ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 11.2

Parlez aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dites : Ce sont ici les animaux dont vous mangerez d'entre toutes les bĂȘtes qui sont sur la terre.
Parlez 01696 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Voici 02063 les animaux 02416 dont vous mangerez 0398 08799 parmi toutes les bĂȘtes 0929 qui sont sur la terre 0776.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation
. Je m’appelle Marie-HĂ©lĂšne et depuis 13 ans, je suis visiteuse 


Alain Auderset
LĂ©vitique 11.1-47
Message texte

Un homme d'une autre sorte

Aujourd'hui, je dĂ©sire vous ouvrir mon coeur. On m'a accusĂ© d'ĂȘtre trop sĂ©rieux au fil des annĂ©es, mais nous vivons 


David Wilkerson
LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47

Segond 21 « Transmettez ces instructions aux IsraĂ©lites : Voici les animaux que vous pourrez manger parmi toutes les bĂȘtes qui vivent sur la terre.

Segond 1910 Parlez aux enfants d'IsraĂ«l, et dites : Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bĂȘtes qui sont sur la terre.

Segond 1978 (Colombe) © Parlez aux Israélites ; dites-leur : Parmi tous les animaux qui sont sur la terre, voici ceux dont vous mangerez.

Parole de Vie © de donner aux Israélites les enseignements suivants : « Parmi tous les animaux qui vivent sur la terre, vous pouvez manger

Français Courant © de communiquer aux Israélites les instructions suivantes : « Parmi les animaux terrestres, vous pouvez manger

Semeur © —Parlez aux IsraĂ©lites et dites-leur : Voici, parmi tous les grands mammifĂšres terrestres, ceux que vous pourrez manger :

Darby Parlez aux fils d'IsraĂ«l, en disant : Ce sont ici les animaux dont vous mangerez, d'entre toutes les bĂȘtes qui sont sur la terre.

Martin Parlez aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dites : Ce sont ici les animaux dont vous mangerez d'entre toutes les bĂȘtes qui sont sur la terre.

Ostervald Parlez aux enfants d'IsraĂ«l, et dites : Voici les animaux que vous mangerez, d'entre toutes les bĂȘtes qui sont sur la terre :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌ְŚšÖ›Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś–ÖčÖ€ŚŚȘ Ś”Ö·ÖœŚ—Ö·Ś™ÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö°ŚœÖ”Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ–Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible "Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 Ă  8 Les mammifĂšres.

Animaux, littéralement : grands quadrupÚdes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parlez 01696 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Voici 02063 les animaux 02416 dont vous mangerez 0398 08799 parmi toutes les bĂȘtes 0929 qui sont sur la terre 0776.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02063 - zo'thce, celui-ci, ici, lequel, ceci...cela, l'un ...l'autre, tel un autre alors, qui, maintenant, voici juste 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 11

