Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 8.6

Je suis attentif et j'Ă©coute : ils ne parlent pas comme ils le devraient. Aucun ne regrette sa mĂ©chancetĂ© et ne se dit : ‘Qu'ai-je fait ?’Tous retournent Ă  leur course, pareils Ă  un cheval qui s'Ă©lance au combat.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je suis attentif et j'Ă©coute : ils ne parlent pas comme ils le devraient. Aucun ne regrette sa mĂ©chancetĂ© et ne se dit : ‘Qu'ai-je fait ?’Tous retournent Ă  leur course, pareils Ă  un cheval qui s'Ă©lance au combat. Segond 1910 Je suis attentif, et j'Ă©coute : Ils ne parlent pas comme ils devraient ; Aucun ne se repent de sa mĂ©chancetĂ©, Et ne dit : Qu'ai-je fait ? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'Ă©lance au combat. Segond 1978 (Colombe) © Je suis attentif et j’écoute : Ils ne parlent pas comme ils devraient ; Aucun ne se repent de sa mĂ©chancetĂ© Et ne dit : Qu’ai-je fait ? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s’élance au combat. Parole de Vie © Je les ai Ă©coutĂ©s avec attention : ce qu’ils disent n’a aucun sens. Personne ne regrette ses mauvaises actions. Personne ne se demande : Qu’est-ce que j’ai fait ? Tous se remettent Ă  courir comme un cheval fou dans une bataille. Français Courant © J’ai bien Ă©coutĂ© ce qu’ils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : “Mais qu’ai-je donc fait ?” Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. Semeur © J’ai, attentivement, Ă©coutĂ© ce qu’ils disent : je n’ai pas entendu un mot de vĂ©rité ! Il n’y a parmi eux personne qui renonce au mal qu’il a commis, en disant : “Qu’ai-je fait !” Tous poursuivent leur course comme un cheval qui fonce dans la bataille ! Darby J'ai fait attention, et j'ai Ă©couté : ils ne parlent pas droitement, il n'y a personne qui se repente de son iniquitĂ©, disant : Qu'ai-je fait ? Tous ils retournent Ă  leur course, comme le cheval qui se prĂ©cipite dans la bataille. Martin Je me suis rendu attentif, et j'ai Ă©coutĂ©, mais nul ne parle selon la justice, il n'y a personne qui se repente de son pĂ©chĂ©, disant : qu'ai-je fait ? Ils sont tous retournĂ©s vers les objets qui les entraĂźnent, comme le cheval qui se jette avec impĂ©tuositĂ© parmi la bataille. Ostervald J'ai prĂȘtĂ© l'oreille, j'ai Ă©couté : ils ne parlent pas droitement. Nul ne se repent de sa mĂ©chancetĂ©, et ne dit : Qu'ai-je fait ? Tous ils retournent Ă  leur course, comme le cheval qui se prĂ©cipite au combat. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖ·Ö€Ś‘Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•ÖžÖœŚÖ¶Ś©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ™ ŚœŚ•ÖčŚÖŸŚ›Ö”ÖŁŚŸ Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌֔֔ŚšŚ•ÖŒ ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ ŚÖŽÖ—Ś™Ś©Ś Ś ÖŽŚ—ÖžŚÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖžÖŁŚąÖžŚȘ֔Ś•Öč ŚœÖ”ŚŚžÖč֖Śš ŚžÖ¶ÖŁŚ” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ‘Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś›ÖŒÖ»ŚœÖŒÖč֗Ś” Ś©ŚÖžÖšŚ‘ *Ś‘ŚžŚšŚŠŚ•ŚȘŚ **Ś‘֌֎ŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒŚŠÖžŚȘ־֔Ś Ś›ÖŒÖ°ŚĄÖ„Ś•ÖŒŚĄ Ś©ŚŚ•ÖčŚ˜Ö”Ö–ŚŁ Ś‘֌ַŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible I listened and heard, but they didn't speak aright: no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un cheval lancé... comparez 5.8 : des chevaux repus.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je suis attentif 07181 08689, et j’écoute 08085 08799 : Ils ne parlent pas comme ils devraient 01696 08762 ; Aucun 0376 ne se repent 05162 08737 de 05921 sa mĂ©chancetĂ© 07451, Et ne dit 0559 08800: Qu’ai-je fait 06213 08804 ? Tous reprennent 07725 08804 leur course 04794, Comme un cheval 05483 qui s’élance 07857 08802 au combat 04421.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 04794 - mĕruwtsah course, le cours (de la vie) le mode ou style de course oppression, violence 05162 - nacham ĂȘtre dĂ©solĂ©, se consoler, se repentir, consoler, ĂȘtre consolĂ© (Nifal) ĂȘtre rempli de pitiĂ©, avoir 
 05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 05921 - `al sur, sur la base de, selon, Ă  cause de, de la part de, concernant, Ă  
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07181 - qashab entendre, ĂȘtre attentif, faire attention Ă , prĂȘter l'oreille), tourner les yeux, Ă©couter (Qal) entendre, Ă©couter 
 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 07857 - shataph laver, rincer, dĂ©border, engloutir, submerger (Qal) dĂ©border couler, courir rincer ou laver (Nifal) ĂȘtre emportĂ© 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PÉCHÉ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Job 10

