ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 10.40

JosuĂ© conquit tout le pays : la rĂ©gion montagneuse, la rĂ©gion mĂ©ridionale, le Bas-Pays et la rĂ©gion des coteaux, et il battit tous leurs rois. Il n’épargna personne, il extermina tous les ĂȘtres vivants, selon les ordres du Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Josué conquit tout le pays, la montagne, le Néguev, la vallée et les coteaux, et il en battit tous les rois. Il ne laissa aucun survivant et il extermina tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond 1910 JosuĂ© battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois ; il ne laissa Ă©chapper personne, et il dĂ©voua par interdit tout ce qui respirait, comme l'avait ordonnĂ© l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© frappa tout le pays, la montagne, le NĂ©gueb, la ChephĂ©la et les coteaux, ainsi que tous leurs rois ; il ne laissa aucun rescapĂ© et il voua Ă  l’interdit tout ce qui respirait, comme l’avait ordonnĂ© l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © JosuĂ© prend tout le pays : il bat tous les rois de la rĂ©gion montagneuse, de la rĂ©gion du sud, du Bas-Pays et de la rĂ©gion des Pentes. Il ne laisse personne en vie, il dĂ©truit tous les ĂȘtres vivants, comme le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, l’a commandĂ©.

Français Courant © JosuĂ© conquit tout le pays : la rĂ©gion montagneuse, la rĂ©gion mĂ©ridionale, le Bas-Pays et la rĂ©gion des coteaux, et il battit tous leurs rois. Il n’épargna personne, il extermina tous les ĂȘtres vivants, selon les ordres du Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l.

Semeur © JosuĂ© conquit tout le pays, il battit tous les rois de la rĂ©gion montagneuse, ceux du *NĂ©guev, de la plaine cĂŽtiĂšre et des contreforts des montagnes. Il extermina tous les ĂȘtres vivants sans Ă©pargner personne, pour les vouer Ă  l’Eternel, comme l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, l’avait ordonnĂ©.

Darby Et JosuĂ© frappa tout le pays, la montagne, et le midi, et le pays plat, et les pentes des montagnes, et tous leurs rois : il ne laissa pas un rĂ©chappé ; mais il dĂ©truisit entiĂšrement tout ce qui respirait, comme l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, l'avait commandĂ©.

Martin Josué donc frappa tout ce pays-là, la montagne, et le Midi, et la plaine, et les pentes des montagnes, et tous leurs Rois ; il n'en laissa échapper aucun ; et il défit à la façon de l'interdit toutes les personnes vivantes, comme l'Eternel le Dieu d'Israël l'avait commandé.

Ostervald JosuĂ© battit donc tout le pays, la montagne, le Midi, la plaine et les coteaux, et tous leurs rois ; il ne laissa Ă©chapper personne ; et il voua Ă  l'interdit tout ce qui respirait, comme l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, l'avait commandĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś›ÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»ÖŁŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖĄŚšÖ¶Ś„ Ś”ÖžŚ”ÖžŚšÖ© Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶ÖšŚ’Ö¶Ś‘ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś€Ö”ŚœÖžÖœŚ” Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖČŚ©ŚÖ”Ś“Ö—Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚœÖčÖ„Ś Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖ–Ś™Śš Ś©Ś‚ÖžŚšÖŽÖ‘Ś™Ś“ Ś•Ö°ŚÖ”Ö€ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚžÖžŚ”Ö™ Ś”Ö¶Ś—Ö±ŚšÖŽÖ”Ś™Ś Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ”Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible So Joshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

JosuĂ© 03091 battit 05221 08686 tout le pays 0776, la montagne 02022, le midi 05045, la plaine 08219 et les coteaux 0794, et il en battit tous les rois 04428 ; il ne laissa Ă©chapper 07604 08689 personne 08300, et il dĂ©voua par interdit 02763 08689 tout ce qui respirait 05397, comme l’avait ordonnĂ© 06680 08765 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0794 - 'ashedahcoteaux, flancs, pente, revers, bas d'une montagne, d'une plaine dans laquelle se précipitent les eaux 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02763 - charammettre au ban, dévouer, détruire complÚtement, dévouer par interdit, exterminer (Hiphil) défendre, prohiber (pour un 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05397 - nĕshamahsouffle, esprit souffle (de Dieu) respiration (de l'homme) tout ce qui respire l'esprit (de l'homme)

