ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 11.16

Josué prit donc tout ce pays, la montagne, tout le midi, tout le pays de Gossen, la plaine et la campagne, la montagne d'Israël et sa plaine,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le Néguev, de toute la région de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

Segond 1910 C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© prit ainsi tout ce pays, la montagne, tout le NĂ©gueb, tout le pays de GochĂȘn, la ChephĂ©la, la Araba, la montagne d’IsraĂ«l avec sa (partie de la) ChephĂ©la.

Parole de Vie © Josué prend tout le pays : la région montagneuse, toute la région du sud, toute la région de Gochen, le Bas-Pays, la vallée du Jourdain et la région des montagnes et des plaines du nord.

Français Courant © Josué conquit tout le pays : la région montagneuse, la région méridionale, la région de Gochen, le Bas-Pays, la vallée du Jourdain ainsi que la région de montagnes et de plaines du nord.

Semeur © C’est ainsi que JosuĂ© conquit tout le pays : la rĂ©gion montagneuse, tout le *NĂ©guev, la rĂ©gion de GochĂȘn, la plaine cĂŽtiĂšre, la vallĂ©e du *Jourdain, ainsi que la rĂ©gion montagneuse et les plaines du nord.

Darby Et Josué prit tout ce pays, la montagne et tout le midi, et tout le pays de Goshen, et le pays plat, et la plaine, et la montagne d'Israël, et son pays plat,

Martin Josué donc prit tout ce pays-là, la montagne, et tout le pays du Midi, avec tout le pays de Gosen, la plaine, et la campagne, la montagne d'Israël, et sa plaine.

Ostervald Josué prit donc tout ce pays, la montagne, tout le midi, tout le pays de Gossen, la plaine et la campagne, la montagne d'Israël et sa plaine,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ— Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»ÖœŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֗ŚŚȘ Ś”ÖžŚ”ÖžÖ€Śš Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö™Ś’Ö¶Ś‘Ö™ Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś’ÖŒÖč֔Ś©ŚÖ¶ŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś€Ö”ŚœÖžÖ–Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖČŚšÖžŚ‘ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ö„Śš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś€Ö”ŚœÖžŚȘÖčÖœŚ”Śƒ

World English Bible So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 Ă  20 RĂ©capitulation.

C'est ici un coup d'Ɠil rĂ©trospectif sur tout ce qui prĂ©cĂšde, depuis le commencement de la conquĂȘte.

Gossen : voir 10.41.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est ainsi que JosuĂ© 03091 s’empara 03947 08799 de tout ce pays 0776, de la montagne 02022, de tout le midi 05045, de tout le pays 0776 de Gosen 01657, de la vallĂ©e 08219, de la plaine 06160, de la montagne 02022 d’IsraĂ«l 03478 et de ses vallĂ©es 08219,

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01657 - GoshenGosen = « lieu du soleil », « terre de force », « terre herbeuse 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


06160 - `arabahAraba = « région aride, désert »

08219 - shĕphelahbas pays, basse terre, vallĂ©e plaine bande vers les montagnes de l'ouest de JudĂ©e la 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARABA( 2Sa 23:31 , 1Ch 11:32 ) probablement mĂȘme endroit que Beth-Araba (voir ce mot).

DÉBORA(=abeille). 1. Nourrice de RĂ©becca, qu'elle accompagna quand sa maĂźtresse quitta sa famille pour Ă©pouser Isaac ( Ge 24:59 ). 


GOSEN, GOSSEN1. District ou, pour employer le terme propre, nome du N. -E, de l'Egypte, oĂč Jacob et ses fils furent 


JOSUÉÉcrit tantĂŽt YehĂŽchoua, tantĂŽt HĂŽchea ou YĂ©choua ou encore IĂšsous (LXX et N.T.), d'oĂč JĂ©sus, ce nom signifie, semble-t-il : 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      18 Ce jour-lĂ , l'Eternel fit alliance avec Abram en disant : « C’est Ă  ta descendance que je donne ce pays, celui qui va du fleuve d'Egypte jusqu'au grand fleuve, jusqu’à l’Euphrate,
      19 le pays des KĂ©niens, des Keniziens, des Kadmoniens,
      20 des Hittites, des Phéréziens, des Rephaïm,
      21 des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. »

      Nombres 34

      2 « Donne l’ordre suivant aux IsraĂ©lites : Quand vous serez entrĂ©s dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre hĂ©ritage. C’est le pays de Canaan dont voici les limites.
      3 » Le cĂŽtĂ© sud commencera au dĂ©sert de Tsin prĂšs d'Edom. Ainsi, votre frontiĂšre sud partira de l'extrĂ©mitĂ© de la mer Morte, Ă  l’est.
      4 Elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin et s'étendra jusqu'au sud de KadÚs-Barnéa. Elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmon.
      5 Depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Egypte pour aboutir Ă  la mer.
      6 » Votre frontiÚre ouest sera la mer Méditerranée : ce sera votre frontiÚre à l'ouest.
      7 » Voici quelle sera votre frontiÚre nord : à partir de la Méditerranée, vous la tracerez jusqu'au mont Hor ;
      8 depuis le mont Hor, vous la ferez passer par Hamath et arriver Ă  Tsedad.
      9 Elle continuera par Ziphron pour aboutir à Hatsar-Enan : ce sera votre frontiÚre au nord.
      10 » Vous tracerez votre frontiÚre est de Hatsar-Enan à Shepham.
      11 Elle descendra de Shepham vers Ribla, à l'est d'Aïn. Elle descendra et s'étendra le long du lac de Génésareth, à l'est.
      12 Elle descendra encore vers le Jourdain pour aboutir à la mer Morte. Tel sera votre pays avec ses frontiÚres tout autour. »
      13 Moïse transmit cet ordre aux Israélites en ajoutant : « Voilà le pays que vous partagerez par tirage au sort et que l'Eternel a décidé de donner aux neuf tribus et demie.

      Deutéronome 34

      2 Galaad jusqu'à Dan, tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer Méditerranée,
      3 le Néguev, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.

      Josué 9

      1 A la nouvelle de ces Ă©vĂ©nements, tous les rois qui se trouvaient Ă  l’ouest du Jourdain, dans la montagne et dans la vallĂ©e et sur toute la cĂŽte de la mer MĂ©diterranĂ©e jusque prĂšs du Liban, les Hittites, les AmorĂ©ens, les CananĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens

      Josué 10

      41 Josué les battit de KadÚs-Barnéa à Gaza, il conquit toute la région de Gosen jusqu'à Gabaon.

      Josué 11

      2 aux rois qui se trouvaient au nord dans la montagne, dans la plaine au sud de Génésareth, dans la vallée et sur les hauteurs de Dor à l'ouest.
      16 C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le Néguev, de toute la région de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,
      21 A la mĂȘme Ă©poque, JosuĂ© alla exterminer les Anakim des montagnes d'HĂ©bron, de Debir, d'Anab, de toutes les rĂ©gions montagneuses de Juda et d'IsraĂ«l. JosuĂ© les voua Ă  la destruction, avec leurs villes.

      Josué 12

      8 dans la montagne, dans la vallĂ©e, dans la plaine, sur les coteaux, dans le dĂ©sert et dans le sud. C’était le pays des Hittites, des AmorĂ©ens, des CananĂ©ens, des PhĂ©rĂ©ziens, des HĂ©viens et des JĂ©busiens.

      Ezéchiel 17

      23 Je la planterai sur une haute montagne d'IsraĂ«l. Elle portera des branches et produira des fruits, elle deviendra un cĂšdre magnifique. Toutes sortes d’oiseaux y feront leur nid, tout ce qui a des ailes s’abritera dans ses branches.

      Ezéchiel 36

      1 » Et toi, fils de l’homme, prophĂ©tise Ă  l’intention des montagnes d'IsraĂ«l ! Tu diras : Montagnes d'IsraĂ«l, Ă©coutez la parole de l'Eternel !
      2 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi a dit Ă  propos de vous : ‘C’est bien fait ! Ces hauteurs millĂ©naires sont en notre possession.’
      3 C’est pourquoi, prophĂ©tise ! Tu annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Puisqu'on vous a dĂ©vastĂ©es et harcelĂ©es de tous cĂŽtĂ©s pour que vous deveniez la propriĂ©tĂ© des autres nations, puisque vous avez Ă©tĂ© l'objet de commĂ©rages et de racontars populaires,
      8 Quant à vous, montagnes d'Israël, vous ferez pousser vos branches et vous porterez vos fruits pour mon peuple, Israël, car ils vont bientÎt revenir.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.