chakam

Strong n°02449

Prononciation [khaw-kam']

Voir les versets relatifs

Définition

être sage

être ou devenir sage, agir sagement
(Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire
être bien avisé
se montrer sage

Étymologie

< חכם - חָכַם

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Français Courant
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Darby
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Exode 1
  
  10 Il faut trouver un moyen pour limiter leur nombre. En cas de guerre, ils se joindraient à nos ennemis pour nous combattre et quitter le pays. »
  
  Deutéronome 32
  
  29 Avec un peu de sagesse ils comprendraient où tout cela les mène.
  
  1 Rois 4
  
  Job 32
  
  9 Être un sage, reconnaître ce qui est juste n’est pas une exclusivité des gens âgés.
  
  Job 35
  
  11 qui fait notre instruction grâce aux bêtes sauvages, et nous apprend la sagesse grâce aux oiseaux ? »
  
  Psaumes 19
  
  7 Il sort à une extrémité du ciel, son tour le mène à l’autre extrémité, rien n’échappe à ses rayons.
  
  Psaumes 58
  
  5 Ils ont un venin, comme la vipère ; ils font la sourde oreille, comme un serpent
  
  Psaumes 105
  
  22 pour éduquer les ministres à sa guise et enseigner la sagesse aux vieux conseillers.
  
  Psaumes 119
  
  98 Ton commandement est mon bien pour toujours, il me rend plus sage que mes ennemis.
  
  Proverbes 6
  
  6 Toi qui es paresseux, va voir la fourmi. Observe son comportement et tires-en une leçon de sagesse.
  
  Proverbes 8
  
  33 Ne rejetez pas mes avertissements, tenez-en compte et vous deviendrez sages.
  
  Proverbes 9
  
  9 Ce que tu dis à un sage développe sa sagesse. Ce que tu transmets à un homme honnête augmente son savoir.
  
  12 Si tu deviens sage, c’est toi qui en profiteras. Si tu deviens orgueilleux, c’est toi qui en supporteras les conséquences.
  
  Proverbes 13
  
  20 A fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des sots amène le malheur.
  
  Proverbes 19
  
  20 Écoute les conseils, laisse-toi éduquer : tu finiras par devenir un sage.
  
  Proverbes 20
  
  1 Le vin rend insolent et les liqueurs fortes incitent au tapage. Qui se laisse enivrer ne peut devenir sage.
  
  Proverbes 21
  
  11 La punition de l’insolent est une leçon de sagesse pour l’ignorant, tandis que le sage acquiert de l’expérience par l’enseignement qu’il reçoit.
  
  Proverbes 23
  
  15 Mon fils, si ton cœur s’attache à la sagesse, j’en aurai une grande joie.
  
  19 Toi, mon fils, écoute-moi et tu deviendras sage, tu iras droit ton chemin.
  
  Proverbes 27
  
  11 Conduis-toi sagement, mon fils, j’en aurai le cœur rempli de joie et si quelqu’un me critique, je pourrai lui répondre.
  
  Proverbes 30
  
  24 Il existe sur la terre quatre espèces d’animaux fort petits, mais qui sont d’une sagesse étonnante :
  
  Ecclésiaste 2
  
  15 Et je me suis dit : « Puisque je connaîtrai la même fin que le sot, à quoi m’aura servi d’être tellement plus sage que lui ? Voilà encore de la fumée qui s’évanouit ! »
  
  19 Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que j’aurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumée sans lendemain !
  
  Ecclésiaste 7
  
  16 Ne soyons pas justes à l’excès, ni sages outre mesure. Pourquoi nous détruire nous-mêmes ?
  
  23 J’ai examiné attentivement toute chose. Je me suis dit : « Je vais me conduire en homme sensé ». Mais je n’ai pu atteindre ce but.
  
  Zacharie 9
  
  2 Il s’adresse également à Hamath, près de Damas, et aux villes de Tyr et de Sidon, dont l’habileté est grande.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Exode 1
  
  10 הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃
  
  Deutéronome 32
  
  29 ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
  
  1 Rois 4
  
  Job 32
  
  9 לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃
  
  Job 35
  
  11 מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃
  
  Psaumes 19
  
  7 מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃
  
  Psaumes 58
  
  5 חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
  
  Psaumes 105
  
  22 לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃
  
  Psaumes 119
  
  98 מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
  
  Proverbes 6
  
  6 לֵֽךְ־אֶל־נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם׃
  
  Proverbes 8
  
  33 שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃
  
  Proverbes 9
  
  9 תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃
  
  12 אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
  
  Proverbes 13
  
  20 *הלוך **הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים *וחכם **יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
  
  Proverbes 19
  
  20 שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
  
  Proverbes 20
  
  1 לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
  
  Proverbes 21
  
  11 בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃
  
  Proverbes 23
  
  15 בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃
  
  19 שְׁמַע־אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ׃
  
  Proverbes 27
  
  11 חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃
  
  Proverbes 30
  
  24 אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃
  
  Ecclésiaste 2
  
  15 וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י בְּלִבִּ֗י כְּמִקְרֵ֤ה הַכְּסִיל֙ גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי אֲנִ֖י אָ֣ז יוֹתֵ֑ר וְדִבַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
  
  19 וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ א֣וֹ סָכָ֔ל וְיִשְׁלַט֙ בְּכָל־עֲמָלִ֔י שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
  
  Ecclésiaste 7
  
  16 אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יוֹתֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשּׁוֹמֵֽם׃
  
  23 כָּל־זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי אֶחְכָּ֔מָה וְהִ֖יא רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃
  
  Zacharie 9
  
  2 וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Exode 1
  
  10 Allons, soyons prudents à son égard, de peur qu'il ne se multiplie, et que, s'il arrivait une guerre, il ne se joigne, lui aussi, à nos ennemis, et ne fasse la guerre contre nous, et ne monte hors du pays.
  
  Deutéronome 32
  
  29 Oh ! s'ils eussent été sages, ils eussent compris ceci, ils eussent considéré leur fin !
  
  1 Rois 4
  
  31 Et il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Éthan, l'Ezrakhite, et qu'Héman, et Calcol, et Darda, les fils de Makhol. Et sa renommée était répandue parmi toutes les nations, à l'entour.
  
  Job 32
  
  9 Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.
  
  Job 35
  
  11 Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ?
  
  Psaumes 19
  
  7 La loi de l'Éternel est parfaite, restaurant l'âme ; les témoignages de l'Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.
  
  Psaumes 58
  
  5 Qui n'entend pas la voix des charmeurs, du sorcier expert en sorcelleries.
  
  Psaumes 105
  
  22 lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.
  
  Psaumes 119
  
  98 Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
  
  Proverbes 6
  
  6 Va vers la fourmi, paresseux ; regarde ses voies, et sois sage.
  
  Proverbes 8
  
  33 Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
  
  Proverbes 9
  
  9 Donne au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il croîtra en science.
  
  12 Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
  
  Proverbes 13
  
  20 Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s'en trouvera mal.
  
  Proverbes 19
  
  20 Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.
  
  Proverbes 20
  
  1 Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse, et quiconque s'y égare n'est pas sage.
  
  Proverbes 21
  
  11 Quand on punit le moqueur, le simple devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance.
  
  Proverbes 23
  
  15 Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même,
  
  19 Toi, mon fils, écoute et sois sage, et dirige ton coeur dans le chemin.
  
  Proverbes 27
  
  11 Mon fils, sois sage et réjouis mon coeur, afin que j'aie de quoi répondre à celui qui m'outrage.
  
  Proverbes 30
  
  24 Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages :
  
  Ecclésiaste 2
  
  15 Et j'ai dit en mon coeur : Le sort du fou m'atteint, moi aussi ; et pourquoi alors ai-je été si sage ? Et j'ai dit en mon coeur que cela aussi est vanité.
  
  19 Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maître de tout mon travail auquel j'ai travaillé et dans lequel j'ai été sage sous le soleil. Cela aussi est vanité.
  
  Ecclésiaste 7
  
  16 Ne sois pas juste à l'excès, et ne fais pas le sage outre mesure ; pourquoi te détruirais-tu ?
  
  23 J'ai éprouvé tout cela par la sagesse ; j'ai dit : je serai sage ; mais elle était loin de moi.
  
  Zacharie 9
  
  2 et Hamath aussi, qui est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu'elle soit très-sage.
- Exode 1
  
  10 Allons 03051 08798 ! montrons-nous habiles 02449 08691 à son égard ; empêchons qu’il ne s’accroisse 07235 08799, et que, s’il survient 07122 08799 une guerre 04421, il 01931 ne se joigne 03254 08738 à nos ennemis 08130 08802, pour nous combattre 03898 08738 et sortir 05927 08804 ensuite du pays 0776.
  
  Deutéronome 32
  
  29 S 03863’ils étaient sages 02449 08804, voici ce qu’ils comprendraient 07919 08686, Et ils penseraient 0995 08799 à ce qui leur arrivera 0319.
  
  1 Rois 4
  
  31 Il était plus sage 02449 08799 qu’aucun homme 0120, plus qu’Ethan 0387, l’Ezrachite 0250, plus qu’Héman 01968, Calcol 03633 et Darda 01862, les fils 01121 de Machol 04235 ; et sa renommée 08034 était répandue parmi toutes les nations 01471 d’alentour 05439.
  
  Job 32
  
  9 Ce n’est pas l’âge 07227 qui procure la sagesse 02449 08799, Ce n’est pas la vieillesse 02205 qui rend capable 0995 08799 de juger 04941.
  
