonction de prĂȘtre pour moi. De mĂȘme que tu as oubliĂ© la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants. MichĂ©e 3 9 Ecoutez donc ceci, chefs de la famille de Jacob et princes de la communautĂ© d'IsraĂ«l, vous qui avez en horreur la justice et qui tordez tout ce qui est droit, 10 vous qui construisez Sion avec le sang et JĂ©rusalem avec le crime ! 11 Ses chefs jugent pour des cadeaux, ses prĂȘtres enseignent pour un salaire, ses prophĂštes prĂ©disent l'avenir pour de l'argent, et ils osent s'appuyer sur l'Eternel en disant : « L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas. » Sophonie 3 4 Ses prophĂštes sont des indisciplinĂ©s, des trompeurs, ses prĂȘtres profanent les choses saintes, ils violent la loi. AggĂ©e 2 11 « Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Propose aux prĂȘtres cette question sur la loi : 12 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » 13 AggĂ©e dit : « Si une personne rendue impure par le contact d'un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles impures ? » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Elles seront impures. » Malachie 2 6 La loi de vĂ©ritĂ© Ă©tait dans sa bouche, on ne trouvait pas dâinjustice sur ses lĂšvres. Il a marchĂ© avec moi dans la paix et dans la droiture, et il a dĂ©tournĂ© beaucoup d'hommes du mal. 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. 8 Mais vous, vous vous ĂȘtes Ă©cartĂ©s de cette voie, vous en avez fait trĂ©bucher beaucoup par le moyen de la loi, vous avez violĂ© l'alliance de LĂ©vi, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. 9 Et moi, je vous livrerai au mĂ©pris et Ă l'humiliation aux yeux de tout le peuple parce que vous n'avez pas gardĂ© mes voies et que vous faites preuve de partialitĂ© dans lâapplication de la loi. 2 TimothĂ©e 2 24 Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des conflits. Il doit au contraire ĂȘtre plein de bienveillance envers tous, capable d'enseigner et de supporter lâopposition. 25 Il doit corriger avec douceur les adversaires : peut-ĂȘtre Dieu leur donnera-t-il de changer dâattitude pour connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. Tite 1 9 attachĂ© Ă la parole digne de confiance telle qu'elle a Ă©tĂ© enseignĂ©e, afin d'ĂȘtre capable Ă la fois d'encourager les autres par la saine doctrine et de rĂ©futer les contradicteurs. 10 Il y a en effet beaucoup dâhommes insoumis, des discoureurs creux et trompeurs, surtout parmi les circoncis. 11 Il faut leur fermer la bouche, car ils bouleversent des familles entiĂšres en enseignant ce quâil ne faut pas pour un gain honteux. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel Dans la premiĂšre vidĂ©o, nous avons dĂ©couvert ĂzĂ©chiel, le prĂȘtre, assis parmi les exilĂ©s à ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Segond 1910 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Segond 1978 (Colombe) © Ils enseigneront Ă mon peuple (Ă distinguer) entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre (la diffĂ©rence) entre ce qui est impur et ce qui est pur. Parole de Vie © « Les prĂȘtres enseigneront Ă mon peuple Ă faire la diffĂ©rence entre ce qui est sacrĂ© et ce qui ne lâest pas, entre ce qui est pur et ce qui est impur. Français Courant © « Les prĂȘtres enseigneront Ă mon peuple la distinction entre sacrĂ© et profane ainsi quâentre pur et impur. Semeur © Ils apprendront Ă mon peuple Ă discerner entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Darby Et ils instruiront mon peuple Ă distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. Martin Et ils enseigneront Ă mon peuple la diffĂ©rence qu'il y a entre la chose sainte et la chose profane, et leur feront entendre la diffĂ©rence qu'il y a entre ce qui est souillĂ© et ce qui est net. Ostervald Ils enseigneront Ă mon peuple la diffĂ©rence entre le sacrĂ© et le profane ; ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est souillĂ© et ce qui est pur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚšÖŚÖŒ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚ Ś§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚÖŒŚÖ”ŚŚÖŸŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖ°ŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚŚÖčŚÖŽŚąÖ»ÖœŚŚ World English Bible They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 23 et 24. Les devoirs des sacrificateurs en dehors des fonctions du culte proprement dit. Ce sont l'enseignement de la loi (verset 23) et le jugement d'aprĂšs la loi (verset 23). Ces fonctions Ă©taient dĂ©jĂ prĂ©cĂ©demment attribuĂ©es aux sacrificateurs (DeutĂ©ronome 17.8 ; 19.17 ; 21.1 et suivants) ; comparez aussi 2Chroniques 17.8 ; 19.8 et suivants. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils enseigneront 03384 08686 Ă mon peuple 05971 Ă distinguer ce qui est saint 06944 de ce qui est profane 02455, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence 03045 08686 entre ce qui est impur 02931 et ce qui est pur 02889. 02455 - cholprofane, chose profane, vulgaritĂ©, non saint, commun, sable 02889 - tahowrpur, propre pur (animaux pour les sacrifices) pur (physiquement) pur, propre (moralement, selon l'Ă©thique) 02931 - tame'impur, impure, immonde moralement et religieusement rituellement pour certains lieux 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flĂšches verser de ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06944 - qodeshmise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AUTELL'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă la divinitĂ©. Il peut avoir des formes ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du culte Ă JĂ©rusalem, et la ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 10 10 afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur, 11 et enseigner aux IsraĂ©lites toutes les prescriptions que l'Eternel leur a donnĂ©es par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse. » DeutĂ©ronome 33 10 Ils enseignent tes rĂšgles Ă Jacob et ta loi Ă IsraĂ«l. Ils mettent l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel. EzĂ©chiel 22 26 Ses prĂȘtres font violence Ă ma loi et profanent ce qui mâest consacrĂ©. Ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils ferment les yeux sur mes sabbats et je suis dĂ©shonorĂ© au milieu d'eux. EzĂ©chiel 44 23 Ils enseigneront Ă mon peuple Ă distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur. OsĂ©e 4 6 Mon peuple est dĂ©truit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejetĂ© la connaissance, je te rejetterai : tu ne pourras plus exercer la fonction de prĂȘtre pour moi. De mĂȘme que tu as oubliĂ© la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants. MichĂ©e 3 9 Ecoutez donc ceci, chefs de la famille de Jacob et princes de la communautĂ© d'IsraĂ«l, vous qui avez en horreur la justice et qui tordez tout ce qui est droit, 10 vous qui construisez Sion avec le sang et JĂ©rusalem avec le crime ! 11 Ses chefs jugent pour des cadeaux, ses prĂȘtres enseignent pour un salaire, ses prophĂštes prĂ©disent l'avenir pour de l'argent, et ils osent s'appuyer sur l'Eternel en disant : « L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas. » Sophonie 3 4 Ses prophĂštes sont des indisciplinĂ©s, des trompeurs, ses prĂȘtres profanent les choses saintes, ils violent la loi. AggĂ©e 2 11 « Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Propose aux prĂȘtres cette question sur la loi : 12 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » 13 AggĂ©e dit : « Si une personne rendue impure par le contact d'un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles impures ? » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Elles seront impures. » Malachie 2 6 La loi de vĂ©ritĂ© Ă©tait dans sa bouche, on ne trouvait pas dâinjustice sur ses lĂšvres. Il a marchĂ© avec moi dans la paix et dans la droiture, et il a dĂ©tournĂ© beaucoup d'hommes du mal. 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. 8 Mais vous, vous vous ĂȘtes Ă©cartĂ©s de cette voie, vous en avez fait trĂ©bucher beaucoup par le moyen de la loi, vous avez violĂ© l'alliance de LĂ©vi, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. 9 Et moi, je vous livrerai au mĂ©pris et Ă l'humiliation aux yeux de tout le peuple parce que vous n'avez pas gardĂ© mes voies et que vous faites preuve de partialitĂ© dans lâapplication de la loi. 2 TimothĂ©e 2 24 Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des conflits. Il doit au contraire ĂȘtre plein de bienveillance envers tous, capable d'enseigner et de supporter lâopposition. 25 Il doit corriger avec douceur les adversaires : peut-ĂȘtre Dieu leur donnera-t-il de changer dâattitude pour connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. Tite 1 9 attachĂ© Ă la parole digne de confiance telle qu'elle a Ă©tĂ© enseignĂ©e, afin d'ĂȘtre capable Ă la fois d'encourager les autres par la saine doctrine et de rĂ©futer les contradicteurs. 10 Il y a en effet beaucoup dâhommes insoumis, des discoureurs creux et trompeurs, surtout parmi les circoncis. 11 Il faut leur fermer la bouche, car ils bouleversent des familles entiĂšres en enseignant ce quâil ne faut pas pour un gain honteux. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
