ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 19.17

Tu ne haïras point ton frÚre dans ton coeur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de péché à cause de lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible des tatouages et des piercings ?

Que dit la Bible des tatouages et des piercings ? La loi de l'Ancien Testament ordonnée aux Israélites dans Lévitique 


Que dit la Bible des tatouages et des piercings ?

C'est Ă©vident : la Bible les interdit ! Je ne sais pas Quand c'est de l'art, Dieu ne peut pas l'interdire Ce n'est pas trĂšs important C'est mon corps, je fais ce que je veux
528 participants
Sur un total de 528 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 19.1-37

Segond 21 Tu ne dĂ©testeras pas ton frĂšre dans ton cƓur, mais tu veilleras Ă  reprendre ton prochain, ainsi tu ne te chargeras pas d'un pĂ©chĂ© Ă  cause de lui.

Segond 1910 Tu ne haïras point ton frÚre dans ton coeur ; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.

Segond 1978 (Colombe) © Tu ne haĂŻras pas ton frĂšre dans ton cƓur ; tu auras soin de reprendre ton compatriote, mais tu ne te chargeras pas d’un pĂ©chĂ© Ă  cause de lui.

Parole de Vie © « N’ayez aucune pensĂ©e de haine contre un frĂšre, mais n’hĂ©sitez pas Ă  lui faire des reproches. Ainsi, vous ne commettrez pas de pĂ©chĂ© Ă  cause de lui.

Français Courant © « N’ayez aucune pensĂ©e de haine contre un frĂšre, mais n’hĂ©sitez pas Ă  le rĂ©primander, afin de ne pas vous charger d’un pĂ©chĂ© Ă  son Ă©gard.

Semeur © Tu ne haĂŻras pas ton frĂšre dans ton cƓur, mais tu ne manqueras pas de reprendre ton prochain pour ne pas te charger d’un pĂ©chĂ© Ă  son Ă©gard.

Darby Tu ne haïras point ton frÚre dans ton coeur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de péché à cause de lui.

Martin Tu ne haïras point ton frÚre en ton coeur. Tu reprendras soigneusement ton prochain, et tu ne souffriras point de péché en lui.

Ostervald Tu ne haïras point ton frÚre dans ton coeur. Tu reprendras ton prochain, et tu ne te chargeras pas d'un péché à cause de lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚ©Ś‚Ö°Ś ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ–Ś™ŚšÖž Ś‘֌֎ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö¶Ö‘ŚšÖž Ś”Ś•Ö茛֔րŚ—Ö· ŚȘÖŒŚ•Ö覛֮֙Ś™Ś—Ö·Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚžÖŽŚ™ŚȘֶ֔ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚ©Ś‚֌֞քŚ ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś™Ś• Ś—Ö”ÖœŚ˜Ö°ŚŚƒ

World English Bible "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

17 et 18 De nouveau cinq propositions, développant le sixiÚme commandement.

Dans ton cƓur : la loi va plus loin que les actes. Elle indique dĂ©jĂ  la voie que JĂ©sus a poursuivie jusqu'au terme, Matthieu 5.21-22

Ne pas reprendre le prochain, est un manque d'amour. On se charge soi-mĂȘme du pĂ©chĂ© dont on ne le reprend pas.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu ne haĂŻras 08130 08799 point ton frĂšre 0251 dans ton cƓur 03824 ; tu auras soin 03198 08687 de reprendre 03198 08686 ton prochain 05997, mais tu ne te chargeras 05375 08799 point d’un pĂ©chĂ© 02399 Ă  cause de lui.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


02399 - chet'péché culpabilité du péché chùtiment du péché

03198 - yakachprouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger (Hifil) décider, juger adjuger, désigner montrer la vérité, prouver 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05997 - `amiythrelation, voisin, prochain, associé, compagnon

08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


HAINELa haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de colÚre réfléchie et permanente qui 


JOPPÉVille maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est là que la mythologie antique plaçait 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MARC (évangile de) 6.VI Origine. L'auteur de l'évangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations araméennes, fidÚles reproductions de celles qu'en faisait 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


PROCHAIN (le)Hébr. qùrÎb =proche ; ùkh =frÚre ; ùtnßth =semblable ; chùkén =voisin, concitoyen ; réa =ami, compagnon (ce dernier terme 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 27

      41 EsaĂŒ Ă©prouva de la haine contre Jacob Ă  cause de la bĂ©nĂ©diction que son pĂšre lui avait accordĂ©e. Il disait dans son cƓur : « Le moment oĂč l'on mĂšnera le deuil sur mon pĂšre va approcher et je tuerai mon frĂšre Jacob. »

      LĂ©vitique 19

      17 Tu ne dĂ©testeras pas ton frĂšre dans ton cƓur, mais tu veilleras Ă  reprendre ton prochain, ainsi tu ne te chargeras pas d'un pĂ©chĂ© Ă  cause de lui.

      Psaumes 141

      5 Si le juste me frappe, c’est une faveur ; s’il me corrige, c’est de l’huile sur ma tĂȘte : elle ne s’y refusera pas, mais je continuerai de prier face Ă  leurs mĂ©chancetĂ©s.

      Proverbes 9

      8 Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu'il te déteste, mais reprends le sage et il t'aimera.

      Proverbes 26

      24 Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles, et il cache au fond de lui la tromperie.
      25 Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept horreurs dans son cƓur.
      26 Il a beau cacher sa haine par l’hypocrisie, sa mĂ©chancetĂ© se rĂ©vĂ©lera dans l'assemblĂ©e.

      Proverbes 27

      5 Mieux vaut un reproche ouvert qu'une amitié cachée.
      6 Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs.

      Matthieu 18

      15 » Si ton frÚre a péché [contre toi], va et reprends-le seul à seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frÚre.
      16 Mais s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se rÚgle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
      17 S'il refuse de les Ă©couter, dis-le Ă  l'Eglise ; et s'il refuse aussi d'Ă©couter l'Eglise, qu'il soit Ă  tes yeux comme le membre d’un autre peuple et le collecteur d’impĂŽts.

      Luc 17

      3 Faites bien attention Ă  vous-mĂȘmes. Si ton frĂšre a pĂ©chĂ© [contre toi], reprends-le et, s'il reconnaĂźt ses torts, pardonne-lui.

      Romains 1

      32 Et bien qu'ils connaissent le verdict de Dieu dĂ©clarant dignes de mort les auteurs de tels actes, non seulement ils les commettent, mais encore ils approuvent ceux qui agissent de mĂȘme.

      1 Corinthiens 5

      2 Et vous ĂȘtes enflĂ©s d'orgueil ! Vous auriez dĂ» plutĂŽt prendre le deuil, de sorte que l'auteur de cet acte soit exclu du milieu de vous !

      Galates 2

      11 Mais lorsque Pierre est venu à Antioche, je me suis ouvertement opposé à lui, parce qu'il était condamnable.
      12 En effet, avant la venue de quelques personnes de l'entourage de Jacques, il mangeait avec les non-Juifs, mais aprĂšs leur arrivĂ©e, il s’est esquivĂ© et s’est tenu Ă  l'Ă©cart par crainte des circoncis.
      13 Les autres Juifs ont pratiquĂ© avec lui ce double jeu, de telle sorte que mĂȘme Barnabas a Ă©tĂ© entraĂźnĂ© dans leur hypocrisie.
      14 Quand j'ai vu qu'ils ne marchaient pas droit, puisqu’ils ne respectaient pas la vĂ©ritĂ© de l'Evangile, j'ai dit Ă  Pierre devant tous : « Si toi, qui es juif, tu vis Ă  la maniĂšre des non-Juifs et non Ă  la maniĂšre des Juifs, pourquoi veux-tu forcer les non-Juifs Ă  se comporter comme des Juifs ?

      Galates 6

      1 FrĂšres et sƓurs, si un homme vient Ă  ĂȘtre surpris en faute, vous qui ĂȘtes spirituels, redressez-le dans un esprit de douceur. Veille sur toi-mĂȘme, de peur que toi aussi, tu ne sois tentĂ©.

      Ephésiens 5

      11 et ne participez pas aux Ɠuvres stĂ©riles des tĂ©nĂšbres, mais dĂ©masquez-les plutĂŽt.

      1 Timothée 5

      20 Ceux qui pĂšchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi Ă©prouvent de la crainte.
      22 Ne pose les mains sur personne avec prĂ©cipitation et ne t’associe pas aux pĂ©chĂ©s d'autrui. Toi-mĂȘme, garde-toi pur.

      2 Timothée 4

      2 prĂȘche la parole, insiste en toute occasion, qu’elle soit favorable ou non, rĂ©fute, reprends et encourage. Fais tout cela avec une pleine patience et un entier souci d’instruire.

      Tite 1

      13 Ce témoignage est bien vrai. C'est pourquoi reprends-les sévÚrement afin qu'ils aient une foi saine

      Tite 2

      15 Dis ces choses, encourage et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

      1 Jean 2

      9 Celui qui prĂ©tend ĂȘtre dans la lumiĂšre tout en dĂ©testant son frĂšre est encore dans les tĂ©nĂšbres.
      11 En revanche, celui qui dĂ©teste son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres ; il marche dans les tĂ©nĂšbres, sans savoir oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

      1 Jean 3

      12 N’imitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi l’a-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre d’agir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste.
      13 Ne vous Ă©tonnez pas, mes frĂšres et sƓurs, si le monde vous dĂ©teste.
      14 Quant Ă  nous, nous savons que nous sommes passĂ©s de la mort Ă  la vie parce que nous aimons les frĂšres et sƓurs. Celui qui n'aime pas [son frĂšre] reste dans la mort.
      15 Tout homme qui déteste son frÚre est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle en lui.

      2 Jean 1

      10 Si quelqu'un vient chez vous et n'apporte pas cet enseignement, ne le prenez pas chez vous et ne le saluez pas,
      11 car celui qui le salue s’associe à ses mauvaises Ɠuvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.