  Job 35
  
  11 Qui nous instruit 0502 08764 plus que les bêtes 0929 de la terre 0776, Et nous donne l’intelligence 02449 08762 plus qu’aux oiseaux 05775 du ciel 08064 ?
  
  Psaumes 19
  
  7 La loi 08451 de l’Eternel 03068 est parfaite 08549, elle restaure 07725 08688 l’âme 05315 ; Le témoignage 05715 de l’Eternel 03068 est véritable 0539 08737, il rend sage 02449 08688 l’ignorant 06612.
  
  Psaumes 58
  
  5 Qui n’entend 08085 08799 pas la voix 06963 des enchanteurs 03907 08764, Du magicien 02266 08802 02267 le plus habile 02449 08794.
  
  Psaumes 105
  
  22 Afin qu’il pût à son gré 05315 enchaîner 0631 08800 ses princes 08269, Et qu’il enseignât la sagesse 02449 08762 à ses anciens 02205.
  
  Psaumes 119
  
  98 Tes commandements 04687 me rendent plus sage 02449 08762 que mes ennemis 0341 08802, Car je les ai toujours 05769 avec moi.
  
  Proverbes 6
  
  6 Va 03212 08798 vers la fourmi 05244, paresseux 06102 ; Considère 07200 08798 ses voies 01870, et deviens sage 02449 08798.
  
  Proverbes 8
  
  33 Ecoutez 08085 08798 l’instruction 04148, pour devenir sages 02449 08798, Ne la rejetez 06544 08799 pas.
  
  Proverbes 9
  
  9 Donne 05414 08798 au sage 02450, et il deviendra plus sage 02449 08799 ; Instruis 03045 08685 le juste 06662, et il augmentera 03254 08686 son savoir 03948.
  
  12 Si tu es sage 02449 08804, tu es sage 02449 08804 pour toi ; Si tu es moqueur 03887 08804, tu en porteras seul la peine 05375 08799.
  
  Proverbes 13
  
  20 Celui qui fréquente 01980 08802 les sages 02450 devient sage 02449 08799, Mais celui qui se plaît 07462 08802 avec les insensés 03684 s’en trouve mal 07321 08735.
  
  Proverbes 19
  
  20 Ecoute 08085 08798 les conseils 06098, et reçois 06901 08761 l’instruction 04148, Afin que tu sois sage 02449 08799 dans la suite de ta vie 0319.
  
  Proverbes 20
  
  1 Le vin 03196 est moqueur 03887 08801, les boissons fortes 07941 sont tumultueuses 01993 08802 ; Quiconque en fait excès 07686 08802 n’est pas sage 02449 08799.
  
  Proverbes 21
  
  11 Quand on châtie 06064 08800 le moqueur 03887 08801, le sot 06612 devient sage 02449 08799 ; Et quand on instruit 07919 08687 le sage 02450, il accueille 03947 08799 la science 01847.
  
  Proverbes 23
  
  15 Mon fils 01121, si ton cœur 03820 est sage 02449 08804, Mon cœur 03820 à moi 0589 sera dans la joie 08055 08799 ;
  
  19 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et sois sage 02449 08798 ; Dirige 0833 08761 ton cœur 03820 dans la voie 01870 droite.
  
  Proverbes 27
  
  11 Mon fils 01121, sois sage 02449 08798, et réjouis 08055 08761 mon cœur 03820, Et je pourrai répondre 07725 08686 01697 à celui qui m’outrage 02778 08802.
  
  Proverbes 30
  
  24 Il y a sur la terre 0776 quatre 0702 animaux petits 06996, Et cependant des plus 02449 08794 sages 02450 ;
  
  Ecclésiaste 2
  
  15 Et 0227 j’ai dit 0559 08804 en mon cœur 03820 : 01571 J’aurai 07136 08799 le même sort 04745 que l’insensé 03684 ; pourquoi donc ai-je été plus 03148 sage 02449 08804 ? Et j’ai dit 01696 08765 en mon cœur 03820 que c’est encore là une vanité 01892.
  
  19 Et qui sait 03045 08802 s’il sera sage 02450 ou insensé 05530 ? Cependant il sera maître 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. C’est encore là une vanité 01892.
  
  Ecclésiaste 7
  
  16 Ne sois pas juste 06662 à l’excès 07235 08687, et ne te montre pas trop 03148 sage 02449 08691 : pourquoi te détruirais 08074 08709-tu ?
  
  23 J’ai éprouvé 05254 08765 tout cela 02090 par la sagesse 02451. J’ai dit 0559 08804 : Je serai sage 02449 08799. Et la sagesse est restée loin 07350 de moi.
  
  Zacharie 9
  
  2 Elle s’arrête aussi sur Hamath 02574, à la frontière 01379 08799 de Damas, Sur Tyr 06865 et Sidon 06721, malgré toute 03966 leur sagesse 02449 08804.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

chakam

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous