ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 10.36

Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Dans la tempĂȘte

Tout ĂȘtre humain passe un jour par des moments de profonde dĂ©tresse psychologique, liĂ©e Ă  l’impuissance ressentie face Ă  la 


Sylvie Corman
HĂ©breux 10.36 HĂ©breux 10.36
Message audio

RESILIENCE #1

La résilience, c'est la capacité de revenir aprÚs l'échec ou l'épreuve , la résistance morale, émotive ou spirituelle, le courage, 


Claude Houde
HĂ©breux 10.35-36
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la signification du sang de Christ ?

Quelle est la signification du sang de Christ ? L'expression « sang de Christ » est employĂ©e Ă  plusieurs reprises 


Quelle est la signification du sang de Christ ?

C'est le fondement de la Nouvelle Alliance ça ne veut rien dire Je ne sais pas
177 participants
Sur un total de 177 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
HĂ©breux 10.1-39
Message texte

Que dit l’écriture ?

Toutes les questions et rĂ©ponses suivantes, indiquĂ©es sous les lettres C.C.R., sont prises du catĂ©chisme catholique romain n°2, prĂ©parĂ© par 


J.D. Lewen
HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39

Segond 21 Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.

Segond 1910 Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'aprÚs avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Segond 1978 (Colombe) © Vous avez en effet besoin de persĂ©vĂ©rance, afin qu’aprĂšs avoir accompli la volontĂ© de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Parole de Vie © Vous avez besoin de patience pour faire ce que Dieu veut et obtenir ce qu’il promet.

Français Courant © Vous avez besoin de persĂ©vĂ©rance pour accomplir la volontĂ© de Dieu et obtenir ainsi ce qu’il promet.

Semeur © Car il vous faut de la persĂ©vĂ©rance, afin qu’aprĂšs avoir accompli la volontĂ© de Dieu vous obteniez ce qu’il a promis.

Parole Vivante © Il vous faut de la persĂ©vĂ©rance si vous voulez accomplir la volontĂ© de Dieu et entrer en possession des biens qu’il a promis.

Darby Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de Dieu, vous receviez les choses promises.

Martin Parce que vous avez besoin de patience, afin qu'aprÚs avoir fait la volonté de Dieu, vous receviez [l'effet de sa] promesse.

Ostervald Car vous avez besoin de patience, afin qu'aprÚs avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l'effet de la promesse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáż†Ï‚ Îłáœ°Ï ጔχΔτΔ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔΜα τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ·ÏƒÎžÎ” τᜎΜ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±ÎœÎ‡

World English Bible For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : la promesse. Les faits sur lesquels l'auteur fonde (donc) son exhortation, et qu'il rappelle Ă  la mĂ©moire de ses lecteurs, (HĂ©breux 10.32-34) ne nous sont pas connus, mais on voit dĂšs l'abord combien ce genre d'encouragement Ă  la persĂ©vĂ©rance repose sur une profonde connaissance du cƓur humain.

Toute cause pour laquelle nous avons souffert nous est chĂšre par cela mĂȘme, et l'expĂ©rience passĂ©e de la grĂące de Dieu est trĂšs propre Ă  raffermir une foi chancelante, puisqu'elle est la dĂ©monstration vivante et personnelle que cette foi n'Ă©tait point une illusion.

L'auteur trouvait donc dans les souvenirs de ses lecteurs un motif d'une grande force pour les encourager à ne point rejeter loin d'eux, comme étant de peu de valeur, l'assurance qu'ils puisaient dans leur foi en Jésus, médiateur de la nouvelle Alliance, (Hébreux 10.19) mais à faire preuve de cette persévérance qui devait leur permettre de remporter la grande récompense promise. (Hébreux 3.6 ; 6.12 ; 1Pierre 5.4 ; Luc 21.19 ; Matthieu 5.12)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 vous avez 2192 5719 besoin 5532 de persĂ©vĂ©rance 5281, afin qu 2443’aprĂšs avoir accompli 4160 5660 la volontĂ© 2307 de Dieu 2316, vous obteniez 2865 5672 ce qui vous est promis 1860.

