ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 11.31

C’est Ă  cause de sa foi que Rahab la prostituĂ©e accueillit avec bienveillance les espions israĂ©lites envoyĂ©s en Ă©claireurs et que, par la suite, elle n’a pas pĂ©ri avec les rebelles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Dieu recrute-t-il VRAIMENT tout le monde ?? On serait bien tentés de répondre par oui, ou par non ... D'ailleurs 


Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Oui Oui, parce qu'il m'a recruté(e) Non Non, parce qu'il ne m'a pas recruté(e) Je ne sais pas
1756 participants
Sur un total de 1756 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
HĂ©breux 11.31
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
HĂ©breux 11.1-40
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
HĂ©breux 11.1-40

Segond 21 C'est par la foi que Rahab, la prostituĂ©e, n’est pas morte avec les non-croyants, parce qu'elle avait accueilli les espions avec bienveillance.

Segond 1910 C'est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions avec bienveillance.

Segond 1978 (Colombe) © C’est par la foi que Rahab la prostituĂ©e ne pĂ©rit pas avec les non-croyants, parce qu’elle avait accueilli pacifiquement les espions.

Parole de Vie © Rahab, la prostituĂ©e, a cru en Dieu. Alors on ne l’a pas tuĂ©e avec les ennemis de Dieu, parce qu’elle avait bien accueilli les espions israĂ©lites.

Français Courant © Par la foi, Rahab, la prostituĂ©e, ne mourut pas avec ceux qui s’étaient opposĂ©s Ă  Dieu, parce qu’elle avait accueilli les espions avec bienveillance.

Semeur © Par la foi, Rahab la prostituĂ©e n’est pas morte avec ceux qui avaient refusĂ© d’obĂ©ir Ă  Dieu, parce qu’elle avait accueilli avec bienveillance les IsraĂ©lites envoyĂ©s en Ă©claireurs.

Parole Vivante © C’est Ă  cause de sa foi que Rahab la prostituĂ©e accueillit avec bienveillance les espions israĂ©lites envoyĂ©s en Ă©claireurs et que, par la suite, elle n’a pas pĂ©ri avec les rebelles.

Darby Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n'ont pas cru, ayant reçu les espions en paix.

Martin Par la foi Rahab l'hospitaliÚre ne périt point avec les incrédules ; ayant reçu les espions [et les ayant renvoyés] en paix.

Ostervald Par la foi, Rahab, la courtisane, ne périt point avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions en paix.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč áżŹÎ±áœ°ÎČ áŒĄ πόρΜη Îżáœ ÏƒÏ…ÎœÎ±Ï€ÏŽÎ»Î”Ï„Îż Ï„Îżáż–Ï‚ ጀπΔÎčÎžÎźÏƒÎ±ÏƒÎčÎœ, ΎΔΟαΌέΜη Ï„Îżáœșς ÎșατασÎșÏŒÏ€ÎżÏ…Ï‚ ΌΔτ’ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚.

World English Bible By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : avec paix. Josué 2.1 et suivants

Plusieurs interprĂštes, suivis par nos anciennes versions, n'ont pas eu le courage d'attacher au nom d'une femme dont l'Ă©criture loue la foi et la conduite, l'Ă©pithĂšte que l'auteur lui applique d'aprĂšs l'histoire sainte, et que Jacques emploie Ă©galement Ă  dessein. (Jacques 2.25)

Ils donnent au mot de prostituée le sens d'hÎteliÚre, que n'a pas l'original. Ils ont été précédés dans cette voie par les rabbins. Mais ils n'ont pas vu que cette triste condition de Rahab fait éclater la grùce de Dieu dans cette femme. Malgré sa vie précédente, elle fut sauvée par sa foi : celle-ci en paraßt d'autant plus étonnante. (Comparer Matthieu 21.31,32)

A l'approche du peuple de Dieu, elle se dĂ©clare pour lui. PĂ©nĂ©trĂ©e de la crainte de l'Eternel, dont elle tĂ©moigne connaĂźtre les merveilleuses dispensations envers son peuple, (JosuĂ© 2.9-13) elle montre par sa foi que ses concitoyens auraient pu ĂȘtre sauvĂ©s comme elle.

L'auteur confirme cette super position quand il dit qu'Ă  cause de sa foi elle ne pĂ©rit point avec les incrĂ©dules, auxquels il ne restait ainsi aucune excuse. Et non seulement elle ne pĂ©rit pas, mais elle sauva avec elle toute sa famille, se joignit au peuple de Dieu, (JosuĂ© 6.23-25) Ă©pousa dans la suite un IsraĂ©lite, Salomon, fils de Nahassan, de la tribu de Juda et prit place, par Booz et David dans les rangs des ancĂȘtres de JĂ©sus-Christ. (Ruth 4.20-22 ; Matthieu 1.5)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est par la foi 4102 que Rahab 4460 la prostituĂ©e 4204 ne pĂ©rit 4881 5639 pas 3756 avec les rebelles 544 5660, parce qu’elle avait reçu 1209 5666 les espions 2685 avec 3326 bienveillance 1515.

544 - apeitheone pas vouloir ĂȘtre persuadĂ© refuser de croire refuser d'obĂ©ir ĂȘtre rebelle

1209 - dechomaiprendre avec la main saisir, soulever recevoir celui qui reçoit recevoir ou accorder un accùs 


1515 - eirenedans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la 


2685 - kataskoposun inspecteur, un espion, un Ă©claireur

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4204 - porneune femme qui vend son corps pour un usage sexuel une prostituée, une fille de 


4460 - RhaabRahab = « large, spacieux, tumultueux » une prostituée de Jéricho

4881 - sunapollumidĂ©truire ensemble pĂ©rir ensemble (ĂȘtre tuĂ© avec)

5639Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5666Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BOUCHEElle est désignée, dans l'A.T. et le N.T., par une demi-douzaine de mots originaux ( Ex 4:11 , Ps 149:6 


GÉDÉON(=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de Barak ( Jug 6:1-8:35 ). 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


RAHAB (femme)( Jos 2:6 , Mt 1:5 , Heb 11:31 , Jas 2:25 ) Femme de JĂ©rico qui logea les espions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 1

      1 AprÚs la mort de Moïse, le serviteur de l'Eternel, l'Eternel dit à Josué, fils de Nun et assistant de Moïse :

      Josué 2

      1 Josué, fils de Nun, fit partir secrÚtement de Sittim deux espions en leur disant : « Allez explorer le pays, en particulier Jéricho. » Ils partirent et arrivÚrent dans la maison d'une prostituée du nom de Rahab, et ils y couchÚrent.
      2 On dit au roi de Jéricho : « Des Israélites sont arrivés ici, cette nuit, pour explorer le pays. »
      3 Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab : « Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison. En effet, c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus. »
      4 La femme prit les deux hommes et les cacha. Puis elle dit : « Il est vrai que ces hommes sont arrivĂ©s chez moi, mais je ne savais pas d'oĂč ils Ă©taient
      5 et, au moment oĂč l’on allait fermer la porte, Ă  la tombĂ©e de la nuit, ils sont sortis. J'ignore oĂč ils sont allĂ©s. DĂ©pĂȘchez-vous de les poursuivre et vous les rattraperez. »
      6 Elle avait fait monter les espions sur le toit et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle y avait arrangées.
      7 Ces hommes les poursuivirent par le chemin qui mÚne au gué du Jourdain et l'on ferma la porte aprÚs leur départ.
      8 Avant que les espions se couchent, Rahab monta vers eux sur le toit
      9 et leur dit : « Je le sais, l’Eternel vous a donnĂ© ce pays. La terreur que vous inspirez s’est emparĂ©e de nous et tous les habitants du pays tremblent devant vous.
      10 En effet, nous avons appris comment, Ă  votre sortie d'Egypte, l'Eternel a assĂ©chĂ© devant vous l’eau de la mer des Roseaux et comment vous avez traitĂ© les deux rois des AmorĂ©ens de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez exterminĂ©s.
      11 En l’apprenant, nous avons perdu courage et notre esprit est abattu devant vous, car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans le ciel et en bas sur la terre.
      12 Et maintenant, je vous en prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour ma famille la mĂȘme bontĂ© que moi pour vous. Donnez-moi l'assurance que
      13 vous laisserez vivre mon pĂšre, ma mĂšre, mes frĂšres, mes sƓurs et tous les leurs et que vous nous sauverez de la mort. »
      14 Ces hommes lui répondirent : « Nous le jurons sur notre propre vie si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne. Et quand l'Eternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité. »
      15 Elle les fit descendre avec une corde par la fenĂȘtre, car la maison qu'elle habitait Ă©tait sur la muraille de la ville.
      16 Elle leur dit : « Allez du cÎté de la montagne, sinon vos poursuivants risqueraient de vous rencontrer. Cachez-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient rentrés. AprÚs cela, vous poursuivrez votre chemin. »
      17 Ces hommes lui dirent : « Voici de quelle maniÚre nous nous acquitterons du serment que tu nous as fait faire.
      18 A notre entrĂ©e dans le pays, attache ce cordon de fil rouge Ă  la fenĂȘtre par laquelle tu nous fais descendre et rassemble avec toi dans la maison ton pĂšre, ta mĂšre, tes frĂšres et toute ta famille.
      19 Si l’un d'eux passe la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tĂȘte et nous en serons innocents. En revanche, si l’on porte la main contre l'un de ceux qui seront avec toi dans la maison, quel qu’il soit, son sang retombera sur notre tĂȘte.
      20 Si par ailleurs tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire. »
      21 Elle rĂ©pondit : « Qu'il en soit comme vous l’avez dit. » Elle prit ainsi congĂ© d'eux et ils s'en allĂšrent. Puis elle attacha le cordon rouge Ă  la fenĂȘtre.
      22 Ils partirent et arrivĂšrent Ă  la montagne, oĂč ils restĂšrent trois jours, jusqu'Ă  ce que ceux qui les poursuivaient soient rentrĂ©s. Ceux qui les poursuivaient les cherchĂšrent dans toute la rĂ©gion, mais sans les trouver.
      23 Les deux hommes redescendirent de la montagne et passÚrent le Jourdain. Ils vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.
      24 Ils lui dirent : « C’est certain, l'Eternel a livrĂ© tout le pays entre nos mains, et mĂȘme tous les habitants du pays tremblent devant nous. »

      Josué 6

      22 Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays : « Entrez dans la maison de la femme prostituée et faites-en sortir cette femme et tous les siens, comme vous le lui avez juré. »
      23 Les jeunes espions entrĂšrent chez Rahab et en firent sortir Rahab, son pĂšre, sa mĂšre, ses frĂšres et tous les siens. Ils firent sortir tous les membres de sa famille et les installĂšrent en lieu sĂ»r, Ă  l’extĂ©rieur du camp d'IsraĂ«l.
      24 Ils brûlÚrent la ville et tout ce qui s'y trouvait. Toutefois, ils mirent dans le trésor de la maison de l'Eternel l'argent, l'or et tous les objets en bronze et en fer.
      25 JosuĂ© laissa la vie Ă  Rahab la prostituĂ©e, Ă  sa famille et Ă  tous les siens. Elle a habitĂ© au milieu d'IsraĂ«l jusqu'Ă  aujourd’hui, parce qu'elle avait cachĂ© les messagers que JosuĂ© avait envoyĂ©s pour explorer JĂ©richo.

      Matthieu 1

      1 Voici la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
      5 Salmon eut Boaz de Rahab ; Boaz eut Obed de Ruth ;

      HĂ©breux 3

      18 Et à qui a-t-il juré qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

      HĂ©breux 11

      31 C'est par la foi que Rahab, la prostituĂ©e, n’est pas morte avec les non-croyants, parce qu'elle avait accueilli les espions avec bienveillance.

      Jacques 2

      25 Rahab la prostituĂ©e n’a-t-elle pas, de la mĂȘme maniĂšre, Ă©tĂ© considĂ©rĂ©e comme juste sur la base de ses actes, lorsqu'elle a accueilli les messagers et les a fait partir par un autre chemin ?

      1 Pierre 2

      8 Elle est aussi une pierre qui fait obstacle et un rocher propre à faire trébucher. Ils s'y heurtent parce qu'ils désobéissent à la parole, et c'est à cela qu'ils ont été destinés.

      1 Pierre 3

      20 ceux-lĂ  mĂȘmes qui avaient Ă©tĂ© rebelles autrefois, lorsque la patience de Dieu se prolongeait Ă  l’époque de NoĂ©, pendant la construction de l'arche. Un petit nombre de personnes, Ă  savoir huit, sont entrĂ©es dans ce bateau et ont Ă©tĂ© sauvĂ©es Ă  travers l'eau.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.