ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Jean 4.18

car tu as eu cinq maris et l'homme que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit la vérité. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 car tu as eu cinq maris et l'homme que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Segond 1910 Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit vrai. Segond 1978 (Colombe) © Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai. Parole de Vie © En effet, tu as eu cinq maris, et l’homme que tu as maintenant, ce n’est pas ton mari. Tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Français Courant © car tu as eu cinq maris, et l’homme avec lequel tu vis maintenant n’est pas ton mari. Tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Semeur © En fait tu l’as Ă©tĂ© cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit lĂ  est vrai. Parole Vivante © tu l’as Ă©tĂ© cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit lĂ  n’est que trop vrai. — Darby car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari ; en cela tu as dit vrai. Martin Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est point ton mari ; en cela tu as dit la vĂ©ritĂ©. Ostervald Car tu as eu cinq maris ; et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari ; tu as dit vrai en cela. HĂ©breu / Grec - Texte original © πέΜτΔ Îłáœ°Ï ጄΜΎρας ጔσχΔς, Îșα᜶ ÎœáżŠÎœ ᜃΜ ጔχΔÎčς ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÏƒÎżÏ… áŒ€ÎœÎźÏÎ‡ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጀληΞáœČς ΔጎρηÎșας. World English Bible for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Par cette réponse : Je n'ai point de mari, réponse qui était un demiaveu, la femme voulait échapper à la confusion qu'elle éprouvait. Mais Jésus, en déroulant devant elle le tableau de sa vie passée et actuelle, l'humilie par la puissance irrésistible de la vérité. (verset 19)

- Nous voyons ici en Jésus une connaissance immédiate et surnaturelle, qui s'est manifestée plus d'une fois dans sa vie et que Jean lui attribue expressément. (Jean 2.24,25)

- Les cinq premiers mariages de cette femme avaient été légitimes et successivement dissous par le divorce ou par la mort cela ressort de la maniÚre dont Jésus désigne l'homme avec qui elle vivait alors dans le désordre. Et cependant Î miséricorde infinie ! le Seigneur continue à lui parler et à l'instruire pour la sauver.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 tu as eu 2192 5627 cinq 4002 maris 435, et 2532 celui 3739 que tu as 2192 5719 maintenant 3568 n’est 2076 5748 pas 3756 ton 4675 mari 435. En cela 5124 tu as dit 2046 5758 vrai 227.
227 - alethes vrai, rĂ©el authentique amour de la vĂ©ritĂ©, parler avec vĂ©ritĂ©, sincĂšre 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© 
 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 2046 - ereo prononcer, parler, dire 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4002 - pente cinq 4675 - sou ton, tes, ... 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du 
 JUIF (hĂ©breu Yehoudi, grec IoudaĂŻos) Adjectif dĂ©rivĂ© du nom de Juda, et Ă©quivalent de JudĂ©en ; 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 SICHAR ou SYCHAR (grec Suchar). Seule mention dans Jn 4:5 , qui rapporte que c'Ă©tait une « ville 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 20

      3 Alors Dieu apparut Ă  AbimĂ©lec dans un rĂȘve pendant la nuit et lui dit : « Tu vas mourir Ă  cause de la femme que tu as enlevĂ©e, car elle est mariĂ©e. »

      GenĂšse 34

      2 Sichem, fils de Hamor, le prince du pays, la vit. Il l'enleva et coucha avec elle, il la viola.
      7 Les fils de Jacob revenaient des champs lorsqu'ils apprirent la nouvelle. Ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colÚre parce que Sichem avait commis un acte odieux contre Israël : il avait couché avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas dû se faire.
      8 Hamor leur tint ce discours : « Mon fils Sichem est tombé amoureux de votre fille. Donnez-la-lui pour femme, je vous en prie.
      31 Ils rĂ©pondirent : « Peut-on traiter notre sƓur comme une prostituĂ©e ? »

      Nombres 5

      29 » Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas oĂč une femme se tourne vers un autre que son mari et se rend impure,

      Ruth 4

      10 et que j’ai Ă©galement acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour maintenir le nom du dĂ©funt sur son hĂ©ritage afin qu’il ne disparaisse pas parmi ses frĂšres ni Ă  la porte de sa ville. Vous en ĂȘtes tĂ©moins aujourd'hui ! »

      Jérémie 3

      20 Pourtant, tout comme une femme trahit son compagnon, vous m'avez trahi, communauté d'Israël, déclare l'Eternel. »

      Ezéchiel 16

      32 tu as été la femme adultÚre qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

      Marc 10

      12 et si une femme divorce de son mari et en épouse un autre, elle commet un adultÚre. »

      Jean 4

      18 car tu as eu cinq maris et l'homme que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit la vérité. »

      Romains 7

      3 Si donc elle devient la femme d'un autre homme du vivant de son mari, elle sera considérée comme adultÚre. Mais si son mari meurt, elle est libérée de cette loi, de sorte qu'elle n'est pas adultÚre en devenant la femme d'un autre.

      1 Corinthiens 7

      10 A ceux qui sont mariĂ©s j’adresse, non pas moi, mais le Seigneur, cette instruction : que la femme ne se sĂ©pare pas de son mari
      11 – si elle est sĂ©parĂ©e de lui, qu'elle reste sans se remarier ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari – et que le mari ne divorce pas de sa femme.

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :