ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 20.14

Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnĂšrent entre eux et dirent : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Tuons-le, afin que l'hĂ©ritage soit Ă  nous.’
Mais quand les vignerons voient le fils, ils se disent entre eux : “C’est lui qui sera le propriĂ©taire plus tard. Tuons-le, et la vigne sera Ă  nous !”
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnĂšrent entre eux et dirent : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Tuons-le, afin que l'hĂ©ritage soit Ă  nous.’

Segond 1910 Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnÚrent entre eux, et dirent : Voici l'héritier ; tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

Segond 1978 (Colombe) © Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnĂšrent entre eux et dirent : C’est lui l’hĂ©ritier, tuons-le, afin que l’hĂ©ritage soit Ă  nous.

Parole de Vie © Mais quand les vignerons voient le fils, ils se disent entre eux : “C’est lui qui sera le propriĂ©taire plus tard. Tuons-le, et la vigne sera Ă  nous !”

Français Courant © Mais quand les vignerons le virent, ils se dirent les uns aux autres : “Voici le futur hĂ©ritier. Tuons-le, pour que la vigne soit Ă  nous.”

Semeur © Mais quand les vignerons l’aperçurent, ils raisonnĂšrent ainsi entre eux : « VoilĂ  l’hĂ©ritier ! Tuons-le, afin que l’hĂ©ritage nous revienne ! »

Parole Vivante © Mais quand les vignerons le reconnaissent, ils raisonnent ainsi entre eux : « Ah ! voilĂ  le futur propriĂ©taire ! Venez, tuons-le et l’hĂ©ritage sera Ă  nous ! »

Darby Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnÚrent entre eux, disant : Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

Martin Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnÚrent entre eux, en disant : celui-ci est l'héritier ; venez, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

Ostervald Mais les vignerons l'ayant vu, raisonnÚrent ainsi entre eux, disant : Celui-ci est l'héritier ; venez, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± ÎłÎ”Ï‰ÏÎłÎżáœ¶ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Ο᜗τός ጐστÎčÎœ ᜁ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÏ‚Î‡ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎŻÎœÏ‰ÎŒÎ”Îœ αᜐτόΜ, ጔΜα áŒĄÎŒáż¶Îœ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč áŒĄ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Î‡

World English Bible "But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.'

Mais 1161, quand les vignerons 1092 le 846 virent 1492 5631, ils raisonnĂšrent 1260 5711 entre 4314 eux 1438, et dirent 3004 5723 : Voici 3778 2076 5748 l’hĂ©ritier 2818 ; tuons 615 5725-le 846, afin que 2443 l’hĂ©ritage 2817 soit 1096 5638 Ă  nous 2257.

615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1092 - georgosun agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1260 - dialogizomaiamener ensemble diffĂ©rentes raisons, dĂ©nombrer les raisons, raisonner, tourner dans sa tĂȘte, dĂ©libĂ©rer, avoir des 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2443 - hinaque, afin que, ...

2817 - kleronomiaun hĂ©ritage, propriĂ©tĂ© reçue (ou Ă  recevoir) par hĂ©ritage ce qui est donnĂ© en possession 


2818 - kleronomoscelui qui reçoit par lot, un hĂ©ritier un hĂ©ritier dans l'usage Messianique, celui qui reçoit 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5638Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre 


5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      18 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚžÖ”ŚšÖžŚ—Öč֑Ś§ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś˜Ö¶Ö™ŚšÖ¶ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·ÖŁŚ‘ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚȘÖ°Ś Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖ·Ś”ÖČŚžÖŽŚ™ŚȘÖœŚ•Ö范
      19 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ‘Ś™Ś• Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֗Ś” Ś‘֌ַ֛ŚąÖ·Śœ Ś”Ö·Ś—ÖČŚœÖ茞քŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·ŚœÖŒÖžŚ–Ö¶Ö–Ś” Ś‘֌֞֜ŚŚƒ
      20 Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś€ ŚœÖ°Ś›ÖŁŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ö·ÖœŚ”Ö·ŚšÖ°Ś’Ö”֗Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ö·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽŚ›Ö”֙Ś”Ś•ÖŒÖ™ Ś‘֌ְŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚ“ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖ覹֔Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·Ö•ŚšÖ°Ś Ś•ÖŒ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ„Ś” ŚšÖžŚąÖžÖ–Ś” ŚÖČŚ›ÖžŚœÖžÖ‘ŚȘÖ°Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö•Ś” ŚžÖ·Ś”ÖŸŚ™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö–Ś•ÖŒ Ś—ÖČŚœÖ覞ÖčŚȘÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