06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


07604 - sha'arrester, ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© derriĂšre (Qal) rester (Nifal) ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© 


08219 - shĕphelahbas pays, basse terre, vallĂ©e plaine bande vers les montagnes de l'ouest de JudĂ©e la 


08300 - sariydsurvivant, reste, vestige, ce qui est laissé survivant

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MAKKÉDA(hĂ©breu MaqqĂȘdĂąh). Ville et rĂ©sidence d'un roi ( Jos 12:16 ), mentionnĂ©e aussi dans Jos 10:10 , 16 , 21 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      31 Je fixerai tes frontiĂšres : ton territoire ira de la mer des Roseaux Ă  la mer MĂ©diterranĂ©e, et du dĂ©sert du SinaĂŻ Ă  l’Euphrate. En effet, je livrerai entre vos mains les habitants de cette rĂ©gion et tu les chasseras devant toi.
      32 Tu ne feras aucune alliance avec eux ni avec leurs dieux.
      33 Ils n'habiteront pas dans ton pays, sinon ils te feraient pécher contre moi : tu servirais leurs dieux et ce serait un piÚge pour toi. »

      Exode 34

      12 Prends bien garde de ne pas faire alliance avec les habitants du pays oĂč tu dois entrer, de peur qu'ils ne soient un piĂšge pour toi.

      Deutéronome 1

      7 Tournez-vous et partez. Rendez-vous dans la rĂ©gion montagneuse des AmorĂ©ens et chez tous leurs voisins, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallĂ©e, dans le sud, sur la cĂŽte de la mer, dans le pays des CananĂ©ens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, jusqu’à l'Euphrate.

      Deutéronome 7

      2 lorsque l'Eternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les voueras à la destruction. Tu ne concluras pas d'alliance avec elles et tu ne leur feras pas grùce.
      3 Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils.
      4 En effet, ils détourneraient tes fils de moi et ils serviraient d'autres dieux. Alors la colÚre de l'Eternel s'enflammerait contre vous et il te détruirait bien vite.
      5 Voici, au contraire, comment vous agirez envers eux : vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs poteaux sacrés et vous livrerez aux flammes leurs sculptures sacrées.
      6 » Tu es un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu. L'Eternel, ton Dieu, t'a choisi pour que tu sois un peuple qui lui appartienne parmi tous les peuples qui sont à la surface de la terre.
      7 Ce n'est pas parce que vous dĂ©passez tous les peuples en nombre que l'Eternel s'est attachĂ© Ă  vous et vous a choisis. En effet, vous ĂȘtes le plus petit de tous les peuples.
      8 Mais c’est parce que l'Eternel vous aime, parce qu'il a voulu tenir le serment qu'il avait fait Ă  vos ancĂȘtres, qu’il vous a fait sortir par sa main puissante et vous a dĂ©livrĂ©s de la maison d'esclavage, de la main du pharaon, roi d'Egypte.
      9 Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidÚle garde son alliance et sa bonté jusqu'à la milliÚme génération envers ceux qui l'aiment et qui respectent ses commandements.
      10 En revanche, il rend directement leur dû à ceux qui le détestent et il les fait périr. Il ne tarde pas à agir envers celui qui le déteste, il lui rend directement son dû.
      11 Ainsi, respecte les commandements, les prescriptions et les rĂšgles que je te donne aujourd'hui, mets-les en pratique.
      12 » Si vous Ă©coutez ces rĂšgles, si vous les respectez et les mettez en pratique, l'Eternel, ton Dieu, gardera envers toi l'alliance et la bontĂ© qu'il a promises avec serment Ă  tes ancĂȘtres.
      13 Il t'aimera, il te bĂ©nira et te multipliera. Il bĂ©nira tes enfants, le produit de ton sol, ton blĂ©, ton vin nouveau et ton huile, les portĂ©es de ton gros et de ton petit bĂ©tail, dans le pays qu'il a jurĂ© Ă  tes ancĂȘtres de te donner.
      14 Tu seras bĂ©ni plus que tous les peuples. Il n'y aura chez toi ni homme ni femme stĂ©rile, ni bĂȘte stĂ©rile parmi les troupeaux.
      15 L'Eternel Ă©loignera de toi toute maladie. Il ne t'enverra aucune des mauvaises maladies d'Egypte que tu connais, mais il en frappera tous tes ennemis.
      16 » Tu supprimeras tous les peuples que l'Eternel, ton Dieu, va te livrer, ton regard sera sans pitié envers eux. Tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piÚge pour toi.
      24 Il livrera leurs rois entre tes mains et tu feras disparaĂźtre leur nom de dessous le ciel. Aucun d’eux ne pourra te rĂ©sister, jusqu'Ă  ce que tu les aies dĂ©truits.