      2 Je dis à Dieu : ‘Ne me condamne pas ! Fais-moi connaütre pourquoi tu me prends à partie !

      Job 33

      27 Il chante devant les hommes et dit : ‘J'ai pĂ©chĂ©, j'ai perverti ce qui Ă©tait droit, et je n'ai pas Ă©tĂ© traitĂ© comme je le mĂ©ritais.
      28 Dieu a rachetĂ© mon Ăąme pour qu’elle n’aille pas dans la tombe et ma vie peut contempler la lumiĂšre !’

      Job 39

      19 » Est-ce toi qui donnes la puissance au cheval et qui habilles son cou d'une criniÚre flottante ?
      20 Le fais-tu bondir comme la sauterelle ? Son fier hennissement est source de terreur.
      21 Il trépigne dans la vallée et se réjouit de sa force, il s'élance au-devant des armes.
      22 Il se moque de la peur, il n'est pas effrayé, il ne recule pas devant l'épée.
      23 Sur lui résonnent le carquois, la lance étincelante et le javelot.
      24 Bouillonnant d'ardeur, il dĂ©vore l’espace. Il ne tient pas en place quand le son de la trompette retentit.
      25 Chaque fois que la trompette sonne, il dit : ‘En avant !’De loin il flaire la bataille, la voix retentissante des chefs et les cris de guerre.

      Psaumes 14

      2 Du haut du ciel, l’Eternel observe les hommes pour voir s’il y en a un qui est intelligent, qui cherche Dieu :

      EsaĂŻe 30

      18 Cependant, l'Eternel n’attend que le moment de vous faire grĂące, c’est pourquoi il se lĂšvera pour vous manifester sa compassion. En effet, l'Eternel est un Dieu d’équitĂ©. Heureux tous ceux qui comptent sur lui !

      EsaĂŻe 59

      16 Il constate qu'il n'y a personne, il est consternĂ© en voyant qu’il n’y a personne pour intercĂ©der, alors son bras lui assure le salut et sa justice lui sert de soutien.

      Jérémie 2

      24 C’est une Ăąnesse sauvage, habituĂ©e au dĂ©sert, en chaleur, toute haletante Ă  cause de son dĂ©sir. Qui la dĂ©tournera de ce qu’elle recherche ? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas Ă  se fatiguer : ils la trouvent pendant qu’elle est en chaleur.
      25 ArrĂȘte-toi avant de finir pieds nus, avant que ton gosier ne se dessĂšche ! Mais tu dis : ‘Rien Ă  faire, non ! J'aime les Ă©trangers et je veux courir aprĂšs eux.’

      Jérémie 5

      1 « Parcourez les rues de JĂ©rusalem, regardez, je vous en prie, et informez-vous, cherchez sur ses places s'il s'y trouve un homme, s'il y a quelqu’un qui pratique la justice, qui cherche Ă  ĂȘtre fidĂšle, et je pardonnerai Ă  JĂ©rusalem.

      Jérémie 8

      6 Je suis attentif et j'Ă©coute : ils ne parlent pas comme ils le devraient. Aucun ne regrette sa mĂ©chancetĂ© et ne se dit : ‘Qu'ai-je fait ?’Tous retournent Ă  leur course, pareils Ă  un cheval qui s'Ă©lance au combat.

      Ezéchiel 18

      28 S'il ouvre les yeux et renonce Ă  toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.

      Ezéchiel 22

      30 » Je cherche parmi eux quelqu’un qui construise un mur, qui se tienne Ă  la brĂšche devant moi en faveur du pays, pour que je ne le dĂ©truise pas, mais je ne trouve pas.

      Michée 7

      2 L'homme de bien a disparu du pays, et il n'y a plus de juste parmi les hommes. Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, chacun tend un piĂšge Ă  son frĂšre.

      Aggée 1

      5 » Voici ce que dit maintenant l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : RĂ©flĂ©chissez attentivement Ă  votre conduite !
      7 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : RĂ©flĂ©chissez attentivement Ă  votre conduite !

      Malachie 3

      16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlÚrent l'un à l'autre ; l'Eternel fut attentif, et il écouta. Un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Eternel et qui respectent son nom.

      Luc 15

      17 Il se mit Ă  rĂ©flĂ©chir et se dit : ‘Combien d'ouvriers chez mon pĂšre ont du pain en abondance et moi, ici, je meurs de faim !
      18 Je vais retourner vers mon pÚre et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi,
      19 je ne suis plus digne d'ĂȘtre appelĂ© ton fils, traite-moi comme l'un de tes ouvriers.’

      2 Pierre 3

      9 Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme certains le pensent ; au contraire, il fait preuve de patience envers nous, voulant qu’aucun ne pĂ©risse mais que tous parviennent Ă  la repentance.

      Apocalypse 9

      20 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas d’adorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.