      Psaumes 2

      1 ŚœÖžÖ­ŚžÖŒÖžŚ” ŚšÖžŚ’Ö°Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś’Ś•Ö覙֑֮Ś Ś•ÖŒÖŚœÖ°ŚÖ»ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™Ś Ś™Ö¶Ś”Ö°Ś’ÖŒŚ•ÖŒÖŸŚšÖŽÖœŚ™Ś§Śƒ
      2 Ś™ÖŽÖ„ŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘ÖšŚ•ÖŒ Ś€ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ś™ÖŸŚÖ¶Ö—ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°ŚšŚ•Ö視ְŚ ÖŽÖ„Ś™Ś Ś ÖœŚ•Ö茥ְŚ“Ś•ÖŒÖŸŚ™ÖžÖ‘Ś—Ö·Ś“ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžŚ” Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ°Ś©ŚÖŽŚ™Ś—ÖœŚ•Ö范
      3 Ś Ö°ÖœÖ­Ś Ö·ŚȘ֌ְŚ§ÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖœŚ•Ö茥ְŚšŚ•ÖčŚȘÖ”Ö‘Ś™ŚžŚ•Öč Ś•Ö°Ś Ö·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽÖ–Ś™Ś›ÖžŚ” ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖŁŚ ÖŒŚ•ÖŒ ŚąÖČŚ‘ÖčŚȘÖ”ÖœŚ™ŚžŚ•Ö范
      4 Ś™Ś•Ö茩ŚÖ”ÖŁŚ‘ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°Ś—ÖžÖ‘Ś§ ŚÖČ֝Ś“Ö覠־֗Ś™ Ś™ÖŽŚœÖ°ŚąÖ·Ś’ÖŸŚœÖžÖœŚžŚ•Ö范
      5 ŚÖžÖ€Ś– Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖ”ŚœÖ”ÖŁŚ™ŚžŚ•Öč Ś‘Ö°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ‘Ś•Öč Ś•ÖŒÖœŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšŚ•Ö茠քŚ•Öč Ś™Ö°Ś‘Ö·Ś”ÖČŚœÖ”ÖœŚžŚ•Ö范
      6 Ś•Ö·Ö­ŚÖČŚ ÖŽŚ™ Ś ÖžŚĄÖ·ÖŁŚ›Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖŽÖ‘Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚŠÖŽÖŚ™ÖŒÖ—Ś•Ö覟 Ś”Ö·ŚšÖŸŚ§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ
      8 Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Śœ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö—Ś ÖŒÖŽŚ™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘ֌ְŚ ÖžÖŁŚ” Ś’Ö­Ś•Ö覙֮Ś Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚȘֶ֑ŚšÖž Ś•Ö·ÖŚÖČŚ—Ö»Ś–֌֞ŚȘÖ°ŚšÖžÖ— ŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”Ś™ÖŸŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

      Psaumes 89

      27 Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś™ÖŽÖ­Ś§Ö°ŚšÖžŚÖ”Ś ÖŽŚ™ ŚÖžÖŁŚ‘ÖŽŚ™ ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” ŚÖ”֝ŚœÖŽÖ—Ś™ Ś•Ö°ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™Ö°Ś©ŚŚ•ÖŒŚąÖžŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

      Matthieu 2

      2 Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΠοῊ ጐστÎčÎœ ᜁ τΔχΞΔ᜶ς ÎČασÎčλΔáœșς Ï„áż¶Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ; Î”áŒŽÎŽÎżÎŒÎ”Îœ Îłáœ°Ï Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ ጀστέρα ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áż‡ Îșα᜶ áŒ€Î»ÎžÎżÎŒÎ”Îœ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…Îœáż†ÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„áż·.
      3 ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ᜁ ÎČασÎčλΔáœșς áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ áŒÏ„Î±ÏÎŹÏ‡ÎžÎ· Îșα᜶ π៶σα áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      4 Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Ï„ÎżáżŠ λαοῊ áŒÏ€Ï…ÎœÎžÎŹÎœÎ”Ï„Îż παρ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï€ÎżáżŠ ᜁ χρÎčστ᜞ς ÎłÎ”ÎœÎœáŸ¶Ï„Î±Îč.
      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ጘΜ ΒηΞλέΔΌ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚Î‡ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îłáœ°Ï ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ…Î‡
      6 Κα᜶ σύ, ΒηΞλέΔΌ γῆ áŒžÎżÏÎŽÎ±, ÎżáœÎŽÎ±ÎŒáż¶Ï‚ áŒÎ»Î±Ï‡ÎŻÏƒÏ„Î· Δጶ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÏƒÎčÎœ áŒžÎżÏÎŽÎ±Î‡ ጐÎș ÏƒÎżáżŠ Îłáœ°Ï ጐΟΔλΔύσΔταÎč áŒĄÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, ᜅστÎčς Ï€ÎżÎčÎŒÎ±ÎœÎ”áż– τ᜞Μ λαόΜ ÎŒÎżÏ… τ᜞Μ áŒžÏƒÏÎ±ÎźÎ».
      7 ΀ότΔ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ Î»ÎŹÎžÏáŸł Îșαλέσας Ï„Îżáœșς ÎŒÎŹÎłÎżÏ…Ï‚ ጠÎșÏÎŻÎČωσΔΜ παρ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ τ᜞Μ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ φαÎčÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… áŒ€ÏƒÏ„Î­ÏÎżÏ‚,
      8 Îșα᜶ πέΌψας Î±áœÏ„Îżáœșς Δጰς ΒηΞλέΔΌ ΔጶπΔΜ· Î ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ­ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒÎŸÎ”Ï„ÎŹÏƒÎ±Ï„Î” ጀÎșρÎčÎČáż¶Ï‚ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ παÎčÎŽÎŻÎżÏ…Î‡ ጐπᜰΜ ÎŽáœČ Δ᜕ρητΔ, áŒ€Ï€Î±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï„Î­ ÎŒÎżÎč, ᜅπως ÎșáŒ€ÎłáœŒ ጐλΞᜌΜ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒÏ‰ Î±áœÏ„áż·.
      9 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎČασÎčλέως áŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ᜁ ጀστᜎρ ᜃΜ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áż‡ Ï€ÏÎżáż†ÎłÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, ጕως ጐλΞᜌΜ áŒÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Îżáœ— ጊΜ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ.
      10 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ τ᜞Μ ጀστέρα áŒÏ‡ÎŹÏÎ·ÏƒÎ±Îœ χαρᜰΜ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ σφόΎρα.
      11 Îșα᜶ ጐλΞόΜτΔς Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ ΌΔτᜰ ÎœÎ±ÏÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Όητρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ πΔσόΜτΔς Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Î±áœÏ„áż·, Îșα᜶ áŒ€ÎœÎżÎŻÎŸÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎžÎ·ÏƒÎ±Ï…ÏÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· ÎŽáż¶ÏÎ±, χρυσ᜞Μ Îșα᜶ λίÎČÎ±ÎœÎżÎœ Îșα᜶ σΌύρΜαΜ.
      12 Îșα᜶ χρηΌατÎčσΞέΜτΔς Îșατ’ ᜄΜαρ Όᜎ ጀΜαÎșÎŹÎŒÏˆÎ±Îč πρ᜞ς áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Îœ ÎŽÎč’ ጄλλης áœÎŽÎżáżŠ ጀΜΔχώρησαΜ Δጰς τᜎΜ χώραΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      13 áŒˆÎœÎ±Ï‡Ï‰ÏÎ·ÏƒÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Ï†Î±ÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč Îșατ’ ᜄΜαρ Ï„áż· ጞωσᜎφ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ˜ÎłÎ”ÏÎžÎ”áœ¶Ï‚ Ï€Î±ÏÎŹÎ»Î±ÎČΔ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ Îșα᜶ τᜎΜ Όητέρα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Ï†Î”áżŠÎłÎ” Δጰς Î‘áŒŽÎłÏ…Ï€Ï„ÎżÎœ, Îșα᜶ ጎσΞÎč ጐÎșΔῖ ጕως ጂΜ Δጎπω ÏƒÎżÎč· ΌέλλΔÎč Îłáœ°Ï áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ Î¶Î·Ï„Î”áż–Îœ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎ±Îč αᜐτό.
      14 ᜁ ÎŽáœČ áŒÎłÎ”ÏÎžÎ”áœ¶Ï‚ παρέλαÎČΔ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ Îșα᜶ τᜎΜ Όητέρα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΜυÎșτ᜞ς Îșα᜶ ጀΜΔχώρησΔΜ Δጰς Î‘áŒŽÎłÏ…Ï€Ï„ÎżÎœ,
      15 Îșα᜶ ጊΜ ጐÎșΔῖ ጕως Ï„áż†Ï‚ Ï„Î”Î»Î”Ï…Ï„áż†Ï‚ áŒ©ÏáżŽÎŽÎżÏ…Î‡ ጔΜα Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż‡ τ᜞ ῄηΞáœČÎœ ᜑπ᜞ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ… Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„ÎżÏ‚Î‡ ጘΟ Î‘áŒ°ÎłÏÏ€Ï„ÎżÏ… ጐÎșÎŹÎ»Î”ÏƒÎ± τ᜞Μ υጱόΜ ÎŒÎżÏ….
      16 ΀ότΔ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ ጰΎᜌΜ ᜅτÎč áŒÎœÎ”Ï€Î±ÎŻÏ‡ÎžÎ· ᜑπ᜞ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎŹÎłÏ‰Îœ ጐΞυΌώΞη Î»ÎŻÎ±Îœ, Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻÎ»Î±Ï‚ áŒ€ÎœÎ”áż–Î»Î”Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς Ï€Î±áż–ÎŽÎ±Ï‚ Ï„Îżáœșς ጐΜ ΒηΞλέΔΌ Îșα᜶ ጐΜ π៶σÎč Ï„Îżáż–Ï‚ áœÏÎŻÎżÎčς Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጀπ᜞ ÎŽÎčÎ”Ï„ÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ Îșατωτέρω, Îșατᜰ τ᜞Μ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ ᜃΜ ጠÎșÏÎŻÎČωσΔΜ παρᜰ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎŹÎłÏ‰Îœ.

