ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 23.25

J'ai entendu ce que disent les prophĂštes qui annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi en disant : ‘J'ai eu un rĂȘve ! J'ai eu un rĂȘve !’
J'ai ouï ce que les ProphÚtes ont dit, prophétisant le mensonge en mon Nom, [et] disant : j'ai eu un songe, j'ai eu un songe.
« Moi, le Seigneur, j’entends les paroles des prophĂštes. Ils disent qu’ils parlent en mon nom, mais ils mentent. Ils disent : “J’ai fait un rĂȘve, j’ai fait un rĂȘve !”
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.1-40

Segond 21 J'ai entendu ce que disent les prophĂštes qui annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi en disant : ‘J'ai eu un rĂȘve ! J'ai eu un rĂȘve !’

Segond 1910 J'ai entendu ce que disent les prophÚtes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant : J'ai eu un songe ! j'ai eu un songe !

Segond 1978 (Colombe) © J’ai entendu ce que disent les prophĂštes Qui prophĂ©tisent en mon nom ce qui est faux, en disant : J’ai fait un songe ! J’ai fait un songe !

Parole de Vie © « Moi, le Seigneur, j’entends les paroles des prophĂštes. Ils disent qu’ils parlent en mon nom, mais ils mentent. Ils disent : “J’ai fait un rĂȘve, j’ai fait un rĂȘve !”

Français Courant © « Moi, le Seigneur, j’ai entendu ce que disent les prophĂštes. Ils prĂ©tendent parler de ma part, mais c’est faux. Ils annoncent : “J’ai eu un rĂȘve, une vision !”

Semeur © —J’ai entendu les discours des prophĂštes qui prophĂ©tisent le mensonge en mon nom, en disant : « Voici, j’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! J’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! »

Darby J'ai entendu ce que les prophÚtes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant : J'ai eu un songe, j'ai eu un songe !

Martin J'ai ouï ce que les ProphÚtes ont dit, prophétisant le mensonge en mon Nom, [et] disant : j'ai eu un songe, j'ai eu un songe.

Ostervald J'ai entendu ce que disent ces prophÚtes, qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : "J'ai eu un songe, j'ai eu un songe."

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö—ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”Ö€ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžÖœŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·ÖœŚ ÖŒÖŽŚ‘֌ְŚÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś—ÖžŚœÖ·Ö–ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś—ÖžŚœÖžÖœŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

J’ai entendu 08085 08804 ce que disent 0559 08804 les prophĂštes 05030 Qui prophĂ©tisent 05012 08737 en mon nom 08034 le mensonge 08267, disant 0559 08800 : J’ai eu un songe 02492 08804 ! j’ai eu un songe 02492 08804 !

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02492 - chalamrĂȘver, songer rĂȘver (ordinairement, songer (prophĂ©tiquement), songes (de faux prophĂštes) (Hiphil) faire rĂȘver fortifier ĂȘtre 


05012 - naba'de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SONGELe sommeil apparaissait aux primitifs comme un mystÚre ; et les songes, phénomÚnes inexplicables, avaient pour eux une signification spéciale. 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      5 Et Joseph eut un songe, et le fit connaĂźtre Ă  ses frĂšres, et ils le haĂŻrent encore plus.
      9 Il eut encore un autre songe et le raconta à ses frÚres, et il dit : Voici, j'ai eu encore un songe. Et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles se prosternaient devant moi.

      Nombres 12

      6 Et il dit : Écoutez bien mes paroles. S'il y a parmi vous un prophùte, moi, l'Éternel, je me fais connaütre à lui en vision, je lui parle en songe.

      Psaumes 139

      2 Tu sais quand je m'assieds et quand je me lÚve ; tu découvres de loin ma pensée.
      4 MĂȘme avant que la parole soit sur ma langue, voici, ĂŽ Éternel, tu la connais tout entiĂšre.

      Jérémie 8

      6 J'ai prĂȘtĂ© l'oreille, j'ai Ă©couté : ils ne parlent pas droitement. Nul ne se repent de sa mĂ©chancetĂ©, et ne dit : Qu'ai-je fait ? Tous ils retournent Ă  leur course, comme le cheval qui se prĂ©cipite au combat.

      Jérémie 13

      27 Tes adultÚres et tes hennissements, l'énormité de tes prostitutions sur les collines et dans la campagne, tes abominations, je les ai vues. Malheur à toi, Jérusalem ! Combien de temps encore seras-tu impure ?

      Jérémie 14

      14 Et l'Éternel me dit : C'est le mensonge, que ces prophĂštes prophĂ©tisent en mon nom. Je ne les ai point envoyĂ©s, je ne leur ai point donnĂ© de charge, et je ne leur ai point parlĂ©. Ce sont des visions de mensonge, de vaines prĂ©dictions, des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophĂ©tisent.

      Jérémie 16

      17 Car mes yeux sont sur toutes leurs voies ; elles ne me sont point cachées, et leur iniquité n'est point couverte devant mes yeux.

      Jérémie 23

      25 J'ai entendu ce que disent ces prophÚtes, qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : "J'ai eu un songe, j'ai eu un songe."
      28 Que le prophĂšte qui a un songe, raconte le songe ; et que celui qui a ma parole, prononce ma parole en vĂ©ritĂ©. Qu'a Ă  faire la paille avec le froment ? dit l'Éternel.
      32 Voici, j'en veux Ă  ceux qui prophĂ©tisent des songes de faussetĂ©, dit l'Éternel, qui les racontent, et qui Ă©garent mon peuple par leurs mensonges et par leur tĂ©mĂ©rité ; bien que je ne les aie pas envoyĂ©s et que je ne leur aie point donnĂ© de charge, en sorte qu'ils n'apportent aucun profit Ă  ce peuple, dit l'Éternel.

      Jérémie 29

      8 Car ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Que vos prophĂštes qui sont parmi vous et vos devins ne vous sĂ©duisent point, et ne croyez pas aux songes que vous songez.
      23 Parce qu'ils ont fait des infamies en IsraĂ«l, et qu'ils ont commis adultĂšre avec les femmes de leur prochain, et qu'ils ont dit en mon nom des paroles fausses que je ne leur avais point commandĂ©es ; c'est moi-mĂȘme qui le sais, et j'en suis le tĂ©moin, dit l'Éternel.

      Joël 2

      28 Et il arrivera, aprÚs ces choses, que je répandrai mon Esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront ; vos vieillards auront des songes, et vos jeunes gens des visions.

      Matthieu 1

      20 Mais comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit : Joseph, fils de David, ne crains point de prendre Marie pour ta femme ; car ce qui a été conçu en elle est du Saint-Esprit ;

      Luc 12

      3 C'est pourquoi les choses que vous aurez dites dans les tĂ©nĂšbres seront entendues dans la lumiĂšre ; et ce que vous aurez dit Ă  l'oreille, dans les chambres, sera prĂȘchĂ© sur les maisons.

      1 Corinthiens 4

      5 C'est pourquoi, ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténÚbres, et qui manifestera les desseins des coeurs ; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.

      HĂ©breux 4

      13 Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant Lui, mais toutes choses sont nues et entiÚrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.

      Apocalypse 2

      23 Et je ferai mourir ses enfants ; et toutes les Églises connaütront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses oeuvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.