Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Josué 7.12


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ainsi, les IsraĂ©lites ne peuvent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis. Ils prendront la fuite devant eux, car ils sont sous une menace de destruction. Je ne serai plus avec vous si vous n’éliminez pas l’objet vouĂ© Ă  la destruction du milieu de vous. Segond 1910 Aussi les enfants d'IsraĂ«l ne peuvent-ils rĂ©sister Ă  leurs ennemis ; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l'interdit ; je ne serai plus avec vous, si vous ne dĂ©truisez pas l'interdit du milieu de vous. Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites ne pourront pas tenir devant leurs ennemis. Ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont eux-mĂȘmes devenus interdit. Je ne continuerai pas Ă  ĂȘtre avec vous si vous ne dĂ©truisez l’interdit du milieu de vous. Parole de Vie © C’est pourquoi les IsraĂ©lites ne pourront plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis. Ils fuiront devant eux. En effet, ils sont devenus comme un objet interdit qui doit ĂȘtre dĂ©truit. Si vous ne dĂ©truisez pas les objets que je vous ai interdit de prendre et celui qui les a pris, je ne serai plus avec vous. Français Courant © Dans ces conditions, ils ne pourront plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis, ils prendront la fuite devant eux, ils sont condamnĂ©s Ă  la destruction. Je ne serai plus de votre cĂŽtĂ© si vous ne dĂ©truisez pas les biens que je vous avais interdit de prendre et celui qui les a pris. Semeur © C’est pourquoi les IsraĂ©lites ne pourront plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis, ils fuiront devant eux car ils sont sous le coup d’une sentence de destruction. Je ne continuerai pas Ă  ĂȘtre avec vous si vous ne dĂ©truisez pas ce qui est au milieu de vous. Darby Et les fils d'IsraĂ«l ne pourront subsister devant leurs ennemis, ils tourneront le dos devant leurs ennemis ; car ils sont devenus anathĂšme. Je ne serai plus avec vous si vous ne dĂ©truisez pas l'anathĂšme du milieu de vous. Martin C'est pourquoi les enfants d'IsraĂ«l ne pourront subsister devant leurs ennemis ; ils tourneront le dos devant leurs ennemis ; car ils sont devenus un interdit. Je ne serai plus avec vous si vous n'exterminez d'entre vous l'interdit. Ostervald C'est pourquoi les enfants d'IsraĂ«l ne pourront pas subsister devant leurs ennemis ; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont tombĂ©s en interdit. Je ne serai plus avec vous, si vous n'exterminez l'interdit du milieu de vous. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖšŚ Ś™Ö»Ś›Ö°ŚœÖœŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚœÖžŚ§Ś•ÖŒŚÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚąÖč֗ŚšÖ¶ŚŁ Ś™ÖŽŚ€Ö°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖčÖœŚ™Ö°Ś‘Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś”ÖžŚ™Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś—Ö”֑ŚšÖ¶Ś ŚœÖčÖ€Ś ŚŚ•Ö茥֎Ś™ŚŁÖ™ ŚœÖŽÖœŚ”Ö°Ś™ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚąÖŽŚžÖŒÖžŚ›Ö¶Ö”Ś ŚÖŽŚÖŸŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖ°ŚžÖŽÖ›Ś™Ś“Ś•ÖŒ Ś”Ö·Ś—Ö”֖ŚšÖ¶Ś ŚžÖŽÖœŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aussi les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 ne peuvent 03201 08799-ils rĂ©sister 06965 08800 06440 Ă  leurs ennemis 0341 08802 ; ils tourneront 06437 08799 le dos 06203 devant 06440 leurs ennemis 0341 08802, car ils sont sous l’interdit 02764 ; je ne serai plus 03254 08686 avec vous, si 03808 vous ne dĂ©truisez 08045 08686 pas l’interdit 02764 du milieu 07130 de vous.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02764 - cherem une chose dĂ©vouĂ©e, chose consacrĂ©e, ban, dĂ©vouement un filet, chose perforĂ©e ce qui a Ă©tĂ© 
 03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, 
 03254 - yacaph ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, rĂ©pĂ©ter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre Ă  
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03808 - lo' non, ne pas pas, point non rien sans avant (de temps) 06203 - `oreph cou, arriĂšre du cou, nuque le dos de l'ennemi qui s'enfuit de l'apostasie (fig.) raideur 
 06437 - panah tourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se dĂ©tourner de tourner et faire tourner, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07130 - qereb au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intĂ©rieure sens physique comme siĂšge des 
 08045 - shamad dĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏ (=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible 
 DOS Les termes hĂ©breu dĂ©signant cette partie du corps sont assez variables. Lorsqu'il s'agit de tourner 
 INTERDIT Institution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 PÉCHÉ (3.) III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux 
 TRÉSOR 1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple 


    • Nombres 14

      45 Alors les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne descendirent ; ils les battirent et les taillÚrent en piÚces jusqu'à Horma.

      Deutéronome 7

      26 Tu n'introduiras pas d’objet abominable dans ta maison afin de ne pas ĂȘtre, comme cet objet, sous la menace d’une destruction ; tu l'auras en horreur, ce sera pour toi une abomination, car c'est un objet vouĂ© Ă  la destruction.

      Josué 6

      18 Seulement, gardez-vous bien de toucher à ce qui sera voué à la destruction. En effet, si vous preniez de ce que vous aurez voué à la destruction, vous mettriez le camp d'Israël sous une menace de destruction et vous causeriez son malheur.

      Josué 7

      12 Ainsi, les IsraĂ©lites ne peuvent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis. Ils prendront la fuite devant eux, car ils sont sous une menace de destruction. Je ne serai plus avec vous si vous n’éliminez pas l’objet vouĂ© Ă  la destruction du milieu de vous.

      Josué 22

      18 Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Eternel ! Si vous vous révoltez aujourd'hui contre lui, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël.
      19 Si vous considĂ©rez comme impur le pays qui est votre propriĂ©tĂ©, passez dans le pays qui est la propriĂ©tĂ© de l'Eternel et oĂč il a sa rĂ©sidence, et installez-vous au milieu de nous, mais ne vous rĂ©voltez pas contre l'Eternel et ne vous sĂ©parez pas de nous en vous construisant un autel en plus de celui de l'Eternel, notre Dieu !
      20 Lorsque Acan, fils de ZĂ©rach, a commis un acte d’infidĂ©litĂ© au sujet des biens vouĂ©s Ă  la destruction, la colĂšre de l'Eternel ne s'est-elle pas enflammĂ©e contre toute l'assemblĂ©e d'IsraĂ«l ? Acan n’a pas Ă©tĂ© le seul Ă  mourir Ă  cause de son crime. »

      Juges 2

      4 Lorsque l'envoyé de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les Israélites, le peuple se mit à pleurer tout haut.
      14 La colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de pillards qui les dĂ©pouillĂšrent, il les vendit aux ennemis qui les environnaient, de sorte qu’ils ne purent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis.

      Psaumes 5

      4 Eternel, le matin tu entends ma voix, le matin je me tourne vers toi et j’attends,
      5 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir Ă  la mĂ©chancetĂ©. Le mal n’a pas sa place auprĂšs de toi,

      Proverbes 28

      1 Le mĂ©chant prend la fuite sans mĂȘme qu'on le poursuive, tandis que le juste a autant de confiance qu’un jeune lion.

      EsaĂŻe 59

      2 mais ce sont vos fautes qui ont fait sĂ©paration entre vous et votre Dieu, ce sont vos pĂ©chĂ©s qui vous l’ont cachĂ© et l'ont empĂȘchĂ© de vous Ă©couter.

      Jérémie 6

      8 » Remets-toi en question, Jérusalem ! Sinon je m'éloignerai de toi, je ferai de toi un désert, un pays inhabité !

      Jérémie 23

      33 » Si ce peuple, un prophĂšte ou encore un prĂȘtre te demande : ‘Quel est le message de l'Eternel ?’tu leur diras quel est ce message : ‘Je vous abandonnerai, dĂ©clare l'Eternel.

      Osée 9

      12 S'ils élÚvent des enfants, je les en priverai avant qu'ils ne soient des hommes, et malheur à eux, quand je les abandonnerai !

      Habacuc 1

      13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, et tu ne peux pas regarder la misÚre. Pourquoi regarderais-tu les traßtres ? Pourquoi garderais-tu le silence quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui ?

      Aggée 2

      13 AggĂ©e dit : « Si une personne rendue impure par le contact d'un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles impures ? » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Elles seront impures. »
      14 Alors AggĂ©e reprit la parole : « C’est ainsi qu’est ce peuple, qu’est cette nation devant moi, dĂ©clare l'Eternel, c’est ainsi que sont toutes les Ɠuvres de leurs mains : ce qu'ils m'offrent est impur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider