ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 23.25

J'ai entendu ce que disent les prophĂštes qui annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi en disant : ‘J'ai eu un rĂȘve ! J'ai eu un rĂȘve !’
« Moi, le Seigneur, j’entends les paroles des prophĂštes. Ils disent qu’ils parlent en mon nom, mais ils mentent. Ils disent : “J’ai fait un rĂȘve, j’ai fait un rĂȘve !”
—J’ai entendu les discours des prophĂštes qui prophĂ©tisent le mensonge en mon nom, en disant : « Voici, j’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! J’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! »
Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö—ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”Ö€ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžÖœŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·ÖœŚ ÖŒÖŽŚ‘֌ְŚÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś—ÖžŚœÖ·Ö–ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś—ÖžŚœÖžÖœŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 23.1-40

Segond 21 J'ai entendu ce que disent les prophĂštes qui annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi en disant : ‘J'ai eu un rĂȘve ! J'ai eu un rĂȘve !’

Segond 1910 J'ai entendu ce que disent les prophÚtes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant : J'ai eu un songe ! j'ai eu un songe !

Segond 1978 (Colombe) © J’ai entendu ce que disent les prophĂštes Qui prophĂ©tisent en mon nom ce qui est faux, en disant : J’ai fait un songe ! J’ai fait un songe !

Parole de Vie © « Moi, le Seigneur, j’entends les paroles des prophĂštes. Ils disent qu’ils parlent en mon nom, mais ils mentent. Ils disent : “J’ai fait un rĂȘve, j’ai fait un rĂȘve !”

Français Courant © « Moi, le Seigneur, j’ai entendu ce que disent les prophĂštes. Ils prĂ©tendent parler de ma part, mais c’est faux. Ils annoncent : “J’ai eu un rĂȘve, une vision !”

Semeur © —J’ai entendu les discours des prophĂštes qui prophĂ©tisent le mensonge en mon nom, en disant : « Voici, j’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! J’ai eu une rĂ©vĂ©lation ! »

Darby J'ai entendu ce que les prophÚtes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant : J'ai eu un songe, j'ai eu un songe !

Martin J'ai ouï ce que les ProphÚtes ont dit, prophétisant le mensonge en mon Nom, [et] disant : j'ai eu un songe, j'ai eu un songe.

Ostervald J'ai entendu ce que disent ces prophÚtes, qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : "J'ai eu un songe, j'ai eu un songe."

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö—ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”Ö€ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžÖœŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·ÖœŚ ÖŒÖŽŚ‘֌ְŚÖŽÖ„Ś™Ś Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ›Ś™ Ś©ŚÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś—ÖžŚœÖ·Ö–ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś—ÖžŚœÖžÖœŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

J’ai entendu 08085 08804 ce que disent 0559 08804 les prophĂštes 05030 Qui prophĂ©tisent 05012 08737 en mon nom 08034 le mensonge 08267, disant 0559 08800 : J’ai eu un songe 02492 08804 ! j’ai eu un songe 02492 08804 !

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02492 - chalamrĂȘver, songer rĂȘver (ordinairement, songer (prophĂ©tiquement), songes (de faux prophĂštes) (Hiphil) faire rĂȘver fortifier ĂȘtre 


05012 - naba'de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SONGELe sommeil apparaissait aux primitifs comme un mystÚre ; et les songes, phénomÚnes inexplicables, avaient pour eux une signification spéciale. 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      5 Une fois, Joseph fit un rĂȘve. Il le raconta Ă  ses frĂšres, qui le dĂ©testĂšrent encore davantage.
      9 Joseph fit un autre rĂȘve et le raconta Ă©galement Ă  ses frĂšres. « J’ai de nouveau rĂȘvĂ©, dit-il : Le soleil, la lune et onze Ă©toiles venaient s’incliner devant moi. »

      Nombres 12

      6 Le Seigneur leur dit : « Écoutez bien ce que j’ai Ă  vous dĂ©clarer : Quand il y a parmi vous un prophĂšte, moi, le Seigneur, je me fais connaĂźtre Ă  lui et je lui parle au moyen de visions et de rĂȘves.

      Psaumes 139

      2 Tu sais si je m’assieds ou si je me lĂšve ; longtemps d’avance, tu connais mes pensĂ©es.
      4 La parole n’est pas encore arrivĂ©e Ă  mes lĂšvres, que tu sais dĂ©jĂ  tout ce que je vais dire.

      Jérémie 8

      6 J’ai bien Ă©coutĂ© ce qu’ils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : “Mais qu’ai-je donc fait ?” Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille.

      Jérémie 13

      27 Ah, tes adultĂšres, tes cris de dĂ©sir, ta honteuse prostitution ! Je les ai bien vues sur les collines des campagnes, tes abominables idoles ! Quel malheur, JĂ©rusalem, tu ne veux pas te purifier ! Jusqu’à quand cela durera-t-il ? »

      Jérémie 14

      14 Le Seigneur me rĂ©pliqua : « Ces prophĂštes prĂ©tendent parler de ma part. C’est un mensonge, car je ne les ai pas envoyĂ©s, je ne leur ai donnĂ© aucun ordre, je ne leur ai rien dit. Ce qu’ils vous annoncent n’est que fausses rĂ©vĂ©lations, prĂ©dictions sans valeur, inventions trompeuses !

      Jérémie 16

      17 Car j’ai l’Ɠil sur leur conduite, elle ne peut pas m’échapper, leur crime me saute aux yeux.

      Jérémie 23

      25 « Moi, le Seigneur, j’ai entendu ce que disent les prophĂštes. Ils prĂ©tendent parler de ma part, mais c’est faux. Ils annoncent : “J’ai eu un rĂȘve, une vision !”
      28 Si un prophĂšte a un rĂȘve, eh bien, qu’il raconte son rĂȘve ! Mais s’il a un message de moi, eh bien, qu’il le proclame fidĂšlement ! Il ne faut pas confondre la paille avec le grain, dĂ©clare le Seigneur.
      32 Je vais m’attaquer Ă  ceux qui font Ă©tat de prĂ©tendues visions prophĂ©tiques. En les racontant ils Ă©garent mon peuple par leurs mensonges prĂ©tentieux. Moi, je ne leur ai confiĂ© aucune mission, je ne leur ai donnĂ© aucun ordre. Ils n’apportent donc aucune aide Ă  mon peuple, dĂ©clare le Seigneur. »

      Jérémie 29

      8 « Voici ce que le Seigneur de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l, dĂ©clare : “Ne vous laissez pas tromper par les prophĂštes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prĂ©disent l’avenir. Ne prenez pas au sĂ©rieux ceux qui vous expliquent vos rĂȘves.
      23 Cela leur arrivera parce qu’ils ont fait quelque chose d’inadmissible en IsraĂ«l. En effet, ils ont commis l’adultĂšre et ils ont prĂ©tendu parler de ma part alors que je ne leur avais rien commandĂ©. Mais moi, je sais tout cela, dĂ©clare le Seigneur, et j’en ai Ă©tĂ© tĂ©moin.” »

      Joël 2

      Matthieu 1

      20 Comme il y pensait, un ange du Seigneur lui apparut dans un rĂȘve et lui dit : « Joseph, descendant de David, ne crains pas d’épouser Marie, car c’est par l’action du Saint-Esprit qu’elle attend un enfant.

      Luc 12

      3 C’est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans l’obscuritĂ© sera entendu Ă  la lumiĂšre du jour, et ce que vous aurez murmurĂ© Ă  l’oreille d’autrui dans une chambre fermĂ©e sera criĂ© du haut des toits. »

      1 Corinthiens 4

      5 C’est pourquoi, ne portez de jugement sur personne avant le moment fixĂ©. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumiĂšre ce qui est cachĂ© dans l’obscuritĂ© et rĂ©vĂ©lera les intentions secrĂštes du cƓur des hommes. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.

      HĂ©breux 4

      13 Il n’est rien dans la crĂ©ation qui puisse ĂȘtre cachĂ© Ă  Dieu. A ses yeux, tout est Ă  nu, Ă  dĂ©couvert, et c’est Ă  lui que nous devons tous rendre compte.

      Apocalypse 2

      23 De plus, je ferai mourir ses enfants. Ainsi toutes les Églises sauront que je suis celui qui discerne les pensĂ©es et les dĂ©sirs des humains. Je traiterai chacun de vous selon ce qu’il aura fait.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.