Le saviez-vous ?

Le bouton "plus" en haut Ă  droite vous permet d’accĂ©der aux diffĂ©rentes versions de la Bible, aux commentaires bibliques, aux cartes gĂ©ographiques et Ă  bien d'autres fonctionnalitĂ©s, sous forme de colonnes parallĂšles.

Jean 4.18

car tu as eu cinq maris et l'homme que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit la vérité. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 car tu as eu cinq maris et l'homme que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Segond 1910 Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit vrai. Segond 1978 (Colombe) © Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai. Parole de Vie © En effet, tu as eu cinq maris, et l’homme que tu as maintenant, ce n’est pas ton mari. Tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Français Courant © car tu as eu cinq maris, et l’homme avec lequel tu vis maintenant n’est pas ton mari. Tu as dit la vĂ©ritĂ©. » Semeur © En fait tu l’as Ă©tĂ© cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit lĂ  est vrai. Parole Vivante © tu l’as Ă©tĂ© cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit lĂ  n’est que trop vrai. — Darby car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari ; en cela tu as dit vrai. Martin Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est point ton mari ; en cela tu as dit la vĂ©ritĂ©. Ostervald Car tu as eu cinq maris ; et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari ; tu as dit vrai en cela. HĂ©breu / Grec - Texte original © πέΜτΔ Îłáœ°Ï ጄΜΎρας ጔσχΔς, Îșα᜶ ÎœáżŠÎœ ᜃΜ ጔχΔÎčς ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÏƒÎżÏ… áŒ€ÎœÎźÏÎ‡ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጀληΞáœČς ΔጎρηÎșας. World English Bible for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Aucun commentaire associé à ce passage.

Car 1063 tu as eu 2192 5627 cinq 4002 maris 435, et 2532 celui 3739 que tu as 2192 5719 maintenant 3568 n’est 2076 5748 pas 3756 ton 4675 mari 435. En cela 5124 tu as dit 2046 5758 vrai 227.
227 - alethes vrai, rĂ©el authentique amour de la vĂ©ritĂ©, parler avec vĂ©ritĂ©, sincĂšre 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 2046 - ereo prononcer, parler, dire 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4002 - pente cinq 4675 - sou ton, tes, ... 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ... 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un ... JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans ... JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... JUIF (hĂ©breu Yehoudi, grec IoudaĂŻos) Adjectif dĂ©rivĂ© du nom de Juda, et Ă©quivalent de JudĂ©en ; ... LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... SICHAR ou SYCHAR (grec Suchar). Seule mention dans Jn 4:5 , qui rapporte que c'Ă©tait une « ville ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
4HIM Coeur en action
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...