      Deutéronome 20

      16 Mais dans les villes des peuples dont l'Eternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.
      17 Oui, tu extermineras ces peuples – les Hittites, les AmorĂ©ens, les CananĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens – comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonnĂ©,

      Deutéronome 26

      16 » Aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, t’ordonne de mettre en pratique ces prescriptions et ces rĂšgles. Tu les respecteras et les mettras en pratique de tout ton cƓur et de toute ton Ăąme.
      17 Aujourd'hui, tu as fait promettre à l'Eternel qu'il sera ton Dieu pourvu que tu marches dans ses voies, que tu respectes ses prescriptions, ses commandements et ses rÚgles, et que tu lui obéisses.

      Josué 6

      17 La ville sera vouée à l'Eternel, elle et tout ce qui s'y trouve. Mais on laissera la vie à Rahab la prostituée et à tous ceux qui seront avec elle dans sa maison, parce qu'elle a caché les messagers que nous avions envoyés.

      Josué 8

      2 Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi. Toutefois, vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derriÚre la ville. »
      27 Toutefois, Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Josué.

      Josué 9

      24 Ils répondirent à Josué : « On avait rapporté à tes serviteurs les ordres de l'Eternel, ton Dieu, à Moïse, son serviteur. Il y était question de vous livrer tout le pays et de détruire devant vous tous ses habitants, et votre présence nous a inspiré une grande peur pour notre vie. Voilà pourquoi nous avons agi de cette façon.

      Josué 10

      35 Ils s’en emparĂšrent le mĂȘme jour et la frappĂšrent du tranchant de l'Ă©pĂ©e, elle et tous ceux qui s'y trouvaient. JosuĂ© la voua Ă  la destruction le jour mĂȘme, comme il avait traitĂ© Lakis.
      37 Ils s’en emparĂšrent et la frappĂšrent du tranchant de l'Ă©pĂ©e, elle, son roi, toutes les villes qui en dĂ©pendaient et tous ceux qui s'y trouvaient. JosuĂ© ne laissa aucun survivant, comme il l’avait fait Ă  Eglon, et il la voua Ă  la destruction avec tous ceux qui s'y trouvaient.
      40 Josué conquit tout le pays, la montagne, le Néguev, la vallée et les coteaux, et il en battit tous les rois. Il ne laissa aucun survivant et il extermina tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Eternel, le Dieu d'Israël.

      Josué 12

      8 dans la montagne, dans la vallĂ©e, dans la plaine, sur les coteaux, dans le dĂ©sert et dans le sud. C’était le pays des Hittites, des AmorĂ©ens, des CananĂ©ens, des PhĂ©rĂ©ziens, des HĂ©viens et des JĂ©busiens.

