Juges 8.18

Gédéon demanda à Zébach et à Tsalmunna : « Comment étaient les hommes que vous avez tués au mont Thabor ? » Ils répondirent : « Ils te ressemblaient. Chacun avait l'air d'un fils de roi. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Juges 8.1-35 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #4

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Qui sommes-nous ? Actualités

RDV au salon des entrepreneurs chrétiens 2019

30 ATELIERS SUR DES THEMES ENTREPRENEURIAUX PLUS DE 20 EXPOSANTS PROFESSIONNELS UN CONCOURS AVEC 12 FINALISTES POUR 5 RÉCOMPENSES DĂ©couvrez ...

TopChrétien
Juges 6.1-35 Message texte

Un Ă©chec ?

Souvent on se considĂšre comme un Ă©chec. Nous avons fait beaucoup d'erreurs et de gaffes dans nos vies. Notre mariage ...

Édouard Hoyer
Juges 6.1-57 Message texte

Elie (2)

Lecture : 1 Rois 17.1-16. 1) LE CONTEXTE D'ELIE. - Elie a vécu à une époque de profond malaise spirituel ...

Philippe Landrevie

Segond 21 GĂ©dĂ©on demanda Ă  ZĂ©bach et Ă  Tsalmunna : « Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au mont Thabor ? » Ils rĂ©pondirent : « Ils te ressemblaient. Chacun avait l'air d'un fils de roi. » Segond 1910 Il dit Ă  ZĂ©bach et Ă  Tsalmunna : Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au Thabor ? Ils rĂ©pondirent : Ils Ă©taient comme toi, chacun avait l'air d'un fils de roi. Segond 1978 (Colombe) © Il dit Ă  ZĂ©bah et Ă  Tsalmounna : Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au Thabor ? Ils rĂ©pondirent : Ils Ă©taient comme toi, chacun avait l’air d’un fils de roi. Parole de Vie © Puis GĂ©dĂ©on demande Ă  ZĂ©ba et Salmounna : « Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au mont Tabor ? » Ils rĂ©pondent : « Ils Ă©taient comme toi, chacun avait l’air d’un fils de roi. » Français Courant © GĂ©dĂ©on demanda ensuite Ă  ZĂ©ba et Salmounna : « Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au Tabor ? » – « Ils te ressemblaient, rĂ©pondirent-ils. Chacun d’eux avait l’air d’un fils de roi ! » – Semeur © Puis il demanda Ă  ZĂ©bah et Tsalmounna : —Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s au Thabor ? —Ils te ressemblaient, rĂ©pondirent-ils, ils avaient le port d’un fils de roi. Darby Et il dit Ă  ZĂ©bakh et Ă  Tsalmunna : Comment Ă©taient les hommes que vous avez tuĂ©s Ă  Thabor ? Et ils dirent : Comme toi, tels ils Ă©taient ; chacun d'eux comme la figure d'un fils de roi. Martin Puis il dit Ă  ZĂ©bah et Ă  Tsalmunah : Comment [Ă©taient faits] ces hommes que vous avez tuĂ©s sur le Tabor ? Ils rĂ©pondirent : Ils Ă©taient entiĂšrement comme toi ; chacun d'eux avait l'air d'un fils de Roi. Ostervald Puis il dit Ă  ZĂ©bach et Ă  Tsalmuna : Comment Ă©taient faits ces hommes que vous avez tuĂ©s au Thabor ? Ils rĂ©pondirent : Ils Ă©taient tels que toi ; chacun d'eux avait la taille d'un fils de roi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ–Ö¶Ö™Ś‘Ö·Ś—Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚŠÖ·ŚœÖ°ŚžÖ»Ś ÖŒÖžÖ”Śą ŚÖ”Ś™Ś€Ö覔֙ Ś”ÖžŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖČŚšÖ·Ś’Ö°ŚȘ֌ֶ֖Ś Ś‘֌ְŚȘÖžŚ‘Ö‘Ś•Ö茚 Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ茐ŚžŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖžŚžÖŁŚ•Ö覚־ Ś›Ö°ŚžŚ•Ö茔ֶ֔Ś ŚÖ¶Ś—ÖžÖ•Ś“ Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖč֖ŚÖ·Śš Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ World English Bible Then he said to Zebah and Zalmunna, "What kind of men were they whom you killed at Tabor?" They answered, "They were like you. Each one resembled the children of a king."

Les rois de Madian ne devaient pas ĂȘtre sous-estimĂ©s : mĂȘme s'ils plaidĂšrent « coupables de meurtre », GĂ©dĂ©on agit en tant que « vengeur du sang », Ă©tant de mĂȘme parentĂ© que ceux qui avaient Ă©tĂ© tuĂ©s. Ces Madianites devaient penser que « l'affaire » Ă©tait oubliĂ©e, vu le temps passé ; en fait, les meurtres restent rarement impunis ici-bas. Les pĂ©chĂ©s que les hommes ont oubliĂ©s depuis longtemps, restent toujours « comptabilisĂ©s » par Dieu. Nous pouvons voir d'aprĂšs ce texte, quelle piĂštre consolation d'apaisement et de souffrance, quelle Ă©chappatoire il est possible de trouver dans le suicide, avec de surcroĂźt, la disgrĂące des tĂ©moins de cet acte !

Beaucoup de personnes ont peur de l'avenir, en particulier sur leur devenir au Jugement dernier.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Il dit 0559 08799 Ă  ZĂ©bach 02078 et Ă  Tsalmunna 06759 : Comment 0375 Ă©taient les hommes 0582 que vous avez tuĂ©s 02026 08804 au Thabor 08396 ? Ils rĂ©pondirent 0559 08799 : Ils Ă©taient comme toi 03644, chacun 0259 avait l’air 08389 d’un fils 01121 de roi 04428.
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0375 - 'eyphoh oĂč? de quelle sorte? 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 02026 - harag tuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre ... 02078 - Zebach ZĂ©bach = « privĂ© de protection » un des deux rois de Madian qui commandĂšrent ... 03644 - kĕmow comme, tel que, semblable conj quand, selon 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 06759 - Tsalmunna` Tsalmunna (Angl. Zalmunna) = « privĂ© de protection » un roi Madianite tuĂ© par GĂ©dĂ©on 08389 - to'ar forme, modĂšle, le tracĂ©, figure, apparence 08396 - Tabowr Thabor = « tertre » une montagne aux confins d'Issacar et de Zabulon; cette montagne ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EPHRAÏM Fils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille ... GÉDÉON (=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de ... JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement ... MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a ... NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction ... OPHRA 1. Ville frontiĂšre de Benjamin ( Jos 18:23 ) ; une « route d'Ophra » ... SANG Comme la plupart des peuples orientaux, les HĂ©breux ont considĂ©rĂ© le sang avec un sentiment ... THABOR 1. Ville de Zabulon, attribuĂ©e aux LĂ©vites mĂ©rarites ( 1Ch 6:77 ) ; peut-ĂȘtre la ... THABOR (mont) Aujourd'hui Djebel et-ToĂ»r, 562 m. d'altitude, Ă  9 km. Ă  l'Est-S. -E. de Nazareth. La ... ZÉBACH Roi de Madian, qui avec Tsalmunna (voir ce mot) fut dĂ©fait et tuĂ© par GĂ©dĂ©on ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Jérémy Besnard AUCUN AUTRE NOM
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...