ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 29.9

En effet, ce sont des mensonges qu'ils vous prophétisent comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyés, déclare l'Eternel.
Car ils vous prophĂ©tisent faussement en mon nom. Je ne les ai point envoyĂ©s, dit l'Éternel.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
Jérémie 29.1-32
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 29.1-32

Segond 21 En effet, ce sont des mensonges qu'ils vous prophétisent comme si cela venait de moi. Je ne les ai pas envoyés, déclare l'Eternel.

Segond 1910 Car c'est le mensonge qu'ils vous prophĂ©tisent en mon nom. Je ne les ai point envoyĂ©s, dit l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Car c’est faux ce qu’ils vous prophĂ©tisent en mon nom. Je ne les ai pas envoyĂ©s, – oracle de l’Éternel.

Parole de Vie © Ils disent qu’ils parlent de ma part, mais c’est faux. Je ne les ai pas envoyĂ©s.” VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.

Français Courant © Car ils prĂ©tendent vous parler de ma part, mais ce n’est pas vrai ; je ne les ai pas envoyĂ©s”, dit le Seigneur.

Semeur © Car ce sont des mensonges qu’ils prophĂ©tisent en mon nom ! Je ne les ai pas envoyĂ©s — l’Eternel le dĂ©clare.

Darby car c'est avec mensonge qu'ils vous prophĂ©tisent en mon nom ; je ne les ai pas envoyĂ©s, dit l'Éternel.

Martin Parce qu'ils vous prophétisent faussement en mon Nom ; je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel.

Ostervald Car ils vous prophĂ©tisent faussement en mon nom. Je ne les ai point envoyĂ©s, dit l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ö°Ś©ŚÖ¶Ö”Ś§Ö¶Śš Ś”Ö”֛Ś Ś ÖŽŚ‘֌ְŚÖŽÖ„Ś™Ś ŚœÖžŚ›Ö¶Ö–Ś Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ‘Ś™ ŚœÖčÖ„Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™Ś Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Car c’est le mensonge 08267 qu’ils vous prophĂ©tisent 05012 08737 en mon nom 08034. Je ne les ai point envoyĂ©s 07971 08804, dit 05002 08803 l’Eternel 03068.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


05012 - naba'de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08267 - sheqermensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MENSONGE, MENTEUREst mensonge toute affirmation consciemment fausse, mais aussi le fait de passer sous silence ou de déformer la vérité en 


PROPHÈTE 1.I DĂ©finition. II Origines du prophĂ©tisme. III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. V Le 


SÉDÉCIAS(hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; dĂ©cida ce roi, malgrĂ© l'opposition 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 27

      15 Le SEIGNEUR dĂ©clare : “Je ne les ai pas envoyĂ©s. Ils disent qu’ils parlent de ma part, mais c’est faux. Si vous les Ă©coutez, je vous chasserai d’ici, et vous mourrez, vous et les prophĂštes qui vous annoncent ces choses.” »

      Jérémie 29

      9 Ils disent qu’ils parlent de ma part, mais c’est faux. Je ne les ai pas envoyĂ©s.” VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.
      23 Cela leur arrivera parce qu’ils ont fait une chose horrible en IsraĂ«l, ils ont commis l’adultĂšre. Ils ont dit qu’ils parlaient de ma part, mais c’était un mensonge. Pourtant, je ne leur avais rien commandĂ©. Je sais tout cela et j’en suis tĂ©moin. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.
      31 « Envoie le message suivant Ă  tous les exilĂ©s : “Voici ce que le SEIGNEUR dit au sujet de Chemaya, du village de NĂ©hĂ©lam : Chemaya vous a parlĂ© en mon nom, mais je ne l’ai pas envoyĂ©. Il vous a rassurĂ©s avec des mensonges.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.