Segond 21 Caleb chassa de cette ville les trois descendants d'Anak : Shéshaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak. Segond 1910 Caleb en chassa les trois fils d'Anak : Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak. Segond 1978 (Colombe) © Caleb en déposséda les trois fils d’Anaq : Chéchaï, Ahimân et Talmaï, descendants d’Anaq. Parole de Vie © Caleb chasse les trois clans anaquites : le clan de Chéchaï, le clan d’Ahiman et celui de Talmaï. Français Courant © Caleb en chassa les trois clans anaquites : celui de Chéchaï, celui d’Ahiman et celui de Talmaï. Semeur © Caleb en déposséda les trois descendants d’Anaq : Chéchaï, Ahimân et Talmaï. Darby Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak : Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak. Martin Et Caleb déposséda de là les trois fils de Hanak, [savoir] Sesaï, Ahiman, et Talmaï, enfants de Hanak. Ostervald Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak : Shéshaï, Ahiman et Thalmaï, enfants d'Anak. Hébreu / Grec - Texte original © וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃ World English Bible Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Aucun commentaire associé à ce passage.
AHIMAN 1. Un des trois fils d'Anak, qui habitaient Hébron et furent battus et chassés par ... CALEB (=chien). Ce nom est porté : 1. Par un homme que la tradition décrit comme ... EKRON Identifiée ordinairement avec la moderne A kir, à l'Ouest de Guézer. Une des cinq villes ... JOSUÉ Écrit tantôt Yehôchoua, tantôt Hôchea ou Yéchoua ou encore Ièsous (LXX et N.T.), d'où Jésus, ... JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de Josué ouvre la série des livres dits historiques dans nos Bibles ... JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxième des livres dits historiques, suivant immédiatement ... MITSRAÏM Ce nom, que l'Egypte porte dans l'A. T ( Ge 10:6 , 13 etc.). et ... SÉSAÏ Un des trois fils d'Anak (clans cananéens, descendants des Anakim), qui occupaient Hébron ( No ... TALMAÏ ou THALMAÏ 1. Un des « enfants d'Anak » habitant Hébron, lors de la conquête de Canaan ... TSIN Région d'étendue incertaine parcourue par les Israélites vers la fin de leur voyage au désert. ...
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter