ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 11.20

Alors, JĂ©sus adressa de sĂ©vĂšres reproches aux villes oĂč il avait accompli la plupart de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas changĂ© de vie : —

Alors JĂ©sus se met Ă  faire des reproches aux villes oĂč il a accompli la plupart de ses miracles. En effet, les habitants n’ont pas changĂ© leur vie.
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
5 participants
Sur un total de 5 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
223 participants
Sur un total de 223 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30

Segond 21 Alors JĂ©sus se mit Ă  faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu'elles n'avaient pas changĂ© d’attitude :

Segond 1910 Alors il se mit Ă  faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu'elles ne s'Ă©taient pas repenties.

Segond 1978 (Colombe) © Alors il se mit Ă  faire des reproches sĂ©vĂšres aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart des miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.

Parole de Vie © Alors JĂ©sus se met Ă  faire des reproches aux villes oĂč il a accompli la plupart de ses miracles. En effet, les habitants n’ont pas changĂ© leur vie.

Français Courant © Alors JĂ©sus se mit Ă  faire des reproches aux villes dans lesquelles il avait accompli le plus grand nombre de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas changĂ© de comportement. Il dit :

Semeur © Alors JĂ©sus adressa de sĂ©vĂšres reproches aux villes oĂč il avait fait la plupart de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas *changĂ© de vie.

Parole Vivante © Alors, JĂ©sus adressa de sĂ©vĂšres reproches aux villes oĂč il avait accompli la plupart de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas changĂ© de vie : —

Darby Alors il commença à adresser des reproches aux villes dans lesquelles le plus grand nombre de ses miracles avaient été faits, parce qu'elles ne s'étaient pas repenties :

Martin Alors il commença Ă  reprocher aux villes oĂč il avait fait beaucoup de miracles, qu'elles ne s'Ă©taient point repenties, [en leur disant] :

Ostervald Alors il se mit Ă  faire des reproches aux villes oĂč il avait fait la plupart de ses miracles, de ce qu'elles ne s'Ă©taient point repenties.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ᜀΜΔÎčΎίζΔÎčÎœ τᜰς πόλΔÎčς ጐΜ αጷς áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż αጱ Ï€Î»Î”áż–ÏƒÏ„Î±Îč ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜅτÎč Îżáœ ΌΔτΔΜόησαΜ·

World English Bible Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
20 Ă  30 Reproches, Actions de grĂące, Invitation.

Il y a dans ce mot il commença quelque chose de solennel.

- Si l'adverbe de temps alors doit se prendre à la lettre, ces sévÚres reproches adressés aux villes qui n'avaient pas cru à la parole du Seigneur, auraient été prononcés à la suite des verset 16-19, dont ils complÚtent trÚs bien la pensée.

Mais Luc 10.13 et suivants les place dans le discours relatif à l'envoi des soixante-dix disciples. Les interprÚtes se divisent sur la préférence à donner à l'une ou à l'autre de ces dates.

Meyer n'aurait-il pas raison en supposant que Jésus peut fort bien avoir fait entendre, dans les deux occasions, ces expressions de la douleur que lui causait l'endurcissement des hommes de sa génération ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 il se mit 756 5662 Ă  faire des reproches 3679 5721 aux villes 4172 dans 1722 lesquelles 3739 avaient eu lieu 1096 5633 la plupart 4118 de ses 846 miracles 1411, parce qu 3754’elles ne s’étaient pas 3756 repenties 3340 5656.

756 - archomaiĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de 


3679 - oneidizoreprocher, faire des reproches injurieux, insulter de reproches mérités de reproches immérités, insulter

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4118 - pleistosla plupart de au plus, au grand maximum

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


5119 - totealors Ă  cet instant

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


PUISSANCE1. Pouvoir de commander ou d'agir, force effective. A Dieu appartient la suprĂȘme puissance : ( Mt 6:13 ) elle 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 81

      11 Je suis l’Éternel, le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte. Ouvre largement ta bouche, je la remplirai. »
      12 « Mais mon peuple d’IsraĂ«l n’a pas Ă©coutĂ© ma voix, Il n’a pas voulu de moi.
      13 Je l’ai abandonnĂ©s Ă  son cƓur si endurci, Il n’a fait que suivre ses propres conseils.

      EsaĂŻe 1

      Jérémie 8

      Michée 6

      Matthieu 11

      20 Alors, JĂ©sus adressa de sĂ©vĂšres reproches aux villes oĂč il avait accompli la plupart de ses miracles, parce que leurs habitants n’avaient pas changĂ© de vie : —

      Matthieu 12

      41 Au jour du jugement, les habitants de Ninive se lĂšveront pour tĂ©moigner contre les hommes d’aujourd’hui et ils les feront condamner, car eux, ils ont changĂ© de vie en rĂ©ponse Ă  la prĂ©dication de Jonas. Eh bien, il y a ici plus que Jonas !

      Matthieu 21

      28 Que pensez-vous de cette histoire ? ajouta JĂ©sus. Un homme a deux fils. Il va trouver le premier et lui dit : — Mon fils, va aujourd’hui travailler dans la vigne. —
      29 Je n’en ai pas envie, lui rĂ©pond celui-ci. Mais plus tard, il regrette d’avoir rĂ©pondu ainsi et se rend dans la vigne.
      30 Le pĂšre va trouver le second fils et lui fait la mĂȘme demande. Celui-ci lui rĂ©pond : — Oui, Seigneur, j’y vais tout de suite ! Mais il n’y va pas.
      31 Lequel des deux a fait la volontĂ© de son pĂšre ? — C’est le premier, rĂ©pondirent-ils. Et JĂ©sus ajouta : — Vraiment, je vous l’assure : les voleurs et les prostituĂ©es vous prĂ©cĂšdent dans le royaume de Dieu.
      32 En effet, Jean est venu, il vous a montrĂ© comment vivre pour ĂȘtre juste (aux yeux de Dieu). et vous n’avez pas cru en lui
 tandis que les voleurs et les prostituĂ©es ont cru en lui. Et bien que vous ayez eu leur exemple sous vos yeux, vous ne vous ĂȘtes pas repentis de votre attitude pour croire finalement quand mĂȘme en lui. —

      Marc 9

      19 JĂ©sus s’adressa Ă  eux et leur dit : — Quelle race incrĂ©dule ! Combien de temps est-ce que je devrai donc rester avec vous ? Jusqu’à quand est-ce que je devrai encore vous supporter ? Amenez-moi l’enfant ici.

      Marc 16

      14 Finalement, il se montra aux onze eux-mĂȘmes pendant qu’ils Ă©taient en train de manger. Il leur reprocha leur incrĂ©dulitĂ© et leur duretĂ© de cƓur, parce qu’ils avaient refusĂ© de croire ceux qui l’avaient vu vivant aprĂšs sa rĂ©surrection d’entre les morts.

      Luc 10

      13 Malheur Ă  vous, Chorazin et BethsaĂŻda ! Car si les habitants de Tyr et de Sidon avaient vu les miracles de la puissance de Dieu qui ont Ă©tĂ© accomplis au milieu de vous, il y a longtemps qu’ils auraient changĂ© de vie et qu’ils auraient revĂȘtu des sacs et se seraient couverts de cendre (en signe de deuil).
      14 C’est pourquoi, au jour du jugement, le sort de Tyr et de Sidon sera plus supportable que le vître.
      15 Et toi, CapernaĂŒm, crois-tu que tu seras Ă©levĂ©e jusqu’au ciel ? Non, tu seras abaissĂ©e et tu descendras jusqu’au sĂ©jour des morts.

      Actes 17

      20 Tu parles de choses Ă©tranges qui nous paraissent originales. Nous voudrions bien savoir ce que tout cela signifie et de quoi il s’agit.

      2 Timothée 2

      25 Il doit exercer humblement la discipline envers les opposants et chercher Ă  les ramener par la douceur et la comprĂ©hension ; qu’il les instruise avec bontĂ© et les reprenne avec mĂ©nagement. Qu’il reste aimable et courtois envers les adversaires (de la vĂ©ritĂ©) et tous ceux qui le contredisent. Qui sait si Dieu ne les amĂšnera pas ainsi Ă  changer d’avis, s’il ne leur accordera pas la grĂące de se convertir, afin de reconnaĂźtre la vĂ©rité ?
      26 Alors, ils retrouveront un jugement sain, recouvreront leur bon sens et se dĂ©gageront des piĂšges du diable qui les tient encore captifs. Mais lorsque Dieu se saisira d’eux et les ramĂšnera Ă  la vie, ils accompliront de nouveau sa volontĂ©.

      Jacques 1

      5 Si l’un de vous manque de la sagesse nĂ©cessaire, qu’il la demande Ă  Dieu et il la lui donnera car, Ă  tous, il distribue ses dons gĂ©nĂ©reusement et en toute simplicitĂ©, sans adresser le moindre reproche.

      Apocalypse 2

      21 Je lui ai laissé le temps de changer de conduite, mais elle ne semble pas disposée à renoncer à ses désordres : elle refuse de se convertir.

      Apocalypse 9

      20 Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils n’éprouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă  leurs façons d’agir, mais continuĂšrent Ă  adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles d’or, d’argent, de bronze, de pierre et de bois, bien qu’elles soient incapables de voir, d’entendre ou de bouger.
      21 Ils ne voulurent pas changer de vie et abandonner leurs meurtres, leurs sorcelleries, leurs dĂ©sordres sexuels et leurs malhonnĂȘtetĂ©s.

      Apocalypse 16

      9 Les hommes furent atteints de terribles brûlures, et ils maudirent le nom de Dieu qui détenait en son pouvoir de tels fléaux, ils proféraient des blasphÚmes contre celui qui pouvait déclencher ces catastrophes, mais ils refusÚrent de changer et de reconnaßtre sa souveraineté et sa gloire, en lui rendant hommage.
      11 sous le coup de leurs plaies et de leurs souffrances, ils criÚrent leur haine envers le Dieu du ciel, mais ils ne manifestÚrent aucun regret à cause de leurs méfaits ; ils ne renoncÚrent pas à leurs agissements et refusÚrent de se convertir et de changer de conduite.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.