ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 23.17

Ils rĂ©pĂštent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : ‘L'Eternel a dit : Vous aurez la paix’, Ă  tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cƓur ils disent : ‘Il ne vous arrivera aucun mal.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.1-40

Segond 21 Ils rĂ©pĂštent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : ‘L'Eternel a dit : Vous aurez la paix’, Ă  tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cƓur ils disent : ‘Il ne vous arrivera aucun mal.’

Segond 1910 Ils disent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L'Éternel a dit : Vous aurez la paix ; Et ils disent Ă  tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur : Il ne vous arrivera aucun mal.

Segond 1978 (Colombe) © Ils osent dire Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L’Éternel a dit : Vous aurez la paix. Et ils disent Ă  quiconque suit l’obstination de son cƓur : Il ne t’arrivera aucun malheur !

Parole de Vie © À ceux qui se moquent de moi, ils osent dire : “Le SEIGNEUR a annoncé : Pour vous, tout ira bien !” À ceux qui suivent seulement leurs propres intentions, ils affirment : “Le malheur ne vous touchera pas.”

Français Courant © A ceux qui se moquent de moi ils osent annoncer : “Le Seigneur a dit : Tout ira bien pour vous.” A ceux-lĂ  mĂȘmes qui ne suivent que leurs propres intentions, ils dĂ©clarent : “Le malheur ne vous atteindra pas.”

Semeur © A ceux qui me mĂ©prisent ils disent : “L’Eternel a parlĂ©, vous connaĂźtrez la paix.” Et Ă  tous ceux qui se comportent selon les penchants de leur cƓur ils disent : “Le malheur ne vous atteindra pas !”

Darby Ils disent continuellement Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L'Éternel dit : Vous aurez la paix. Et Ă  tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent : Il ne viendra point de mal sur vous.

Martin Ils ne cessent de dire à ceux qui me méprisent : l'Eternel a dit : vous aurez la paix ; et ils disent à tous ceux qui marchent dans la dureté de leur coeur : il ne vous arrivera point de mal.

Ostervald Ils ne cessent de dire Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L'Éternel a dit : Vous aurez la paix. Et Ă  tous ceux qui marchent dans la duretĂ© de leur coeur, ils disent : Il ne vous arrivera aucun mal.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ覞ְŚšÖŽÖ€Ś™Ś ŚÖžŚžŚ•Ö覹֙ ŚœÖŽÖœŚžÖ°Ś Ö·ŚÖČŚŠÖ·Ö”Ś™ Ś“֌֎Ś‘ÖŒÖ¶ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś©ŚÖžŚœÖ–Ś•Ö覝 Ś™ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ö Ś›Ö覜 Ś”ÖčŚœÖ”ÖžŚšÖ° Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚšÖŽŚšÖ€Ś•ÖŒŚȘ ŚœÖŽŚ‘ÖŒŚ•Öč֙ ŚÖžÖœŚžÖ°ŚšÖ”Ś•ÖŒ ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖžŚ‘Ö„Ś•Ö茐 ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś ŚšÖžŚąÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

Ils disent 0559 08802 0559 08800 Ă  ceux qui me mĂ©prisent 05006 08764 : L’Eternel 03068 a dit 01696 08765 : Vous aurez la paix 07965 ; Et ils disent 0559 08804 Ă  tous ceux qui suivent 01980 08802 les penchants 08307 de leur cƓur 03820 : Il ne vous arrivera 0935 08799 aucun mal 07451.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05006 - na'atsrepousser, mépriser, rejeter avec mépris, avec colÚre, s'irriter, détester, dédaigner (Qal) repousser, mépriser (Piel) rejeter 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07965 - shalowmĂ©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 


08307 - shĕriyruwthopiniĂątretĂ©, duretĂ©, fermetĂ©, penchant, passion, obstination; endurcissement,

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 11

      20 mais un mois entier, jusqu'Ă  ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dĂ©goĂ»t, parce que vous avez rejetĂ© l'Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleurĂ© devant lui, en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Égypte ?

      Deutéronome 29

      19 Que personne, aprĂšs avoir entendu les paroles de cette alliance contractĂ©e avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise : J'aurai la paix, quand mĂȘme je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse Ă  la soif.

      1 Samuel 2

      30 C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : J'avais dĂ©clarĂ© que ta maison et la maison de ton pĂšre marcheraient devant moi Ă  perpĂ©tuitĂ©. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi ! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mĂ©prisent seront mĂ©prisĂ©s.

      2 Samuel 12

      10 Maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et parce que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.

      EsaĂŻe 3

      10 Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.
      11 Malheur au méchant ! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

      EsaĂŻe 57

      21 Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

      Jérémie 3

      17 En ce temps-lĂ , on appellera JĂ©rusalem le trĂŽne de l'Éternel ; Toutes les nations s'assembleront Ă  JĂ©rusalem, au nom de l'Éternel, Et elles ne suivront plus les penchants de leur mauvais coeur.

      Jérémie 4

      10 Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompĂ© ce peuple et JĂ©rusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l'Ă©pĂ©e menace leur vie.

      Jérémie 5

      12 Ils renient l'Éternel, ils disent : Il n'existe pas ! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'Ă©pĂ©e ni la famine.

      Jérémie 6

      14 Ils pansent à la légÚre la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils ; Et il n'y a point de paix ;

      Jérémie 7

      24 Et ils n'ont point Ă©coutĂ©, ils n'ont point prĂȘtĂ© l'oreille ; Ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur, Ils ont Ă©tĂ© en arriĂšre et non en avant.

      Jérémie 8

      11 Ils pansent à la légÚre la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils. Et il n'y a point de paix.

      Jérémie 9

      14 Parce qu'ils ont suivi les penchants de leur coeur, Et qu'ils sont allés aprÚs les Baals, Comme leurs pÚres le leur ont appris.

      Jérémie 13

      10 Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va aprÚs d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien !

      Jérémie 14

      13 Je rĂ©pondis : Ah ! Seigneur Éternel ! Voici, les prophĂštes leur disent : Vous ne verrez point d'Ă©pĂ©e, Vous n'aurez point de famine ; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurĂ©e.
      14 Et l'Éternel me dit : C'est le mensonge que prophĂ©tisent en mon nom les prophĂštes ; Je ne les ai point envoyĂ©s, je ne leur ai point donnĂ© d'ordre, Je ne leur ai point parlé ; Ce sont des visions mensongĂšres, de vaines prĂ©dictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophĂ©tisent.

      Jérémie 18

      18 Et ils ont dit : Venez, complotons contre Jérémie ! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophÚtes. Venez, tuons-le avec la langue ; Ne prenons pas garde à tous ses discours !

      Jérémie 23

      17 Ils disent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L'Éternel a dit : Vous aurez la paix ; Et ils disent Ă  tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur : Il ne vous arrivera aucun mal.

      Jérémie 28

      3 Encore deux annĂ©es, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevĂ©s de ce lieu, et qu'il a emportĂ©s Ă  Babylone.
      4 Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Éternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allĂ©s Ă  Babylone ; car je briserai le joug du roi de Babylone.
      5 JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, rĂ©pondit Ă  Hanania, le prophĂšte, en prĂ©sence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Éternel.
      6 JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, dit : Amen ! que l'Éternel fasse ainsi ! que l'Éternel accomplisse les paroles que tu as prophĂ©tisĂ©es, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Éternel et tous les captifs !
      7 Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple :
      8 Les prophÚtes qui ont paru avant moi et avant toi, dÚs les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste ;
      9 mais si un prophĂšte prophĂ©tise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophĂ©tise qu'il sera reconnu comme vĂ©ritablement envoyĂ© par l'Éternel.

      Lamentations 2

      14 Tes prophÚtes ont eu pour toi des visions vaines et fausses ; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

      Ezéchiel 13

      10 Ces choses arriveront parce qu'ils égarent mon peuple, En disant : Paix ! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bùtit une muraille, Et eux, ils la couvrent de plùtre.
      15 J'assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille, Et contre ceux qui l'ont couverte de plùtre ; Et je vous dirai ; Plus de muraille ! Et c'en est fait de ceux qui la replùtraient,
      16 Des prophĂštes d'IsraĂ«l qui prophĂ©tisent sur JĂ©rusalem, Et qui ont sur elle des visions de paix, Quand il n'y a point de paix ! Dit le Seigneur, l'Éternel.
      22 Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, Quand moi-mĂȘme je ne l'ai point attristĂ©, Et parce que vous fortifiez les mains du mĂ©chant Pour l'empĂȘcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

      Amos 9

      10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent : Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas.

      Michée 3

      5 Ainsi parle l'Éternel sur les prophĂštes qui Ă©garent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose Ă  mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche :
      11 Ses chefs jugent pour des prĂ©sents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophĂštes prĂ©disent pour de l'argent ; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent : L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas.

      Sophonie 1

      12 En ce temps-lĂ , je fouillerai JĂ©rusalem avec des lampes, Et je chĂątierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur : L'Éternel ne fait ni bien ni mal.

      Zacharie 10

      2 Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.

      Malachie 1

      6 Un fils honore son pĂšre, et un serviteur son maĂźtre. Si je suis pĂšre, oĂč est l'honneur qui m'est dû ? Si je suis maĂźtre, oĂč est la crainte qu'on a de moi ? Dit l'Éternel des armĂ©es Ă  vous, sacrificateurs, Qui mĂ©prisez mon nom, Et qui dites : En quoi avons-nous mĂ©prisĂ© ton nom ?

      Luc 10

      16 Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette ; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.

      1 Thessaloniciens 4

      8 Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.