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1860 - epaggeliaannonce, nouvelle promesse l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner bénédiction ou bienfait 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2307 - thelemace que chacun souhaite ou a décidé de faire le dessein de Dieu de bénir 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2443 - hinaque, afin que, ...

2865 - komizoaimer, prendre soin de, pourvoir à prendre et transporter pour prendre soin et préserver apporter, 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5281 - hupomoneconstance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas 


5532 - chreianécessité, besoin un devoir, une affaire

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5672Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 43

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 37

      7 Garde le silence devant l’Éternel, et attends-toi Ă  lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui rĂ©ussit dans ses voies, Contre l’homme qui accomplit de mauvais desseins.

      Psaumes 40

      1 Au chef de chƓur. De David. Psaume.

      Matthieu 7

      21 Quiconque me dit : Seigneur, Seigneur ! n’entrera pas forcĂ©ment dans le royaume des cieux, mais celui-lĂ  seul qui fait la volontĂ© de mon PĂšre qui est dans les cieux.

      Matthieu 10

      22 Vous serez haĂŻs de tous Ă  cause de mon nom ; mais celui qui persĂ©vĂ©rera jusqu’à la fin sera sauvĂ©.

      Matthieu 12

      50 En effet, quiconque fait la volontĂ© de mon PĂšre qui est dans les cieux, celui-lĂ  est mon frĂšre et ma sƓur et ma mĂšre.

      Matthieu 21

      31 Lequel des deux a fait la volonté du pÚre ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : En vérité je vous le dis, les péagers et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.

      Matthieu 24

      13 Mais celui qui persĂ©vĂšrera jusqu’à la fin sera sauvĂ©.

      Luc 8

      15 Ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui entendent la parole avec un cƓur bon et honnĂȘte, la retiennent et portent du fruit par la persĂ©vĂ©rance.

      Luc 21

      19 par votre persévérance vous sauvegarderez vos ùmes.

      Jean 7

      17 Si quelqu’un veut faire sa volontĂ©, il reconnaĂźtra si cet enseignement vient de Dieu, ou si mes paroles viennent de moi-mĂȘme.

      Actes 13

      22 aprĂšs l’avoir Ă©cartĂ©, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce tĂ©moignage : J’ai trouvĂ© David, fils d’IsaĂŻ, homme selon mon cƓur, qui accomplira toutes mes volontĂ©s.
      36 Or David, aprÚs avoir, dans sa génération, servi le dessein de Dieu, est décédé, a été réuni à ses pÚres et a vu la corruption.

      Romains 2

      7 la vie Ă©ternelle Ă  ceux qui, par la persĂ©vĂ©rance Ă  bien faire, cherchent la gloire, l’honneur et l’incorruptibilité ;

      Romains 5

      3 Bien plus, nous nous glorifions mĂȘme dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la persĂ©vĂ©rance,
      4 la persĂ©vĂ©rance une fidĂ©litĂ© Ă©prouvĂ©e, et la fidĂ©litĂ© Ă©prouvĂ©e l’espĂ©rance.

      Romains 8

      25 Mais si nous espĂ©rons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persĂ©vĂ©rance.

      Romains 12

      2 Ne vous conformez pas au monde prĂ©sent, mais soyez transformĂ©s par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volontĂ© de Dieu : ce qui est bon, agrĂ©able et parfait.

      Romains 15

      4 Or, tout ce qui a Ă©tĂ© Ă©crit d’avance l’a Ă©tĂ© pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation que donnent les Écritures, nous possĂ©dions l’espĂ©rance.
      5 Que le Dieu de la patience et de la consolation vous donne d’avoir une mĂȘme pensĂ©e les uns Ă  l’égard des autres selon le Christ-JĂ©sus,

      1 Corinthiens 13

      7 il pardonne tout, il croit tout, il espĂšre tout, il supporte tout.

      Galates 6

      9 Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relùchons pas.

      Ephésiens 6

      6 et cela non seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de (toute) leur ùme la volonté de Dieu.

