Pub campagne annuelle de dons 2020 - Pub droite TopBible S2

Jérémie 42.15

alors dans ce cas Ă©coutez la parole de l'Eternel, reste de Juda ! Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : ‘Si vous dĂ©cidez vraiment d’aller en Egypte, dans l’intention de vous y rĂ©fugier,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 alors dans ce cas Ă©coutez la parole de l'Eternel, reste de Juda ! Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : ‘Si vous dĂ©cidez vraiment d’aller en Egypte, dans l’intention de vous y rĂ©fugier, Segond 1910 alors Ă©coutez la parole de l'Éternel, restes de Juda ! Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Si vous tournez le visage pour aller en Égypte, si vous y allez demeurer, Segond 1978 (Colombe) © alors Ă©coutez donc la parole de l’Éternel, restes de Juda ! Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es, le Dieu d’IsraĂ«l : Si vous vous dĂ©cidez Ă  vous rendre en Égypte, si vous allez y sĂ©journer, Parole de Vie © Eh bien, dans ce cas, vous, le reste du peuple de Juda, Ă©coutez la parole du SEIGNEUR. Voici le message du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : “Si vous dĂ©cidez vraiment d’aller en Égypte, si vous partez pour vous rĂ©fugier lĂ -bas, Français Courant © Alors, poursuivit JĂ©rĂ©mie, vous, les derniers reprĂ©sentants du royaume de Juda, Ă©coutez bien ce que le Seigneur annonce. Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : “Si vous dĂ©cidez vraiment de vous rendre en Égypte, si vous allez vous y rĂ©fugier, Semeur © alors, Ă©coutez bien ce que l’Eternel vous dit, Ă  vous, le reste de Juda : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes, Dieu d’IsraĂ«l : Si vous vous obstinez Ă  vouloir Ă©migrer en Egypte et si vous allez vous y Ă©tablir, Darby et maintenant, Ă  cause de cela, Ă©coutez la parole de l'Éternel, vous, le reste de Juda : Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Si vous tournez vos faces pour aller en Égypte, et que vous y alliez pour y demeurer, Martin A cause de cela Ă©coutez maintenant la parole de l'Eternel, [vous] les restes de Juda. Ainsi a dit l'Eternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : si vous vous prĂ©parez pour aller en Egypte, et que vous y entriez pour y sĂ©journer ; Ostervald En ce cas, Ă©coutez maintenant la parole de l'Éternel, restes de Juda ! Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Si vous tournez le visage pour aller en Égypte, et si vous y allez demeurer, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֕Ś” ŚœÖžŚ›Ö”֛ŚŸ Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąÖ„Ś•ÖŒ Ś“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś©ŚÖ°ŚÖ”ŚšÖŽÖŁŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ŚšÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖœŚ•ÖčŚȘ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ö ŚȘ֌ֶŚ Ś©Ś‚ÖŁŚ•Ö覝 ŚȘ֌ְŚ©Ś‚ÖŽŚžÖ€Ś•ÖŒŚŸ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚœÖžŚ‘ÖčÖŁŚ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚŚȘֶ֖Ś ŚœÖžŚ’Ö„Ś•ÖŒŚš Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible now therefore hear the word of Yahweh, O remnant of Judah: Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, If you indeed set your faces to enter into Egypt, and go to live there;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
alors Ă©coutez 08085 08798 la parole 01697 de l’Eternel 03068, restes 07611 de Juda 03063 ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Si vous tournez 07760 08800 07760 08799 le visage 06440 pour aller 0935 08800 en Egypte 04714, si vous y allez 0935 08804 demeurer 01481 08800,
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01481 - guwr sĂ©journer, demeurer, rester, habiter, ĂȘtre un Ă©tranger chercher l'hospitalitĂ© auprĂšs de s'assembler, se rĂ©unir comploter, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 07611 - shĕ'eriyth le reste, rĂ©sidu, reliquat, le restant reste: ce qui est laissĂ© restant: descendants 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de 
 ISMAËL (hĂ©breu Yichma-El=~Die, u entend ; babyl. Yachmakh-Èl) 1. Fils d'Abraham et d'Agar, esclave Ă©gyptienne de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JOHANAN (hĂ©breu Jehokhanan ou, par contraction, Jokhanan=JHVH fait grĂące ; Ă©quiv. du franc. Jean) 1, 2. 
 RESTES HĂ©br. cheĂąr, cheĂ©rĂźt ( Da 7:7 , Esd 4:9 , 1Ch 12:38 etc.). 1. Au 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 31

      21 et s'enfuit avec tout ce qui lui appartenait. Il se leva, traversa l’Euphrate et se dirigea vers la rĂ©gion montagneuse de Galaad.

      Deutéronome 17

      16 Seulement, qu'il n'ait pas un grand nombre de chevaux et qu'il ne ramùne pas le peuple en Egypte pour se procurer beaucoup de chevaux, car l'Eternel vous a dit : ‘Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.’

      Jérémie 42

      15 alors dans ce cas Ă©coutez la parole de l'Eternel, reste de Juda ! Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : ‘Si vous dĂ©cidez vraiment d’aller en Egypte, dans l’intention de vous y rĂ©fugier,
      17 Tous les hommes qui prendront la dĂ©cision d’aller en Egypte avec l’intention de s’y rĂ©fugier mourront par l'Ă©pĂ©e, la famine ou la peste. Il n’y aura aucun survivant, aucun rescapĂ©, suite au malheur que je ferai venir sur eux.’

      Jérémie 44

      12 J’enlĂšverai le reste de Juda, ceux qui ont pris la dĂ©cision d’aller en Egypte pour s’y rĂ©fugier. Ils disparaĂźtront tous de l’Egypte. Ils tomberont par l'Ă©pĂ©e ou par la famine. Ils disparaĂźtront du plus petit au plus grand par l'Ă©pĂ©e ou par la famine. Ils mourront et deviendront un sujet d’imprĂ©cation, de consternation, de malĂ©diction et d’insulte.
      13 J’interviendrai contre ceux qui se sont installĂ©s en Egypte de la mĂȘme maniĂšre que je l’ai fait contre JĂ©rusalem : par l'Ă©pĂ©e, la famine et la peste.
      14 Il n’y aura ni rescapĂ© ni survivant, parmi le reste de Juda venu se rĂ©fugier en Egypte, pour retourner dans le pays de Juda. Ils ont beau aspirer Ă  retourner s’installer lĂ -bas, ils n'y retourneront pas, mis Ă  part quelques rescapĂ©s. »

      Daniel 11

      17 Il formera le projet d'arriver avec toutes les forces de son royaume et de conclure un accord avec le roi du sud ; il lui donnera sa fille en mariage dans l'intention de dĂ©truire sa royautĂ©, mais cela n'arrivera pas et il n’obtiendra pas ce qu’il voulait.

      Luc 9

      51 Lorsque approchĂšrent les jours oĂč il devait ĂȘtre enlevĂ© du monde, JĂ©sus prit la dĂ©cision de se rendre Ă  JĂ©rusalem.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Emilie Charette Rendez-Vous
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider