ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 4.3

—Ecoutez : un semeur sortit pour semer.
« Écoutez ! Le semeur va au champ pour semer.
« Ecoutez ! Un semeur sortit pour semer.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur la parabole qui suit et sur les enseignements que JĂ©sus y ajoute, Matthieu 13.4-23, notes, et comparez Luc 8.5 et suivants

Nous ne relĂšverons que les traits particuliers Ă  Marc.

- Il faut remarquer l'article le semeur, que les synoptiques ont tous trois, et qu'on ne doit pas traduire par un semeur, comme nos versions ordinaires.

En effet, Jésus ne veut pas raconter un fait isolé, mais ce qui se passe toujours lorsqu'un homme sÚme.

C'est pourquoi on a proposé de traduire par le présent tous les verbes de ce récit. "Le semeur sort pour semer. Et il arrive, comme il sÚme, qu'une partie de la semence tombe le long du chemin, et les oiseaux viennent et la mangent toute, etc."

La scĂšne serait ainsi plus actuelle. Il est certain que dans le style descriptif les aoristes peuvent se rendre de cette maniĂšre, mais en est-il de mĂȘme des verbes Ă  l'imparfait ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ecoutez 191 5720 2400 5628. Un semeur 4687 5723 sortit 1831 5627 pour semer 4687 5658.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

4687 - speirosemer, éparpiller, semence, graine métaph. de dires proverbiaux

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (évangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une anthologie d'anecdotes relatives à Jésus, 


MARC (Ă©vangile de) 7.Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ces trois principaux : 1° 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PARABOLEI Définition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeïn-- mettre à cÎté, comparer) correspond à l'hébreu mùchai, dont 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      1 IsraĂ©lites, continua MoĂŻse, obĂ©issez aux lois et aux rĂšgles que je vous enseigne Ă  mettre en pratique. Elles vous permettront de vivre, et vous pourrez prendre possession du pays que le Seigneur, Dieu de vos ancĂȘtres, vous donne.

      Psaumes 34

      11 Les puissants ne sont pas à l’abri de la disette et de la faim, mais ceux qui s’adressent au Seigneur ne manquent d’aucun bien.

      Psaumes 45

      10 Des princesses sont lĂ , qui portent tes bijoux, Ă  ta droite la reine parĂ©e de l’or le plus fin.

      Proverbes 7

      24 Maintenant donc, fils, Ă©coutez-moi et tenez compte de mes paroles.

      Proverbes 8

      32 « Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, heureux serez-vous si vous suivez mes conseils.

      Ecclésiaste 11

      6 C’est pourquoi sĂšme ton grain dĂšs le matin et jusqu’au soir n’arrĂȘte pas de travailler. Tu ne sais pas quelle partie de ton travail rĂ©ussira ou si tu tireras profit de toute ton activitĂ©.

      EsaĂŻe 28

      23 Écoutez-moi bien, faites attention à ce que je vais dire :
      24 Ne le savez-vous pas ? Le paysan qui veut semer ne passe pas tout son temps à labourer son champ, à y tracer des sillons et à y passer la herse.
      25 Mais aprĂšs avoir Ă©galisĂ© la surface du sol, il rĂ©pand les graines de nigelle, puis de cumin ; il met en place le blĂ©, le millet et l’orge aux endroits qui conviennent et le blĂ© dur sur les bords.
      26 Tel est le procĂ©dĂ© que son Dieu lui a donnĂ© Ă  suivre et qu’il lui a enseignĂ©.

      EsaĂŻe 46

      3 Écoutez-moi, gens d’IsraĂ«l, survivants du peuple de Jacob, vous dont je me suis chargĂ© depuis votre naissance, vous que j’ai portĂ©s dĂšs que vous avez vu le jour.
      12 Écoutez-moi, gens obstinĂ©s qui vous tenez si loin du salut.

      EsaĂŻe 55

      1 HolĂ , vous tous qui avez soif, voici de l’eau, venez. MĂȘme sans argent, venez ; prenez de quoi manger, c’est gratuit ; du vin ou du lait, c’est pour rien.
      2 A quoi bon dĂ©penser de l’argent pour un pain qui ne nourrit pas, Ă  quoi bon vous donner du mal pour rester sur votre faim ? Ecoutez-moi bien, et vous aurez Ă  manger quelque chose de bon, vous vous rĂ©galerez de ce qu’il y a de meilleur.

      Matthieu 13

      3 Il leur parlait de beaucoup de choses en utilisant des paraboles et il leur disait : « Un jour, un homme s’en alla dans son champ pour semer.
      24 Jésus leur raconta une autre parabole : « Voici à quoi ressemble le Royaume des cieux : Un homme avait semé de la bonne semence dans son champ.
      26 Lorsque les plantes poussĂšrent et que les Ă©pis se formĂšrent, la mauvaise herbe apparut aussi.

      Marc 4

      3 « Écoutez ! Un jour, un homme s’en alla dans son champ pour semer.
      9 Et JĂ©sus dit : « Écoutez bien, si vous avez des oreilles pour entendre ! »
      14 Le semeur sĂšme la parole de Dieu.
      23 Écoutez bien, si vous avez des oreilles pour entendre ! »
      26 Jésus dit encore : « Voici à quoi ressemble le Royaume de Dieu : Un homme lance de la semence dans son champ.
      27 Ensuite, il va dormir durant la nuit et il se lùve chaque jour, et pendant ce temps les graines germent et poussent sans qu’il sache comment.
      28 La terre fait pousser d’elle-mĂȘme la rĂ©colte : d’abord la tige des plantes, puis l’épi vert, et enfin le grain bien formĂ© dans l’épi.
      29 DĂšs que le grain est mĂ»r, l’homme se met au travail avec sa faucille, car le moment de la moisson est arrivĂ©. »

      Marc 7

      14 Puis JĂ©sus appela de nouveau la foule et dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez ceci :
      15 Rien de ce qui entre du dehors en l’homme ne peut le rendre impur. Mais ce qui sort de l’homme, voilà ce qui le rend impur. [

      Luc 8

      5 « Un homme s’en alla dans son champ pour semer du grain. Tandis qu’il lançait la semence, une partie des grains tomba le long du chemin : on marcha dessus et les oiseaux les mangĂšrent.
      6 Une autre partie tomba sur un sol pierreux : dĂšs que les plantes poussĂšrent, elles se dessĂ©chĂšrent parce qu’elles manquaient d’humiditĂ©.
      7 Une autre partie tomba parmi des plantes Ă©pineuses qui poussĂšrent en mĂȘme temps que les bonnes plantes et les Ă©touffĂšrent.
      8 Mais une autre partie tomba dans la bonne terre ; les plantes poussĂšrent et produisirent des Ă©pis : chacun portait cent grains. » Et JĂ©sus ajouta : « Écoutez bien, si vous avez des oreilles pour entendre ! »

      Jean 4

      35 Vous dites, vous : “Encore quatre mois et ce sera la moisson.” Mais moi je vous dis, regardez bien les champs : les grains sont mĂ»rs et prĂȘts pour la moisson !
      36 Celui qui moissonne reçoit déjà son salaire et il rassemble le grain pour la vie éternelle ; ainsi, celui qui sÚme et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.
      37 Car il est vrai le proverbe qui dit : “Un homme sùme et un autre moissonne.”
      38 Je vous ai envoyĂ©s moissonner dans un champ oĂč vous n’avez pas travaillé ; d’autres y ont travaillĂ© et vous profitez de leur travail. »

      Actes 2

      14 Pierre se leva alors avec les onze autres apĂŽtres ; d’une voix forte, il s’adressa Ă  la foule : « Vous, Juifs, et vous tous qui vivez Ă  JĂ©rusalem, Ă©coutez attentivement mes paroles et comprenez bien ce qui se passe.

      1 Corinthiens 3

      6 j’ai mis la plante en terre, Apollos l’a arrosĂ©e, mais c’est Dieu qui l’a fait croĂźtre.
      7 Ainsi, celui qui plante et celui qui arrose sont sans importance : seul Dieu compte, lui qui fait croßtre la plante.
      8 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux ; Dieu accordera à chacun sa récompense selon son propre travail.
      9 Car nous sommes des collaborateurs de Dieu et vous ĂȘtes le champ de Dieu. Vous ĂȘtes aussi l’édifice de Dieu.

      HĂ©breux 2

      1 C’est pourquoi nous devons nous attacher d’autant plus fermement Ă  ce que nous avons entendu, afin de ne pas ĂȘtre entraĂźnĂ©s Ă  notre perte.
      2 Le message autrefois apportĂ© par les anges a prouvĂ© sa valeur, et quiconque n’en a pas tenu compte ou lui a dĂ©sobĂ©i a reçu la punition qu’il mĂ©ritait.
      3 Alors, comment pourrons-nous Ă©chapper Ă  la punition si nous nĂ©gligeons un tel salut ? Le Seigneur lui-mĂȘme l’a annoncĂ© le premier, puis ceux qui ont entendu le Seigneur nous en ont confirmĂ© la valeur.

      Jacques 2

      5 Écoutez, mes chers frùres : Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu’ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment.

      Apocalypse 2

      7 « Que chacun, s’il a des oreilles, Ă©coute bien ce que l’Esprit dit aux Églises ! « A ceux qui auront remportĂ© la victoire je donnerai Ă  manger les fruits de l’arbre de la vie qui se trouve dans le jardin de Dieu. »
      11 « Que chacun, s’il a des oreilles, Ă©coute bien ce que l’Esprit dit aux Églises ! « Ceux qui auront remportĂ© la victoire ne subiront pas la seconde mort. »
      29 « Que chacun, s’il a des oreilles, Ă©coute bien ce que l’Esprit dit aux Églises ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.