      Josué 15

      21 Les villes situées dans la région du Néguev, à l'extrémité du territoire des Judéens, vers la frontiÚre avec Edom, étaient : Kabtseel, Eder, Jagur,
      22 Kina, Dimona, Adada,
      23 KĂ©desh, Hatsor, Ithnan,
      24 Ziph, Thélem, Bealoth,
      25 Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, c’est-à-dire Hatsor,
      26 Amam, Shema, Molada,
      27 Hatsar-Gadda, Heshmon, Beth-Paleth,
      28 Hatsar-Shual, Beer-Shéba, Bizjothja,
      29 Baala, Ijjim, Atsem,
      30 Eltholad, Kesil, Horma,
      31 Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
      32 Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmon. Total des villes : 29, avec leurs villages.
      33 Dans la plaine : Eshthaol, Tsorea, Ashna,
      34 Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,
      35 Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
      36 Shaaraïm, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm, soit 14 villes avec leurs villages.
      37 Tsenan, Hadasha, Migdal-Gad,
      38 Dilean, Mitspé, Joktheel,
      39 Lakis, Botskath, Eglon,
      40 Cabbon, Lachmas, Kithlish,
      41 Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda, soit 16 villes avec leurs villages.
      42 Libna, Ether, Ashan,
      43 Jiphtach, Ashna, Netsib,
      44 Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages.
      45 Ekron, les villes qui en dépendent et ses villages ;
      46 depuis Ekron et à l'ouest, toutes les villes situées prÚs d'Asdod et leurs villages ;
      47 Asdod, les villes qui en dépendent et ses villages ; Gaza, les villes qui en dépendent et ses villages jusqu'au torrent d'Egypte et à la mer Méditerranée, qui sert de limite.
      48 Dans la montagne : Shamir, Jatthir, Soco,
      49 Danna, Kirjath-Sanna, c’est-à-dire Debir,
      50 Anab, Eshthemo, Anim,
      51 Gosen, Holon et Guilo, soit 11 villes avec leurs villages.
      52 Arab, Duma, Eshean,
      53 Janum, Beth-Tappuach, Aphéka,
      54 Humta, Kirjath-Arba, c’est-Ă -dire HĂ©bron, et Tsior, soit 9 villes avec leurs villages.
      55 Maon, Carmel, Ziph, Juta,
      56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach,
      57 KaĂŻn, Guibea et Thimna, soit 10 villes avec leurs villages.
      58 Halhul, Beth-Tsur, Guedor,
      59 Maarath, Beth-Anoth et Elthekon, soit 6 villes avec leurs villages.
      60 Kirjath-Baal, c’est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.
      61 Dans le désert : Beth-Araba, Middin, Secaca,
      62 Nibshan, Ir-Hammélach et En-Guédi, soit 6 villes avec leurs villages.
      63 Les JudĂ©ens ne parvinrent pas Ă  chasser les JĂ©busiens qui habitaient Ă  JĂ©rusalem, et les JĂ©busiens ont habitĂ© avec eux Ă  JĂ©rusalem jusqu'Ă  aujourd’hui.

      Josué 18

      21 Les villes des clans de la tribu de Benjamin Ă©taient JĂ©richo, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
      22 Beth-Araba, TsemaraĂŻm, BĂ©thel,
      23 Avvim, Para, Ophra,
      24 Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba, soit 12 villes avec leurs villages.
      25 Gabaon, Rama, Beéroth,
      26 Mitspé, Kephira, Motsa,
      27 RĂ©kem, Jirpeel, Thareala,
      28 TsĂ©la, Eleph, JĂ©bus, c’est-Ă -dire JĂ©rusalem, Guibeath et Kirjath, soit 14 villes avec leurs villages. Tel fut l'hĂ©ritage des clans des Benjaminites.

      Josué 19

      1 La deuxiÚme part fut attribuée par tirage au sort à Siméon, aux clans de la tribu de Siméon. Leur héritage était situé au milieu de celui des Judéens.
      2 Ils eurent dans leur héritage Beer-Shéba, Shéba, Molada,
      3 Hatsar-Shual, Bala, Atsem,
      4 Eltholad, Bethul, Horma,
      5 Tsiklag, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa,
      6 Beth-Lebaoth et Sharuchen, soit 13 villes avec leurs villages ;
      7 AĂŻn, Rimmon, Ether et Ashan, soit 4 villes avec leurs villages.
      8 Ils eurent aussi tous les villages situĂ©s aux environs de ces villes jusqu'Ă  Baalath-Beer, c’est-Ă -dire Ramath du sud. Tel fut l'hĂ©ritage des clans de la tribu de SimĂ©on.
      40 La septiÚme part fut attribuée par tirage au sort aux clans de la tribu de Dan.
      41 Le territoire dont ils héritÚrent comprenait Tsorea, Eshthaol, Ir-Shémesh,
      42 Shaalabbin, Ajalon, Jithla,
      43 Elon, Thimnatha, Ekron,
      44 Eltheké, Guibbethon, Baalath,
      45 Jehud, Bené-Berak, Gath-Rimmon,
      46 MĂ©-Jarkon et Rakkon, avec le territoire qui fait face Ă  Jaffa.
      47 Toutefois, le territoire des Danites dĂ©passa ces limites. Les Danites montĂšrent et combattirent contre LĂ©shem. Ils s'en emparĂšrent et la frappĂšrent du tranchant de l'Ă©pĂ©e. Ils en prirent possession, s'y installĂšrent et l'appelĂšrent Dan, du nom de leur ancĂȘtre Dan.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.