      Colossiens 1

      11 devenez puissants à tous égards par sa force glorieuse, en sorte que vous soyez tout à fait persévérants et patients ;

      Colossiens 3

      24 sachant que vous recevrez du Seigneur l’hĂ©ritage en rĂ©compense. Servez Christ le Seigneur.

      Colossiens 4

      12 Épaphras, votre compatriote, vous salue : serviteur du Christ-JĂ©sus, il ne cesse de combattre pour vous dans ses priĂšres, afin que, parfaits et pleinement convaincus de la volontĂ© de Dieu, vous teniez ferme.

      1 Thessaloniciens 1

      3 Nous nous souvenons sans cesse, devant Dieu notre PĂšre, de l’Ɠuvre de votre foi, du travail de votre amour, et de la fermetĂ© de votre espĂ©rance en notre Seigneur JĂ©sus-Christ.

      HĂ©breux 6

      12 en sorte que vous ne soyez pas nonchalants, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et l’attente patiente, reçoivent l’hĂ©ritage promis.
      15 Et c’est ainsi qu’aprĂšs avoir patiemment attendu, Abraham obtint ce qui lui avait Ă©tĂ© promis.
      17 En ce sens, Dieu, voulant donner aux héritiers de la promesse une preuve supplémentaire du caractÚre immuable de sa décision, intervint par un serment,

      HĂ©breux 9

      15 VoilĂ  pourquoi il est le mĂ©diateur d’une nouvelle alliance, afin qu’une mort ayant eu lieu pour le rachat des transgressions commises sous la premiĂšre alliance, ceux qui sont appelĂ©s reçoivent la promesse de l’hĂ©ritage Ă©ternel.

      HĂ©breux 10

      36 Vous avez en effet besoin de persĂ©vĂ©rance, afin qu’aprĂšs avoir accompli la volontĂ© de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

      HĂ©breux 12

      1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnĂ©s d’une si grande nuĂ©e de tĂ©moins, rejetons tout fardeau et le pĂ©chĂ© qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persĂ©vĂ©rance l’épreuve qui nous est proposĂ©e,

      HĂ©breux 13

      21 vous rende aptes Ă  tout ce qui est bien pour faire sa volonté ; qu’il fasse en nous ce qui lui est agrĂ©able par JĂ©sus-Christ, Ă  qui soit la gloire aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

      Jacques 1

      3 sachant que la mise Ă  l’épreuve de votre foi produit la patience.
      4 Mais il faut que la patience accomplisse une Ɠuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, et qu’il ne vous manque rien.

      Jacques 5

      7 Prenez donc patience, frĂšres, jusqu’à l’avĂšnement du Seigneur. Voici que le laboureur attend le prĂ©cieux fruit de la terre, plein de patience Ă  son Ă©gard, jusqu’à ce qu’il ait reçu les pluies de la premiĂšre et de l’arriĂšre saison.
      8 Vous aussi prenez patience, affermissez vos cƓurs, car l’avùnement du Seigneur est proche.
      9 Ne vous plaignez pas les uns des autres, frÚres, afin que vous ne soyez pas jugés ; voici que le juge se tient devant la porte.
      10 Prenez, mes frÚres, pour modÚles de souffrance et de patience les prophÚtes qui ont parlé au nom du Seigneur.
      11 Voici : nous disons bienheureux ceux qui ont tenu ferme. Vous avez entendu parler de la fermeté de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de compassion et de miséricorde.

      1 Pierre 1

      9 en remportant pour prix de votre foi le salut de vos Ăąmes.

      1 Jean 2

      17 Et le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

      Apocalypse 13

      10 Si quelqu’un est (destinĂ©) Ă  la captivitĂ©, il ira en captivité ; si quelqu’un tue par l’épĂ©e, il faut qu’il soit tuĂ© par l’épĂ©e. C’est ici la persĂ©vĂ©rance et la foi des saints.

      Apocalypse 14

      12 C’est ici la persĂ©vĂ©rance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi en JĂ©sus.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.