LĂ©vitique 24.15

Tu transmettras ces instructions aux IsraĂ©lites : ‘Celui qui maudira son Dieu supportera les consĂ©quences de son pĂ©chĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu transmettras ces instructions aux IsraĂ©lites : ‘Celui qui maudira son Dieu supportera les consĂ©quences de son pĂ©chĂ©. Segond 1910 Tu parleras aux enfants d'IsraĂ«l, et tu diras : Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Tu parleras aux IsraĂ©lites en ces termes : Quiconque maudira son Dieu portera (le poids de) son pĂ©chĂ©. Parole de Vie © Et voici ce que tu diras aux IsraĂ©lites : Si un homme insulte son Dieu, il est responsable de ce pĂ©chĂ©. Français Courant © Et voici les commandements que tu communiqueras aux IsraĂ©lites : « Si un homme injurie son Dieu, il doit en porter la responsabilitĂ©. Semeur © Tu diras aux IsraĂ©lites : Quiconque maudira son Dieu portera la responsabilitĂ© de sa faute. Darby Et tu parleras aux fils d'IsraĂ«l, en disant : Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son pĂ©ché ; Martin Et parle aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dis : Quiconque aura maudit son Dieu, portera son pĂ©chĂ©. Ostervald Et parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son pĂ©ché ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚȘ֌ְŚ“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖŽÖ›Ś™Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™Ö°Ś§Ö·ŚœÖŒÖ”Ö„Śœ ŚÖ±ŚœÖ覔־֖Ś™Ś• Ś•Ö°Ś ÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś Ś—Ö¶Ś˜Ö°ŚÖœŚ•Ö范 World English Bible You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tu parleras 01696 08762 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et tu diras 0559 08800 : Quiconque 0376 maudira 03588 07043 08762 son Dieu 0430 portera 05375 08804 la peine de son pĂ©chĂ© 02399.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02399 - chet' pĂ©chĂ© culpabilitĂ© du pĂ©chĂ© chĂątiment du pĂ©chĂ© 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03588 - kiy que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sĂ»rement, puisque voici oui, 
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 07043 - qalal ĂȘtre lĂ©ger, ĂȘtre rapide, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre de faible valeur, ĂȘtre vil (Qal) ĂȘtre mince, 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu 
 BARTHÉLÉMY L'un des douze apĂŽtres. Il n'est mentionnĂ© dans le N.T. que dans les quatre listes 
 BLASPHÈME Dans le langage moderne, blasphĂ©mer signifie parler de Dieu lĂ©gĂšrement ou l'insulter. Mais, dans la 
 CRIMES, DÉLITS ET PEINES Ayant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La 
 TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...