Nouveau moyen de paiement Afrique

Habacuc 2.1

Je me tiendrai à mon poste de garde, je resterai debout sur le fort du guetteur et je guetterai pour savoir ce qu’en moi-même Dieu me dira, ce que je répondrai à ma protestation.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je veux être à mon poste et me tenir sur la tour. Je veux veiller pour voir ce que l'Eternel me dira et ce que je répliquerai à mes reproches. Segond 1910 J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour ; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte. Segond 1978 (Colombe) © Je vais prendre mon tour de garde, Je vais me tenir sur le rempart ; Je vais guetter pour voir ce qu’il me dira, Et ce que je répliquerai au sujet de mes doléances. Parole de Vie © Moi, je veux rester à mon poste de garde, je resterai debout sur le mur de défense. J’attendrai pour savoir ce que Dieu me dira et comment il répondra à mes plaintes. Français Courant © Moi, je vais rester à mon poste de garde, j’attendrai comme un guetteur sur le rempart, pour savoir ce que Dieu me dira et comment il répondra à mes plaintes. Semeur © Je me tiendrai à mon poste de garde, je resterai debout sur le fort du guetteur et je guetterai pour savoir ce qu’en moi-même Dieu me dira, ce que je répondrai à ma protestation. Darby Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi. Martin Je me tenais en sentinelle, j'étais debout dans la forteresse, et faisais le guet, pour voir ce qui me serait dit, et ce que je répondrais sur ma plainte. Ostervald Je me tiendrai en sentinelle à mon poste, et je me placerai sur la forteresse, et j'observerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je devrai répondre à ma plainte. Hébreu / Grec - Texte original © עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצ֑וֹר וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאוֹת֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃ World English Bible I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il faut admettre, entre la question de 1.17 et les paroles de 2.1, une pause plus ou moins longue. Après avoir posé sa question à Dieu, le prophète s'encourage, dans le monologue du verset 1, à attendre la réponse d'en-haut, réponse qu'il se représente sous la forme d'une remontrance, motivée par les plaintes qui se sont échappées de ses lèvres au chapitre 1.

Ces expressions : me tenir à mon poste, me placer sur un lieu élevé, ne doivent pas être prises au sens propre, comme si c'était en un lieu élevé et isolé que le pophète eût l'habitude de recevoir les révélations divines ; elles ont un sens figuré et spirituel, comme dans Esaïe 21.6. Ce passage d'Habakuk est un de ceux qui font le mieux comprendre l'état dans lequel se trouve le prophète de l'Eternel au moment où il va communiquer avec Dieu. Les images employées ici expriment un état conscient et voulu du prophète, la préparation spirituelle nécessaire pour comprendre la parole divine, le recueillement de l'âme, l'isolement à l'écart des bruits et des préoccupations extérieures.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Habacuc doit s’attendre à l’Éternel, en gardant la foi. (Habacuc 2:1-4)
Jugements contre les Chaldéens. (Habacuc 2:5-14)
Jugements contre l'ivrognerie et l'idolâtrie. (Habacuc 2:15-20)

Lorsque nous sommes ébranlés, voire dans le doute, à cause de certains faits inexplicables, ne soyons pas impatients. Lorsque nous avons donné libre cours à nos plaintes et à nos requêtes devant Dieu, nous devons attendre avec respect la réponse de ce Dernier, par Sa Parole, Son Esprit et la Providence.

Dieu ne décevra pas ceux qui attendent fidèlement une réponse de Sa part. Nous disposons tous, dans la Parole de Dieu, de réponses appropriées à nos requêtes. Bien que parfois, les bénédictions promises puissent se faire attendre un certain temps, elles nous seront accordées inéluctablement, en récompense à notre patience.

Seule une personne humble, qui a le cœur contrit et repentant, parvient à rechercher et obtenir le salut offert en Christ. Cette âme se repose sur la promesse de l’Évangile, sur la Parole de Christ. L’enfant de Dieu, nouvellement converti, doit alors marcher, œuvrer, vivre par la foi et persévérer jusqu'à la fin, pour être finalement élevé vers la gloire céleste. Quant à ceux qui ne croient pas à ce salut offert, ou qui dédaignent la Toute-puissance de Dieu, ils ne pourront jamais marcher en communion et en toute droiture avec Lui.

« Le juste vivra par la foi ; » cette précieuse promesse est certaine, même si elle semble parfois tarder. Seuls ceux qui sont justifiés par la foi vivront et connaîtront la félicité éternelle !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’étais 05975 08799 à mon poste 04931, Et je me tenais 03320 08691 sur la tour 04692 ; Je veillais 06822 08762, pour voir 07200 08800 ce que l’Eternel me dirait 01696 08762, Et ce que je répliquerais 07725 08686 après ma plainte 08433.
01696 - dabar parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 03320 - yatsab mettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un 04692 - matsowr état de siège, retranchement, ouvrages de siège siège enclos, rempart 04931 - mishmereth garde, charge, fonction, obligation, service, veille maison de détention ou de confinement garder, préserver, conserver … 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, … 06822 - tsaphah regarder, observer, épier, veiller, observer (Qal) veiller, épier (Piel) veiller étroitement Tsophim =« sentinelle » … 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08433 - towkechah réprimande, correction, reproche, punition, châtiment argument, réplique mise en accusation, blâme correction réprimande 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui désignent, dans le langage religieux, la littérature renfermée … FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liée à l'existence des guerres elles-mêmes, remonte aux temps … HABACUC Le huitième des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophètes … INSPIRATION Le mot vient du verbe inspirer, dérivé lui-même de deux mots latins : in (=dans) … PROPHÈTE 1. I Définition. II Origines du prophétisme. III Vocation des prophètes jéhovistes. IV Le prophétisme jéhoviste … SENTINELLE Généralement, dans l'A. T, ce terme représente l'hébreu tsûphèh, du verbe tsâphâh =guetter, dont le … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Samuel 18

      24 David était assis entre la porte extérieure et la porte intérieure de la ville. La sentinelle se rendit sur le rempart, au-dessus de la porte, et scruta l’horizon. Soudain, elle aperçut au loin un homme qui courait seul.

      2 Rois 9

      17 La sentinelle, postée sur la tour de Jizréel, vit venir la troupe de Jéhu et fit dire au roi :
      —J’aperçois une troupe.
      Yoram ordonna :
      —Qu’on désigne un cavalier et qu’on l’envoie à leur rencontre pour leur demander s’ils viennent pour la paix.

      2 Rois 17

      9 Les Israélites avaient commis en secret des actes inadmissibles offensant l’Eternel leur Dieu. Ils avaient édifié des *hauts-lieux dans toutes leurs localités, depuis les postes d’observation jusqu’aux villes fortifiées.

      Job 23

      5 Je saurais sa réponse,
      je comprendrais enfin ce qu’il cherche à me dire.
      6 Emploierait-il sa grande force pour plaider contre moi ?
      Bien au contraire ! Mais lui du moins, il me prêterait attention.
      7 Il reconnaîtrait bien que c’est un homme droit qui s’explique avec lui.
      Alors j’échapperais pour toujours à mon juge.

      Job 31

      35 Ah ! si j’avais quelqu’un qui veuille m’écouter !
      Voilà mon dernier mot.
      Que le Dieu tout-puissant me donne sa réponse.
      Quant à l’acte d’accusation rédigé par mon adversaire,
      37 Et je lui rendrais compte de chacun de mes actes,
      j’avancerais vers lui aussi digne qu’un prince.

      Psaumes 5

      3 O toi, mon Roi, mon Dieu, sois attentif à mon appel,
      car c’est toi que je prie.

      Psaumes 73

      16 Je me suis mis à réfléchir : j’ai cherché à comprendre,
      je trouvais tout cela bien trop injuste
      17 jusqu’au jour où je suis entré dans la maison de Dieu
      et où j’ai réfléchi au sort qui les attend.

      Psaumes 85

      8 Fais-nous contempler, ton amour, ô Eternel !
      Accorde-nous ton salut !

      Esaïe 21

      5 On prépare une table ;
      d’une nappe, on la couvre,
      on mange, on boit.
      Soudain, un cri d’effroi : Levez-vous, capitaines !
      Graissez vos boucliers !
      8 Le guetteur a crié :
      « Mon seigneur, je me tiens tout le jour aux aguets,
      et je veille les nuits entières, à mon poste de garde.
      11 Menace sur Douma :
      On me crie de Séïr :
      « Veilleur, que dis-tu de la nuit ?
      Veilleur, que dis-tu de la nuit ? »
      12 Et le veilleur répond :
      « Le matin vient, et la nuit vient aussi.
      Si vous voulez poser des questions, posez-les,
      convertissez-vous et venez. »

      Esaïe 62

      6 Sur tes murs, ô Jérusalem,
      moi, j’ai posté des gardes,
      ils ne se tairont pas, ni le jour ni la nuit.
      Oui, vous qui ravivez le souvenir de l’Eternel,
      point de repos pour vous !

      Jérémie 12

      1 Tu es juste ! Eternel, comment donc oserais-je contester avec toi ?
      Cependant, je voudrais discuter avec toi de la justice.
      Pourquoi les *méchants réussissent-ils ?
      Pourquoi les infidèles vivent-ils si tranquilles ?

      Habacuc 1

      12 N’es-tu pas depuis l’origine, ô Eternel ?
      Tu es mon Dieu, mon Saint,
      tu ne meurs pas.
      O Eternel, toi le rocher, c’est pour exécuter le jugement que tu as suscité ce peuple,
      et tu l’as rendu fort pour qu’il soit l’instrument du châtiment.
      13 Tes yeux sont bien trop purs pour accepter de voir le mal,
      tu ne peux supporter la vue de l’affliction.
      Pourquoi supportes-tu la vue des traîtres ?
      Pourquoi gardes-tu le silence quand l’impie engloutit un plus juste que lui ?
      14 Tu traites les humains tout comme des poissons
      ou comme des bestioles qui n’ont ni chef ni maître.
      15 Car le Chaldéen les prend tous à l’hameçon,
      il les drague dans son filet
      et les entasse dans sa nasse.
      C’est pourquoi il se réjouit et il exulte.
      16 Alors il offre à son filet des sacrifices,
      il brûle de l’*encens en l’honneur de sa nasse,
      car il obtient, par eux, une pêche abondante,
      des repas plantureux.
      17 Continuera-t-il donc toujours à dégainer son glaive
      pour égorger d’autres nations sans aucune pitié ?

      Habacuc 2

      1 Je me tiendrai à mon poste de garde,
      je resterai debout sur le fort du guetteur
      et je guetterai pour savoir ce qu’en moi-même Dieu me dira,
      ce que je répondrai à ma protestation.

      2 Corinthiens 13

      3 puisque vous voulez avoir la preuve que le Christ parle par moi ; car vous n’avez pas affaire à un Christ faible : il agit avec puissance parmi vous.

      Galates 1

      16 Aussi, dès qu’il lui a plu de me révéler son Fils pour que je l’annonce aux non-Juifs, je n’ai consulté personne.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.