zimmah

Strong n°02154

Prononciation [zim-maw']

Voir les versets relatifs

Définition

plan, méchanceté, mauvais projet, méchant dessein, pensée mauvaise

inceste, adultère, idolâtrie, prostitution
injustice, crime

Étymologie

< זמה - זִמָּה

vient de zamam 02161

Nature du mot

Voir aussi

Voir définition zamam 02161

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Ostervald
  Versions de la Bible
- Commentaires bibliques
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- World English Bible
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Lévitique 18
  
  17 Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille ; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité ; elles sont tes proches parentes ; c'est un crime.
  
  Lévitique 19
  
  29 Ne profane point ta fille en la prostituant ; afin que le pays ne se prostitue pas et ne se remplisse pas de crimes.
  
  Lévitique 20
  
  14 Si un homme prend une femme et sa mère, c'est un crime ; on les brûlera au feu, lui et elles, afin que ce crime n'existe pas parmi vous.
  
  Juges 20
  
  6 Alors, ayant pris ma concubine, je l'ai mise en pièces, et j'en ai envoyé par tout le territoire de l'héritage d'Israël ; car ils ont commis un crime énorme, et une infamie en Israël.
  
  Job 17
  
  11 Mes jours sont passés ; mes desseins, chers à mon coeur, sont renversés.
  
  Job 31
  
  11 Car c'est là une méchanceté préméditée, une iniquité punie par les juges.
  
  Psaumes 26
  
  10 Qui ont le crime dans leurs mains, et dont la droite est pleine de présents.
  
  Psaumes 119
  
  150 Ceux qui ont de mauvais desseins s'approchent ; ils se tiennent loin de ta loi.
  
  Proverbes 10
  
  23 Faire le mal est la joie de l'insensé ; la sagesse est celle de l'homme prudent.
  
  Proverbes 21
  
  27 Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s'ils l'apportent dans un mauvais dessein !
  
  Proverbes 24
  
  9 Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.
  
  Esaïe 32
  
  7 Quant au trompeur, ses moyens sont pernicieux ; il trouve des inventions pour perdre les affligés par des paroles fausses, et le pauvre dont la cause est juste.
  
  Jérémie 13
  
  27 Tes adultères et tes hennissements, l'énormité de tes prostitutions sur les collines et dans la campagne, tes abominations, je les ai vues. Malheur à toi, Jérusalem ! Combien de temps encore seras-tu impure ?
  
  Ezéchiel 16
  
  27 Et voici, j'ai étendu ma main contre toi, j'ai diminué la part qui t'était assignée, et t'ai livrée à la discrétion de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.
  
  43 Parce que tu ne t'es point souvenue du temps de ta jeunesse, que tu m'as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.
  
  58 Tu portes sur toi le fardeau de tes crimes et de tes abominations ! dit l'Éternel.
  
  Ezéchiel 22
  
  9 Chez toi, se trouvent des calomniateurs pour répandre le sang ; chez toi, on mange sur les montagnes ; chez toi, l'on commet des atrocités.
  
  11 Chez toi, l'un se livre à des abominations avec la femme de son prochain, l'autre souille sa belle-fille par l'inceste, et l'autre fait violence à sa soeur, la fille de son père.
  
  Ezéchiel 23
  
  21 Tu es retournée aux crimes de ta jeunesse, alors que les Égyptiens pressaient tes mamelles, à cause de ton sein virginal.
  
  27 Je mettrai un terme à tes infamies et à tes prostitutions du pays d'Égypte ; tu ne lèveras plus les yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.
  
  29 Ils te traiteront avec haine, ils t'enlèveront tout le fruit de tes labeurs ; ils te laisseront nue, entièrement nue, et aussi sera mise à découvert la honte de tes impudicités, de ton crime et de tes prostitutions.
  
  35 C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce que tu m'as mis en oubli, et que tu m'as rejeté derrière ton dos, porte donc aussi la peine de tes infamies et de tes adultères.
  
  44 Et l'on est venu chez elle, comme l'on va chez une prostituée ; c'est ainsi qu'on est allé vers Ohola et Oholiba, ces femmes coupables.
  
  48 Ainsi je mettrai fin aux infamies dans le pays, et toutes les femmes apprendront à ne point imiter vos désordres.
  
  49 On fera retomber sur vous-mêmes vos infamies ; vous porterez la peine de vos péchés d'idolâtrie, et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.
  
  Ezéchiel 24
  
  13 Ta souillure est criminelle, puisque j'ai voulu te purifier et que tu n'es point devenue pure ; tu ne seras plus nettoyée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi contre toi ma fureur.
  
  Osée 6
  
  9 Et la troupe des sacrificateurs est comme les bandes qui épient les gens, et qui massacrent sur le chemin de Sichem ; car ils commettent le crime.
- Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version.
  
  Lévitique 18
  
  Lévitique 19
  
  Lévitique 20
  
  Juges 20
  
  Job 17
  
  Job 31
  
  Psaumes 26
  
  Psaumes 119
  
  Proverbes 10
  
  Proverbes 21
  
  Proverbes 24
  
  Esaïe 32
  
  Jérémie 13
  
  Ezéchiel 16
  
  Ezéchiel 22
  
  Ezéchiel 23
  
  Ezéchiel 24
  
  Osée 6
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Lévitique 18
  
  17 Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes : c'est un crime.
  
  Lévitique 19
  
  29 Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.
  
  Lévitique 20
  
  14 Si un homme prend pour femmes la fille et la mère, c'est un crime : on les brûlera au feu, lui et elles, afin que ce crime n'existe pas au milieu de vous.
  
  Juges 20
  
  6 J'ai saisi ma concubine, et je l'ai coupée en morceaux, que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël ; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
  
  Job 17
  
  11 Quoi ! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...
  
  Job 31
  
  11 Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges ;
  
  Psaumes 26
  
  10 Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents !
  
  Psaumes 119
  
  150 Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.
  
  Proverbes 10
  
  23 Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
  
  Proverbes 21
  
  27 Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable ; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles !
  
  Proverbes 24
  
  9 La pensée de la folie n'est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
  
  Esaïe 32
  
  7 Les armes du fourbe sont pernicieuses ; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
  
  Jérémie 13
  
  27 J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem ! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier ?
  
  Ezéchiel 16
  
  27 Et voici, j'ai étendu ma main contre toi, j'ai diminué la part que je t'avais assignée, je t'ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.
  
  43 Parce que tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m'as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.
  
  58 Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l'Éternel.
  
  Ezéchiel 22
  
  9 Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang ; chez toi, l'on mange sur les montagnes ; on commet le crime dans ton sein.
  
  11 Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.
  
  Ezéchiel 23
  
  21 Tu t'es souvenue des crimes de ta jeunesse, Lorsque les Égyptiens pressaient tes mamelles, A cause de ton sein virginal.
  
  27 Je mettrai fin à tes crimes Et à tes prostitutions du pays d'Égypte ; Tu ne porteras plus tes regards vers eux, Tu ne penseras plus à l'Égypte.
  
  29 Ils te traiteront avec haine ; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue ; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.
  
  35 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.
  
  44 Et l'on est venu vers elle comme l'on va chez une prostituée ; C'est ainsi qu'on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles.
  
  48 Je ferai cesser ainsi le crime dans le pays ; Toutes les femmes recevront instruction, Et ne commettront pas de crime comme le vôtre.
  
  49 On fera retomber votre crime sur vous, Et vous porterez les péchés de vos idoles. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.
  
  Ezéchiel 24
  
  13 Le crime est dans ta souillure ; parce que j'ai voulu te purifier et que tu n'es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi sur toi ma fureur.
  
  Osée 6
  
  9 La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem ; Car ils se livrent au crime.
- Lévitique 18
  
  17 "'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
  
  Lévitique 19
  
  29 "'Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
  
  Lévitique 20
  
  14 "'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there may be no wickedness among you.
  
  Juges 20
  
  6 I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
  
  Job 17
  
  11 My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
  
  Job 31
  
  11 For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
  
  Psaumes 26
  
  10 in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
  
  Psaumes 119
  
  150 They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
  
  Proverbes 10
  
  23 It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
  
  Proverbes 21
  
  27 The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
  
  Proverbes 24
  
  9 The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
  
  Esaïe 32
  
  7 The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
  
  Jérémie 13
  
  27 I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?
  
  Ezéchiel 16
  
  27 See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary [food], and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
  
  43 Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh: and you shall not commit this lewdness with all your abominations.
  
  58 You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
  
  Ezéchiel 22
  
  9 Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.
  
  11 One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
  
  Ezéchiel 23
  
  21 Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
  
  27 Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.
  
  29 and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
  
  35 Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
  
  44 They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
  
  48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
  
  49 They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.
  
  Ezéchiel 24
  
  13 In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
  
  Osée 6
  
  9 As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
- Lévitique 18
  
  17 Tu ne découvriras 01540 08762 point la nudité 06172 d’une femme 0802 et de sa fille 01323. Tu ne prendras 03947 08799 point la fille 01323 de son fils 01121, ni la fille 01323 de sa fille 01323, pour découvrir 01540 08763 leur nudité 06172. Ce sont tes proches parentes 07608 : c’est un crime 02154.
  
  Lévitique 19
  
  29 Tu ne profaneras 02490 08762 point ta fille 01323 en la livrant à la prostitution 02181 08687, de peur que le pays 0776 ne se prostitue 02181 08799 et 0776 ne se remplisse 04390 08804 de crimes 02154.
  
  Lévitique 20
  
  14 Si un homme 0376 prend 03947 08799 pour femmes 0802 la fille et la mère 0517, c’est un crime 02154 : on les brûlera 08313 08799 au feu 0784, lui et elles, afin que ce crime 02154 n’existe pas au milieu 08432 de vous.
  
  Juges 20
  
  6 J’ai saisi 0270 08799 ma concubine 06370, et je l’ai coupée en morceaux 05408 08762, que j’ai envoyés 07971 08762 dans tout le territoire 07704 de l’héritage 05159 d’Israël 03478 ; car ils ont commis 06213 08804 un crime 02154 et une infamie 05039 en Israël 03478.
  
  Job 17
  
  11 Quoi ! mes jours 03117 sont passés 05674 08804, mes projets 02154 sont anéantis 05423 08738, Les projets 04180 qui remplissaient mon cœur 03824…
  
  Job 31
  
  11 Car c’est un crime 02154, Un forfait 05771 que punissent les juges 06414 ;
  
  Psaumes 26
  
  10 Dont les mains 03027 sont criminelles 02154 Et la droite 03225 pleine 04390 08804 de présents 07810 !
  
  Psaumes 119
  
  150 Ils s’approchent 07126 08804, ceux qui poursuivent 07291 08802 le crime 02154, Ils s’éloignent 07368 08804 de la loi 08451.
  
  Proverbes 10
  
  23 Commettre 06213 08800 le crime 02154 paraît un jeu 07814 à l’insensé 03684, Mais la sagesse 02451 appartient à l’homme 0376 intelligent 08394.
  
  Proverbes 21
  
  27 Le sacrifice 02077 des méchants 07563 est quelque chose d’abominable 08441 ; Combien plus quand ils l’offrent 0935 08686 avec des pensées criminelles 02154 !
  
  Proverbes 24
  
  9 La pensée 02154 de la folie 0200 n’est que péché 02403, Et le moqueur 03887 08801 est en abomination 08441 parmi les hommes 0120.
  
  Esaïe 32
  
  7 Les armes 03627 du fourbe 03596 sont pernicieuses 07451 ; Il forme 03289 08804 de coupables desseins 02154, Pour perdre 02254 08763 les malheureux 06041 08675 06035 par des paroles 0561 mensongères 08267, Même quand la cause 01696 08763 du pauvre 034 est juste 04941.
  
  Jérémie 13
  
  27 J’ai vu 07200 08804 tes adultères 05004 et tes hennissements 04684, Tes criminelles 02154 prostitutions 02184 sur les collines 01389 et dans les champs 07704, J’ai vu tes abominations 08251. Malheur 0188 à toi, Jérusalem 03389 ! Jusques à quand tarderas 05750 0310-tu à te purifier 02891 08799 ?
  
  Ezéchiel 16
  
  27 Et voici, j’ai étendu 05186 08804 ma main 03027 contre toi, j’ai diminué 01639 08799 la part 02706 que je t’avais assignée, je t’ai livrée 05414 08799 à la volonté 05315 de tes ennemies 08130 08802, les filles 01323 des Philistins 06430, qui ont rougi 03637 08737 de ta conduite 01870 criminelle 02154.
  
  43 Parce que tu ne t’es pas souvenue 02142 08804 du temps 03117 de ta jeunesse 05271, parce que tu m’as provoqué 07264 08799 par toutes ces choses, voici 01887, je ferai retomber 05414 08804 ta conduite 01870 sur ta tête 07218, dit 05002 08803 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069, et tu ne commettras 06213 08804 plus le crime 02154 avec toutes tes abominations 08441.
  
  58 Tu portes 05375 08804 tes crimes 02154 et tes abominations 08441, dit 05002 08803 l’Eternel 03068.
  
  Ezéchiel 22
  
  9 Il y a chez toi des calomniateurs 0582 07400 pour répandre 08210 08800 le sang 01818 ; chez toi, l’on mange 0398 08804 sur les montagnes 02022 ; on commet 06213 08804 le crime 02154 dans ton sein 08432.
  
  11 Au milieu de toi, chacun 0376 se livre 06213 08804 à des abominations 08441 avec la femme 0802 de son prochain 07453, chacun 0376 se souille 02930 08765 par l’inceste 02154 avec sa belle-fille 03618, chacun 0376 déshonore 06031 08765 sa sœur 0269, fille 01323 de son père 01.
  
  Ezéchiel 23
  
  21 Tu t’es souvenue 06485 08799 des crimes 02154 de ta jeunesse 05271, Lorsque les Egyptiens 04714 pressaient 06213 08800 tes mamelles 01717, A cause de ton sein 07699 virginal 05271.
  
  27 Je mettrai fin 07673 08689 à tes crimes 02154 Et à tes prostitutions 02184 du pays 0776 d’Egypte 04714 ; Tu ne porteras 05375 08799 plus tes regards 05869 vers eux, Tu ne penseras 02142 08799 plus à l’Egypte 04714.
  
  29 Ils te traiteront 06213 08804 avec haine 08135 ; Ils enlèveront 03947 08804 toutes tes richesses 03018, Et te laisseront 05800 08804 nue 05903, entièrement nue 06181 ; La honte 06172 de tes impudicités 02183 sera découverte 01540 08738, De tes crimes 02154 et de tes prostitutions 08457.
  
  35 C’est pourquoi ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Parce que tu m’as oublié 07911 08804, Parce que tu m’as rejeté 07993 08686 derrière 0310 ton dos 01458, Porte 05375 08798 donc aussi la peine de tes crimes 02154 et de tes prostitutions 08457.
  
  44 Et l’on est venu 0935 08799 vers elle comme l’on va 0935 08800 chez une prostituée 0802 02181 08802 ; C’est ainsi qu’on est allé 0935 08804 vers Ohola 0170 et Oholiba 0172, Ces femmes 0802 criminelles 02154.
  
  48 Je ferai cesser 07673 08689 ainsi le crime 02154 dans le pays 0776 ; Toutes les femmes 0802 recevront 03256 08739 instruction, Et ne commettront 06213 08799 pas de crime 02154 comme le vôtre.
  
  49 On fera retomber 05414 08804 votre crime 02154 sur vous, Et vous porterez 05375 08799 les péchés 02399 de vos idoles 01544. Et vous saurez 03045 08804 que je suis le Seigneur 0136, l’Eternel 03069.
  
  Ezéchiel 24
  
  13 Le crime 02932 est dans ta souillure 02154 ; parce que j’ai voulu te purifier 02891 08765 et que tu n’es pas devenue pure 02891 08804, tu ne seras plus purifiée 02891 08799 de ta souillure 02932 jusqu’à ce que j’aie assouvi 05117 08687 sur toi ma fureur 02534.
  
  Osée 6
  
  9 La troupe 02267 des sacrificateurs 03548 est comme une bande 01416 en embuscade 02442 08763 0376, Commettant des assassinats 07523 08762 sur le chemin 01870 de Sichem 07926 08677 07927 ; Car ils se livrent 06213 08804 au crime 02154.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

zimmah

Définition

Étymologie

Nature du mot

Voir aussi

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous