TopFormations : réussir votre vie de famille

Jérémie 49.36

Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrĂ©mitĂ©s du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation OĂč n'arrivent des fugitifs d'Élam.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je ferai venir sur Elam quatre vents venant des quatre coins du ciel et je les disperserai Ă  tous ces vents. Il n'y aura pas une nation qui ne voie l’arrivĂ©e de rĂ©fugiĂ©s d'Elam. Segond 1910 Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrĂ©mitĂ©s du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation OĂč n'arrivent des fugitifs d'Élam. Segond 1978 (Colombe) © Je ferai venir sur Élam quatre vents Des quatre extrĂ©mitĂ©s du ciel, Je les vannerai Ă  tous ces vents, Et il n’y aura pas une nation OĂč n’arrivent des exilĂ©s d’Élam. Parole de Vie © Du nord et du sud, de l’est et de l’ouest, j’envoie les quatre vents en direction d’Élam. « Je vais chasser les Élamites de tous cĂŽtĂ©s. Il y aura des rĂ©fugiĂ©s d’Élam dans tous les pays. Français Courant © Du nord et du sud, de l’est et de l’ouest, j’envoie les quatre vents en direction d’Élam. « Je vais disperser les Élamites en tous sens. Il y aura des rĂ©fugiĂ©s Ă©lamites dans tous les pays sans exception. Semeur © Je ferai venir sur lui quatre vents des quatre coins de l’horizon, et je le disperserai Ă  tous vents. Dans toutes les nations, on verra arriver des fugitifs d’Elam. Darby Et je ferai venir contre Élam les quatre vents, des quatre bouts des cieux, et je les disperserai Ă  tous ces vents ; et il n'y aura point de nation oĂč ne viennent les fugitifs d'Élam. Martin Et je ferai venir contre HĂ©lam les quatre vents, des quatre bouts des cieux ; et je les disperserai par tous ces vents-là ; et il n'y aura point de nation chez laquelle ne viennent ceux qui seront chassĂ©s d'HĂ©lam. Ostervald Et je ferai venir contre Élam, les quatre vents, des quatre extrĂ©mitĂ©s des cieux ; et je les disperserai par tous ces vents-lĂ , et il n'y aura pas de nation oĂč ne viennent des fugitifs d'Élam. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”Ś‘Ö”ŚŚȘÖŽÖšŚ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ”Ś™ŚœÖžÖœŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚą ŚšŚ•ÖŒŚ—Ö—Ś•ÖčŚȘ ŚžÖ”ÖœŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַŚąÖ™ Ś§Ö°ŚŠÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś–Ö”ÖŁŚšÖŽŚȘ֮֔Ś™Ś ŚœÖ°Ś›Öč֖Śœ Ś”ÖžŚšÖ»Ś—ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” Ś”Ö·Ś’֌֔Ś•Ö覙 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖžŚ‘Ö„Ś•Ö茐 Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś ÖŽŚ“֌ְŚ—Ö”Ö„Ś™ *ŚąŚ•ŚœŚ **ŚąÖ”Ś™ŚœÖžÖœŚŚƒ World English Bible On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Attaqués de tous cÎtés, ils seront dispersés également de tous cÎtés.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je ferai venir 0935 08689 sur Elam 05867 quatre 0702 vents 07307 des quatre 0702 extrĂ©mitĂ©s 07098 du ciel 08064, Je les disperserai 02219 08765 par tous ces vents 07307, Et il n’y aura pas une nation 01471 OĂč n’arrivent 0935 08799 des fugitifs 05080 08737 d’Elam 05867 08675 05769.
0702 - 'arba` quatre 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 02219 - zarah Ă©parpiller, vanner, disperser, Ă©tendre, ĂȘtre Ă©parpillĂ©, ĂȘtre dispersĂ© cribler (Niphal) ĂȘtre dispersĂ© (Piel) rĂ©pandre, disperser 
 05080 - nadach forcer, pousser, conduire au loin, bannir (Qal) repousser, bannir (Nifal) ĂȘtre repoussĂ© ĂȘtre mis dehors, 
 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 05867 - `Eylam Élam = « Ă©ternitĂ© », « Ă©levĂ©, haut pays » LĂ©vite de KorĂ© Ă  l'Ă©poque 
 07098 - qatsah fin, extrĂ©mitĂ© bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 
 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08675 - Lecture 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ELAM 1. Fils de Sem ( Ge 10:22 , 1Ch 1:17 ), ancĂȘtre des Élamites (art. 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 VENT Important dĂ©placement de l'air atmosphĂ©rique dans une direction dĂ©terminĂ©e. Le vent est produit par l'augmentation 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 28

      25 » L'Eternel te fera battre par tes ennemis. Tu sortiras contre eux par un seul chemin et c’est par sept chemins que tu fuiras devant eux. Tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.
      64 L'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrĂ©mitĂ© de la terre Ă  l'autre, et lĂ , tu serviras d'autres dieux que ni toi ni tes ancĂȘtres n’avez connus, du bois et de la pierre.

      Psaumes 147

      2 L’Eternel reconstruit JĂ©rusalem, il rassemble les exilĂ©s d’IsraĂ«l ;

      EsaĂŻe 11

      12 Il dressera un étendard pour les nations, il rassemblera les exilés d'Israël et réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.

      EsaĂŻe 16

      3 « Tiens conseil, prenez une décision ! Couvre-nous en plein midi de ton ombre aussi épaisse que la nuit, cache les exilés, ne trahis pas le fugitif !
      4 Laisse les exilés de Moab séjourner chez toi, abrite-les contre le dévastateur ! En effet, l'oppression cessera, la dévastation prendra fin, celui qui piétine le pays disparaßtra.

      EsaĂŻe 27

      13 Ce jour-là, on sonnera de la grande trompette. Alors ceux qui étaient perdus en Assyrie ou réfugiés en Egypte reviendront et se prosterneront devant l'Eternel sur la montagne sainte, à Jérusalem.

      EsaĂŻe 56

      8 DĂ©claration du Seigneur, de l'Eternel, de celui qui rassemble les exilĂ©s d'IsraĂ«l : J’en rassemblerai d'autres en les ajoutant Ă  lui, aux siens dĂ©jĂ  rassemblĂ©s.

      Jérémie 30

      17 En revanche, je provoquerai ton rĂ©tablissement, je guĂ©rirai tes blessures, dĂ©clare l'Eternel, car ils t’ont appelĂ©e « l’expatriĂ©e, la Sion dont plus personne ne se soucie ».

      Jérémie 49

      32 Leurs chameaux seront livrés au pillage et leurs nombreux troupeaux formeront un butin. Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, et je ferai venir leur ruine de tous les cÎtés, déclare l'Eternel.
      36 Je ferai venir sur Elam quatre vents venant des quatre coins du ciel et je les disperserai Ă  tous ces vents. Il n'y aura pas une nation qui ne voie l’arrivĂ©e de rĂ©fugiĂ©s d'Elam.

      Ezéchiel 5

      10 » VoilĂ  pourquoi on trouvera au milieu de toi des pĂšres contraints de manger leurs enfants et des enfants contraints de manger leurs pĂšres. Je mettrai mes jugements en Ɠuvre contre toi et je disperserai Ă  tout vent tout ce qui restera de toi.
      12 Un tiers de tes habitants mourra de la peste ou sera exterminĂ© par la famine au milieu de toi ; un tiers tombera sous les coups d’épĂ©e autour de toi ; enfin j'en disperserai un tiers Ă  tout vent et je les poursuivrai avec l'Ă©pĂ©e.

      Daniel 7

      2 Daniel commença son récit : « Je regardais pendant ma vision nocturne, et voici que les quatre vents du ciel ont fait irruption sur la grande mer.
      3 Quatre bĂȘtes Ă©normes sont sorties de la mer, diffĂ©rentes les unes des autres.

      Daniel 8

      8 Le bouc est devenu trĂšs grand mais, lorsqu'il a Ă©tĂ© puissant, sa grande corne s’est brisĂ©e. Quatre grandes cornes ont poussĂ© Ă  sa place, aux quatre coins du ciel.
      22 Les quatre cornes qui l’ont remplacĂ©e, une fois qu’elle a Ă©tĂ© brisĂ©e, ce sont quatre royaumes qui surgiront de cette nation, mais sans avoir autant de force qu’elle.

      Daniel 11

      4 Une fois qu’il se sera dressĂ©, son royaume sera brisĂ© et divisĂ© aux quatre coins du ciel. Son royaume n'appartiendra pas Ă  ses descendants et ne sera pas aussi puissant que le sien, car il sera dĂ©chirĂ© et passera Ă  d'autres qu’eux.

      Amos 9

      9 car je donnerai mes ordres et je secouerai la communauté d'Israël parmi toutes les nations comme on secoue avec le crible, sans qu'il tombe à terre un seul grain.

      Apocalypse 7

      1 AprĂšs cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre. Ils retenaient les quatre vents de la terre afin qu'il ne souffle pas de vent, ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider