Jérémie 51.1

Ainsi parle l'Éternel : Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Voici ce que dit l'Eternel : Je vais faire se lever contre Babylone et contre les habitants de la Babylonie un vent destructeur. Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel : Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel : Voici que je soulève contre Babylone, Et contre les habitants de Leb-Qamaï, Un vent destructeur. Parole de Vie © Voici un message du SEIGNEUR : « Je vais faire souffler un vent qui détruit sur Babylone et sur ses habitants. Français Courant © Voici ce que déclare le Seigneur : « Je vais faire souffler un vent destructeur sur Babylone et sur ses habitants. Semeur © Voici ce que déclare l’Eternel : « Je vais faire souffler sur Babylone et sur les habitants de Lev Qamaï, un vent de destruction. Darby Ainsi dit l'Éternel : Voici, je fais lever un vent destructeur contre Babylone, et contre les hommes qui habitent au coeur de ceux qui s'élèvent contre moi ; Martin Ainsi a dit l'Eternel : voici, je m'en vais faire lever un vent de destruction contre Babylone, et contre ceux qui habitent au coeur [du Royaume] de ceux qui s'élèvent contre moi. Ostervald Ainsi a dit l'Éternel : Je fais lever un vent de destruction contre Babylone, et contre les habitants de ce pays, qui est le coeur de mes adversaires. Hébreu / Grec - Texte original © כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃ World English Bible Thus says Yahweh: Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le cœur de mes adversaires : en hébreu leb-kamaï, mots qui, d'après l'alphabeth Athbasch (25.26, note), correspond à Chasdim, Chaldéens (comme pour Sésac, 25.26). Ce jeu de mots a son éloquence. Il caractérise la puissance babylonienne comme le centre de l'opposition à la puissance divine (comparez Apocalypse 17.5) et motive ainsi son jugement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La ruine de Babylone ; l’opposition divine à son égard. Ces faits servent d’encouragements à Israël. (Jérémie 51:1-58)
Confirmation des intentions divines. (Jérémie 51:59-64)

La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau !

Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter.

Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans les lieux les plus éloignés, nous devons garder à l’esprit l’existence et la présence du Seigneur, notre Dieu, aux temps des plus grandes craintes, comme des plus grandes espérances !

L’émotion qui émane de cette chute de la Babylone antique, est de la même nature que celle que l’on connaîtra lors de l’anéantissement de la « Babylone » du Nouveau Testament, citée en Apocalypse 18:9,19. La ruine de tous ceux qui soutiennent l'idolâtrie, l'infidélité, et la superstition, est en quelque sorte nécessaire, pour revivifier la véritable dévotion ; les menaces prophétiques des Saintes Écritures, convergent dans ce sens.

Cette Babylone antique, « siège » central de la tyrannie, de l'idolâtrie, de la superstition et des persécutions des véritables chrétiens, fut inévitablement condamnée à la destruction. Des multitudes allaient alors pleurer à cause de leurs péchés, et chercher le Seigneur. Les brebis perdues de la maison d'Israël ne seront plus errantes et isolées, mais se réfugieront de nouveau sous la houlette du bon Berger.

Que l'accomplissement intégral de ces anciennes prophéties puisse affermir notre foi, quant à la totalité des promesses et des prédictions à venir, citées dans les Saintes Écritures !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je fais lever 05782 08688 contre Babylone 0894, Et contre les habitants 03427 08802 de la Chaldée 03820 06965 08801, Un vent 07307 destructeur 07843 08688.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0894 - Babel Babel ou Babylone = « confusion (par mélange) » = « porte de Dieu » … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03820 - leb l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de … 05782 - `uwr se réveiller, éveiller, être éveillé, inciter, veiller, se lever, sortir de l'assoupissement, prendre courage (Qal) … 06965 - quwm se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 07843 - shachath détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être … 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas être antérieure au III e millénaire : vers … JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … Leb-kamai> SÉSAC Nom artificiel qui équivaut à Babel, c-à-d. Babylone, dans Jer 25:26 51:41 ; il est … VENT Important déplacement de l'air atmosphérique dans une direction déterminée. Le vent est produit par l'augmentation … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Rois 19

      7 Le roi va recevoir une certaine nouvelle ; là-dessus, je lui ferai prendre la décision de retourner dans son pays où je le ferai mourir assassiné. »

      Esaïe 13

      3 Moi, j’ai donné mes ordres à des milices qui me sont consacrées,
      j’ai convoqué mes braves, agents de ma colère,
      qui se réjouissent de ma gloire.
      4 C’est le bruit d’une foule sur les montagnes :
      on dirait un grand peuple.
      On entend le tumulte de royaumes, de nations rassemblées.
      Le Seigneur des *armées célestes passe en revue
      ses troupes de combat.
      5 Ils viennent de très loin,
      du bout de l’horizon,
      l’Eternel et les troupes dont il se servira dans son indignation
      pour dévaster toute la terre.

      Jérémie 4

      11 En ce temps-là, on dira à ce peuple et à Jérusalem :
      « Des hauteurs du désert, arrive un vent torride,
      il vient en direction des membres de mon peuple.
      Ce vent n’est destiné ni à vanner le blé ni à le nettoyer.
      12 C’est un vent violent
      qui vient de tout là-bas et il est à mes ordres.
      Et, maintenant, c’est moi, qui prononce sur eux le jugement. »

      Jérémie 49

      36 Je ferai venir sur lui quatre vents
      des quatre coins de l’horizon,
      et je le disperserai à tous vents.
      Dans toutes les nations,
      on verra arriver des fugitifs d’Elam.

      Jérémie 50

      9 Car je vais susciter
      une coalition de grandes nations des pays du nord
      pour qu’elles viennent attaquer Babylone.
      Elles se rangeront en bataille contre elle
      et s’en empareront.
      Leurs flèches sont semblables à d’habiles guerriers
      et elles ne reviennent pas à vide.
      14 « Oui, vous tous les archers,
      rangez-vous en bataille autour de Babylone,
      tirez contre elle,
      n’épargnez pas les flèches,
      car elle a péché contre l’Eternel.
      15 Poussez des cris de guerre de tous côtés contre elle :
      elle se rend !
      Ses remparts sont tombés,
      ses murailles sont démolies ;
      c’est ici la rétribution de l’Eternel contre elle.
      Oui, rétribuez-la,
      et faites-lui comme elle a fait !
      16 Eliminez de Babylone à la fois le semeur
      et celui qui tient la faucille au temps de la moisson !
      Et devant l’épée meurtrière,
      chacun s’en retournera chez les siens,
      chacun fuira dans son pays !
      21 « Lancez-vous à l’attaque du pays de Merataïm !
      Sus aux habitants de Peqod,
      poursuis-les et massacre-les, extermine-les tous pour me les consacrer,
      déclare l’Eternel,
      oui, fais tout ce que je t’ai ordonné.
      24 Je t’ai tendu un piège,
      et tu as été prise, ô Babylone,
      sans t’en apercevoir.
      Oui, tu as été découverte et l’on s’est emparé de toi,
      car tu t’es attaquée à l’Eternel lui-même.
      29 « Appelez les archers contre elle,
      tous ceux qui bandent l’arc,
      et dressez tout autour un camp pour l’attaquer,
      qu’il n’y ait pas de rescapés,
      oui, faites-lui payer selon ce qu’elle a fait :
      faites-lui tout ce qu’elle a fait !
      Car, envers l’Eternel, elle s’est montrée insolente.
      envers le Dieu saint d’Israël,
      33 « Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes :
      Les gens d’Israël et ceux de Juda sont opprimés, les uns comme les autres.
      Tous ceux qui les ont déportés les retiennent chez eux
      et ils refusent de les laisser aller.

      Jérémie 51

      1 Voici ce que déclare l’Eternel :
      « Je vais faire souffler sur Babylone
      et sur les habitants de Lev Qamaï,
      un vent de destruction.

      Ezéchiel 19

      12 Mais elle a été arrachée avec fureur,
      on l’a jetée par terre.
      Le vent d’orient l’a desséchée et ses fruits sont tombés,
      ses rameaux vigoureux se sont flétris,
      le feu les a brûlés.

      Osée 13

      15 « Ephraïm a beau prospérer au milieu de l’herbage,
      le vent d’orient viendra,
      un vent de l’Eternel montera du désert
      et il desséchera la source d’Ephraïm,
      et sa fontaine tarira.
      L’ennemi pillera le trésor où sont amassés tous les objets précieux.

      Amos 3

      6 Et sonne-t-on du cor aux remparts de la ville
      sans que les habitants se mettent à trembler ?
      Un malheur viendra-t-il frapper une cité
      à moins que l’Eternel en soit l’auteur ?

      Zacharie 2

      8 et lui dit :
      —Cours dire à ce jeune homme là-bas : « Il y aura un jour tant d’habitants et de bêtes dans Jérusalem que la ville restera ouverte.

      Actes 9

      4 Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait :
      —Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ?
      —Qui es-tu, Seigneur ? demanda-t-il.
      La voix reprit :
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.