      Matthieu 16

      7 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒŒÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ ÎżáœÎș áŒÎ»ÎŹÎČÎżÎŒÎ”Îœ.

      Matthieu 21

      25 τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πόΞΔΜ ጊΜ; ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż– áŒĄÎŒáż–ÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;

      Matthieu 27

      21 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ᜁ áŒĄÎłÎ”ÎŒáœŒÎœ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î€ÎŻÎœÎ± ΞέλΔτΔ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÏƒÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· ΀᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ.
      22 λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΀ί Îżáœ–Îœ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ τ᜞Μ Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ χρÎčστόΜ; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎžÎźÏ„Ï‰.
      23 ᜁ ÎŽáœČ ጔφη· ΀ί Îłáœ°Ï ÎșαÎș᜞Μ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ πΔρÎčÏƒÏƒáż¶Ï‚ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎžÎźÏ„Ï‰.
      24 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČÎœ áœ Ï†Î”Î»Î”áż– ጀλλᜰ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč λαÎČᜌΜ ᜕Ύωρ áŒ€Ï€Î”ÎœÎŻÏˆÎ±Ï„Îż τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጀπέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒˆÎžáż·ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ᜄψΔσΞΔ.
      25 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς π៶ς ᜁ λα᜞ς ΔጶπΔΜ· ΀᜞ αጷΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐφ’ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Îșα᜶ ጐπ᜶ τᜰ τέÎșΜα áŒĄÎŒáż¶Îœ.

      Luc 19

      47 Κα᜶ ጊΜ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ τ᜞ ÎșαΞ’ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż·Î‡ ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ áŒÎ¶ÎźÏ„ÎżÏ…Îœ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎ±Îč Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎč Ï„ÎżáżŠ λαοῊ,

      Luc 20

      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÏƒÏ…ÎœÎ”Î»ÎżÎłÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż–Î‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;
      14 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± ÎłÎ”Ï‰ÏÎłÎżáœ¶ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Ο᜗τός ጐστÎčÎœ ᜁ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÏ‚Î‡ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎŻÎœÏ‰ÎŒÎ”Îœ αᜐτόΜ, ጔΜα áŒĄÎŒáż¶Îœ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč áŒĄ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Î‡
      19 Îșα᜶ áŒÎ¶ÎźÏ„Î·ÏƒÎ±Îœ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ ጐπÎčÎČÎ±Î»Î”áż–Îœ ጐπ’ αᜐτ᜞Μ τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጐΜ Î±áœÏ„áż‡ Ï„áż‡ áœ„ÏáŸł, Îșα᜶ áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ τ᜞Μ λαόΜ, áŒ”ÎłÎœÏ‰ÏƒÎ±Îœ Îłáœ°Ï ᜅτÎč πρ᜞ς Î±áœÏ„Îżáœșς ΔጶπΔΜ τᜎΜ παραÎČÎżÎ»áœŽÎœ ταύτηΜ.

      Luc 22

      2 Îșα᜶ áŒÎ¶ÎźÏ„ÎżÏ…Îœ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áż–Ï‚ τ᜞ Ï€áż¶Ï‚ ጀΜέλωσÎčÎœ αᜐτόΜ, áŒÏ†ÎżÎČÎżáżŠÎœÏ„Îż Îłáœ°Ï τ᜞Μ λαόΜ.

      Jean 11

      47 ÏƒÏ…ÎœÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ Îżáœ–Îœ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč συΜέΎρÎčÎżÎœ, Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ ΀ί Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»Î»áœ° Ï€ÎżÎčΔῖ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î±;
      48 ጐᜰΜ áŒ€Ï†áż¶ÎŒÎ”Îœ αᜐτ᜞Μ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚, Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ πÎčÏƒÏ„Î”ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Δጰς αᜐτόΜ, Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÎżáŒ± áżŹÏ‰ÎŒÎ±áż–ÎżÎč Îșα᜶ áŒ€ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ τ᜞Μ Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ Îșα᜶ τ᜞ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚.
      49 Δጷς Ύέ τÎčς ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ ÎšÎ±ÏŠÎŹÏ†Î±Ï‚, ጀρχÎčΔρΔáœșς áœąÎœ Ï„ÎżáżŠ ጐΜÎčÎ±Ï…Ï„ÎżáżŠ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ…, ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áœ™ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” ÎżáœÎŽÎ­Îœ,
      50 ÎżáœÎŽáœČ Î»ÎżÎłÎŻÎ¶Î”ÏƒÎžÎ” ᜅτÎč συΌφέρΔÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ ጔΜα Δጷς áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÎżÎžÎŹÎœáżƒ ᜑπáœČρ Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Îșα᜶ Όᜎ áœ…Î»ÎżÎœ τ᜞ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ ጀπόληταÎč.

      Actes 2

      23 Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ Ï„áż‡ áœĄÏÎčÏƒÎŒÎ­Îœáżƒ ÎČÎżÏ…Î»áż‡ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÎłÎœÏŽÏƒÎ”Îč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጔÎșÎŽÎżÏ„ÎżÎœ ÎŽÎčᜰ χΔÎčρ᜞ς ጀΜόΌωΜ Ï€ÏÎżÏƒÏ€ÎźÎŸÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎœÎ”ÎŻÎ»Î±Ï„Î”,

      Actes 3

      15 τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒ€ÏÏ‡Î·ÎłáœžÎœ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ ጀπΔÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï„Î”, ᜃΜ ᜁ ΞΔ᜞ς áŒ€ÎłÎ”ÎčρΔΜ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ, Îżáœ— áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŒÎŹÏÏ„Ï…ÏÎ­Ï‚ ጐσΌΔΜ.

      Romains 8

      17 Δጰ ÎŽáœČ τέÎșΜα, Îșα᜶ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÎč· ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÎč ÎŒáœČÎœ ΞΔοῊ, ÏƒÏ…ÎłÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÎč ÎŽáœČ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ΔጎπΔρ ÏƒÏ…ÎŒÏ€ÎŹÏƒÏ‡ÎżÎŒÎ”Îœ ጔΜα Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎŽÎżÎŸÎ±ÏƒÎžáż¶ÎŒÎ”Îœ.

      HĂ©breux 1

      2 ጐπ’ áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„ÎżÏ… Ï„áż¶Îœ áŒĄÎŒÎ”Ïáż¶Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ áŒĄÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï…áŒ±áż·, ᜃΜ ጔΞηÎșΔΜ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÏŒÎŒÎżÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ, ÎŽÎč’ Îżáœ— Îșα᜶ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Ï„Îżáœșς Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï‚Î‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.