ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 24.43

voici que je me tiens prĂšs de la source d'eau. Que la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, Ă  qui je dirai : Laisse-moi boire un peu d'eau de ta cruche et qui me rĂ©pondra :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ?

Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ? La Bible ne parle pas 


Un chrétien peut-il avoir recours à un service de rencontre pour trouver un conjoint ?

Non, c'est un manque de foi, ce n'est pas du tout spirituel Bien sûr, s'il prie pour connaßtre le choix de Dieu pour lui Je ne sais pas
585 participants
Sur un total de 585 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 24.1-67
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 voici que je me tiens prĂšs de la source d'eau. Que la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, Ă  qui je dirai : Laisse-moi boire un peu d'eau de ta cruche et qui me rĂ©pondra :

Segond 1910 voici, je me tiens prÚs de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche, et qui me répondra :

Segond 1978 (Colombe) © me voici placĂ© prĂšs de la source d’eau : que la jeune fille qui sortira pour puiser, Ă  qui je dirai : Donne-moi Ă  boire, je te prie, un peu de ta cruche,

Parole de Vie © Maintenant, je suis prĂšs du puits. Je vais demander Ă  une jeune fille qui viendra chercher de l’eau : S’il te plaĂźt, donne-moi Ă  boire un peu d’eau de ta cruche.

Français Courant © Maintenant que je suis prĂšs de ce puits, je vais demander Ă  une jeune fille qui viendra y puiser de me faire boire un peu d’eau de sa cruche.

Semeur © Je me tiens prĂšs de la source ; la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, Ă  qui je demanderai de me donner Ă  boire un peu d’eau de sa cruche,

Darby voici, je me tiens prÚs de la fontaine d'eau : qu'il arrive que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à laquelle je dirai : Donne-moi, je te prie, à boire un peu d'eau de ta cruche, et qui me dira :

Martin Voici, je me tiendrai prÚs de la fontaine d'eau. Qu'il arrive donc que la fille qui sortira pour y puiser, et à laquelle je dirai : Donne-moi, je te prie, un peu à boire de l'eau de ta cruche ;

Ostervald Voici, je me tiens prÚs de la source : que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à qui je dirai : Donne-moi, je te prie, à boire un peu de l'eau de ta cruche,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֛Ś” ŚÖžŚ Ö茛֎քŚ™ Ś ÖŽŚŠÖŒÖžÖ–Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś”Ö·ŚžÖŒÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” Ś”ÖžÖœŚąÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ”Ö™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ茊֣֔ŚŚȘ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖč֔Ś‘ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™Ś”Öž Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś§ÖŽÖœŚ™Ś ÖŽŚ™ÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚžÖ°ŚąÖ·Ś˜ÖŸŚžÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ·Ś“֌֔֜ŚšÖ°Śƒ

World English Bible behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"

voici, je me tiens 05324 08737 prùs de la source 05869 d’eau 04325, et que la jeune fille 05959 qui sortira 03318 08802 pour puiser 07579 08800, à qui je dirai 0559 08804 : Laisse-moi boire 08248 08685, je te prie, un peu 04592 d’eau 04325 de ta cruche 03537,

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03537 - kadjarre, cruche, grande jarre (portable)

04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04592 - mĕ`atpetitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, 


05324 - natsabse tenir, tenir droit, ĂȘtre fixĂ©, Ă©tablir (Nifal) se placer, s'installer se tenir, ĂȘtre postĂ© 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


05959 - `almahvierge, jeune fille, jeune femme en ùge de se marier fille ou nouvellement mariée

07579 - sha'abpuiser (de l'eau) (Qal) tirer (de l'eau) la femme qui puise de l'eau

08248 - shaqahdonner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


ASIANIQUESLe Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Élamites, RassĂźtes, Vanniques). On nomme Asianiques les populations de 


ELIÉZER(=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier avant la naissance d'Isaac ( 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours régné un amour immodéré pour la parure. Les tombeaux égyptiens renferment d'innombrables 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


RÉBECCAFemme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, et sa mĂšre s'appelait Milca 


VOYAGELes voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui les rendaient nécessaires et possibles, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 24

      13 Voici que je me tiens prĂšs de la source d'eau, et les filles des habitants de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.
      14 Que la jeune fille Ă  laquelle je dirai : ‘Penche ta cruche pour que je boive’et qui rĂ©pondra : ‘Bois et je donnerai aussi Ă  boire Ă  tes chameaux’soit celle que tu as destinĂ©e Ă  ton serviteur Isaac ! Par lĂ  je reconnaĂźtrai que tu fais preuve de bontĂ© envers mon seigneur. »
      43 voici que je me tiens prĂšs de la source d'eau. Que la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, Ă  qui je dirai : Laisse-moi boire un peu d'eau de ta cruche et qui me rĂ©pondra :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.