      2 de donner aux Israélites les enseignements suivants : « Parmi tous les animaux qui vivent sur la terre, vous pouvez manger
      4 Mais ne mangez pas ceux qui ont seulement des sabots fendus ou ceux qui ruminent seulement. Vous ne mangerez donc pas : – Le chameau, qui rumine, mais qui n’a pas de sabots. Pour vous, il est impur.
      9 « Parmi les animaux qui vivent dans l’eau, dans les lacs, les mers ou les riviĂšres, voici ceux que vous pouvez manger : ceux qui ont Ă  la fois des nageoires et des Ă©cailles, vous pouvez les manger.
      11 Vous devez les détester. Vous ne mangerez pas leur chair et vous éviterez de les toucher quand ils sont morts.
      13 « Parmi les oiseaux, voici ceux que vous devez détester et que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaÚtes, les aigles de la mer,
      21 Mais vous pouvez manger ceux qui ont des pattes pour sauter sur le sol,
      29 « Parmi les nombreuses bĂȘtes qui s’agitent sur le sol, voici celles qui sont impures pour vous : les taupes, les souris, les lĂ©zards de diffĂ©rentes espĂšces,
      34 Supposons ceci : On verse de l’eau de ce rĂ©cipient sur de la nourriture qu’on a le droit de manger. Cette nourriture devient impure. Ou bien, ce rĂ©cipient contient une boisson qu’on a le droit de boire. Cette boisson devient impure. Le rĂ©cipient peut ĂȘtre en terre, en bois ou en peau, peu importe.
      39 « Si un animal qu’on a le droit de manger meurt, celui qui le touche est impur jusqu’au soir.
      41 « Toutes les bĂȘtes qui s’agitent sur le sol, vous ne devez pas les manger.
      42 Vous ne devez pas manger celles qui se déplacent sur leur ventre, ni celles qui marchent sur quatre pattes ou plus. Vous devez les détester.
      43 Ne vous rendez pas impurs en touchant ces bĂȘtes-lĂ . Ne vous laissez pas toucher par elles, sinon vous deviendrez impurs.
      44 Le SEIGNEUR votre Dieu, c’est moi. Votre conduite doit ĂȘtre sainte parce que je suis saint. Ne vous rendez donc pas impurs en touchant les bĂȘtes qui s’agitent sur le sol.

      Deutéronome 14

      3 Vous ne devez manger aucune nourriture que le SEIGNEUR considĂšre comme impure.
      4 Voici les animaux que vous pouvez manger : le bƓuf, le mouton, la chùvre,
      5 la biche, la gazelle, le daim, le bouquetin, le mouflon, l’antilope, la chùvre sauvage,
      6 et tous les autres animaux qui ont des sabots fendus et qui ruminent.
      7 Parmi les animaux qui ruminent, ou parmi ceux qui ont des sabots fendus, voici ceux que vous ne devez pas manger : le chameau, le liùvre et le daman. Pour vous, ils sont impurs. En effet, ils ruminent, mais ils n’ont pas de sabots.
      8 Vous ne devez pas manger de cochon sauvage. Pour vous il est impur. En effet, il a des sabots, mais il ne rumine pas. Ne mangez pas la viande de ces animaux. Ne les touchez pas quand ils sont morts.
      9 Parmi les animaux qui vivent dans l’eau, vous pouvez manger ceux qui ont Ă  la fois des nageoires et des Ă©cailles.
      10 Mais ne mangez pas ceux qui n’ont pas de nageoires ou pas d’écailles : pour vous, ils sont impurs.
      11 Vous pouvez manger les oiseaux purs.
      12 Mais voici les oiseaux que vous ne devez pas manger : les aigles, les gypaÚtes, les aigles de la mer,
      13 les milans, les vautours, les faucons de différentes espÚces,
      14 toutes les espĂšces de corbeaux,
      15 les autruches, les chouettes, les mouettes, les oiseaux chasseurs de différentes espÚces,
      16 les hiboux, les cormorans, les hulottes, les chouettes claires,
      17 les chouettes chevĂȘches, les charognards,
      18 les cigognes, les hérons de différentes espÚces, les coqs des champs et les chauves-souris.
      19 Tous les insectes qui ont des ailes sont impurs pour vous, n’en mangez pas.
      20 Mais vous pouvez manger les insectes qui sont purs.
      21 Ne mangez pas la viande d’un animal mort naturellement. Donnez-la Ă  manger aux Ă©trangers installĂ©s chez vous, ou bien vendez-la Ă  des inconnus. En effet, vous ĂȘtes un peuple qui appartient personnellement au SEIGNEUR votre Dieu. Vous ne ferez pas cuire un cabri dans le lait de sa mĂšre.

      Ezéchiel 4

      14 Alors je lui ai rĂ©pondu : « Ah ! Seigneur DIEU, je n’ai jamais Ă©tĂ© impur. Depuis mon enfance jusqu’à maintenant, je n’ai jamais mangĂ© d’animal mort naturellement ou dĂ©chirĂ© par une bĂȘte sauvage. Aucune viande impure n’est jamais entrĂ©e dans ma bouche. »

      Daniel 1

      8 Daniel est bien dĂ©cidĂ© Ă  ne pas devenir impur en mangeant de la nourriture du roi et en buvant de son vin. Alors, il demande au chef du personnel de ne pas l’obliger Ă  devenir impur.

      Matthieu 15

      11 Ce qui entre dans la bouche ne rend pas une personne impure. Mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui rend une personne impure. »

      Marc 7

      15 Aucune chose de l’extĂ©rieur ne peut rendre une personne impure quand elle entre en elle. Au contraire, ce qui sort du cƓur, voilĂ  ce qui rend une personne impure.
      16 [] »
      17 JĂ©sus quitte la foule et il entre dans la maison. Alors ses disciples l’interrogent sur ce qu’il vient de dire.
      18 JĂ©sus leur rĂ©pond : « Vous non plus, vous n’ĂȘtes pas encore capables de comprendre ? Aucune chose de l’extĂ©rieur ne peut rendre une personne impure quand elle entre en elle. Vous ne comprenez donc pas cela ?
      19 Ces choses n’entrent pas dans son cƓur, mais dans son ventre, et ensuite elles sortent du corps. » Par ces paroles, JĂ©sus montre qu’on peut manger de tous les aliments.

      Actes 10

      12 Dedans, il y a toutes sortes d’animaux : des animaux à quatre pattes, ceux qui rampent sur la terre et des oiseaux.
      13 Une voix dit : « Pierre, lÚve-toi ! Tue et mange ! »
      14 Pierre rĂ©pond : « Non, Seigneur ! Je n’ai jamais mangĂ© de nourriture interdite ou impure ! »

      Romains 14

      2 Par exemple, quelqu’un croit qu’il peut manger de tout, mais quelqu’un d’autre qui n’a pas une foi solide mange seulement des lĂ©gumes.
      3 Celui qui mange de tout ne doit pas mĂ©priser celui qui ne mange pas certains aliments. Et celui qui ne mange pas certains aliments ne doit pas juger celui qui mange de tout, car Dieu l’a accueilli.
      14 Je le sais et, grĂące au Seigneur JĂ©sus, j’en suis sĂ»r : rien n’est impur. Mais si quelqu’un pense qu’une chose est impure, elle devient impure pour lui.
      15 Si tu fais de la peine Ă  ton frĂšre ou Ă  ta sƓur Ă  cause de ce que tu manges, tu ne vis plus selon l’amour. Pour une question de nourriture, ne va pas dĂ©truire un frĂšre ou une sƓur pour qui le Christ est mort !

      1 Timothée 4

      4 Oui, tout ce que Dieu a crĂ©Ă© est bon. Rien n’est Ă  rejeter, mais il faut tout prendre en remerciant Dieu.
      5 En effet, la parole de Dieu et la priÚre font que ces choses deviennent agréables à Dieu.
      6 Enseigne tout cela aux frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens. Alors tu seras un bon serviteur du Christ JĂ©sus, tu montreras que tu es nourri des paroles de la foi et de l’enseignement juste. Cet enseignement, tu l’as suivi fidĂšlement.

      HĂ©breux 9

      10 Ce sont seulement des rĂšgles humaines au sujet de la nourriture, de la boisson, des diffĂ©rents bains qui rendent pur. Ces rĂšgles Ă©taient valables jusqu’au moment oĂč Dieu allait changer les choses.

      HĂ©breux 13

      9 Ne vous laissez pas tromper par toutes sortes d’enseignements bizarres. Si c’est la bontĂ© de Dieu qui nous encourage, c’est bien, mais les rĂšgles au sujet de la nourriture n’ont jamais servi Ă  ceux qui les suivent.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.