ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 13.42

Ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.
and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.

et ils les jetteront dans la fournaise de feu oĂč il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ?

Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ? Il n'y a probablement pas d'accusation plus provocante que celle d'hypocrisie. Malheureusement, certaines 


Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ?

Ce sont avant tout des humains Les "vrais" chrĂ©tiens ne sont pas hypocrites Pas tous, quand mĂȘme ! Je me pose la question
301 participants
Sur un total de 301 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir 


Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas
162 participants
Sur un total de 162 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 13.1-58 Matthieu 1.1-39 Matthieu 13.1-58

Segond 21 et ils les jetteront dans la fournaise de feu oĂč il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Segond 1910 et ils les jetteront dans la fournaise ardente, oĂč il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Segond 1978 (Colombe) © et ils les jetteront dans la fournaise de feu, oĂč il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Parole de Vie © Ils les jetteront dans le grand feu. Là, ces gens pleureront et ils grinceront des dents.

Français Courant © et ils les jetteront dans le feu de la fournaise ; c’est lĂ  que beaucoup pleureront et grinceront des dents.

Semeur © Ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.

Parole Vivante © Ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des lamentations et d’amers regrets.

Darby et ils les jetteront dans la fournaise de feu : là seront les pleurs et les grincements de dents.

Martin Et les jetteront dans la fournaise du feu ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Ostervald Et ils les jetteront dans la fournaise ardente : là seront les pleurs et les grincements de dents.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎČÎ±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáœșς Δጰς τᜎΜ ÎșÎŹÎŒÎčÎœÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ πυρός· ጐÎșΔῖ ጔσταÎč ᜁ ÎșλαυΞΌ᜞ς Îșα᜶ ᜁ ÎČÏÏ…ÎłÎŒáœžÏ‚ Ï„áż¶Îœ ᜀΎόΜτωΜ.

World English Bible and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La fournaise du feu qu'il ne faut pas matérialiser, est l'achÚvement de l'image de l'ivraie qu'on brûle. (verset 40)

Cette nouvelle expression figurée n'en représente pas moins une vive souffrance.

Les derniers et terribles termes de ce verset dépeignent un profond désespoir. (Comparer Matthieu 8.12)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 ils les 846 jetteront 906 5692 dans 1519 la fournaise 2575 ardente 4442, oĂč 1563 il y aura 2071 5704 des pleurs 2805 et 2532 des grincements 1030 de dents 3599.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

906 - ballojeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l'endroit de la chute éparpiller, 


1030 - brugmosun grincement de dents pour dĂ©noter l'extrĂȘme angoisse et l'absolu dĂ©sespoir des hommes condamnĂ©s Ă  


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1563 - ekeilĂ , y, dans ou vers ce lieu

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2575 - kaminosun fourneau, un four, une fournaise pour une fonderie pour incinérer certains produits pour cuire 


2805 - klauthmosdes pleurs, lamentation

3599 - odousune dent

4442 - purfeu

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURELes Israélites furent d'abord nomades et surtout éleveurs de bétail ; ils devinrent agriculteurs, par suite de leur établissement en 


COSMOGONIELa premiÚre page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


FOURNAISENos traductions dĂ©signent ainsi, dans un certain nombre de passages, divers genres de fours (voir ce mot). La « fournaise 


IVRAIE(grec zizanion, mot d'orig. sĂ©mitique, d'oĂč vient l'expression française, « semer la zizanie », c-Ă -d, les divisions ; latin ebriaca 


JEAN (évangile de) 2.II Rapports avec les évangiles synoptiques. Les critiques qui ont étudié ce sujet ont insisté principalement sur les différences. Celles-ci 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


RENOUVELLEMENTEn son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaïnizeïn, que le N.T. applique à la 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 21

      9 O roi, tu atteindras tes ennemis ; tu frapperas tous ceux qui te haïssent.

      Daniel 3

      6 Celui qui refusera de se prosterner devant elle et de l’adorer sera jetĂ© aussitĂŽt dans la fournaise oĂč brĂ»le un feu ardent.
      15 Maintenant, ĂȘtes-vous prĂȘts, au moment oĂč vous entendrez le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flĂ»te et de toutes sortes d’instruments de musique, Ă  vous prosterner et Ă  adorer la statue que j’ai faite ? Si vous refusez de l’adorer, vous serez jetĂ©s aussitĂŽt dans la fournaise oĂč brĂ»le un feu ardent. Et quel est le dieu qui pourrait alors vous dĂ©livrer de mes mains ?
      16 Chadrak, MĂ©chak et Abed-Nego rĂ©pondirent au roi : —O Nabuchodonosor, il n’est pas nĂ©cessaire de te rĂ©pondre sur ce point.
      17 Si nous sommes jetĂ©s dans la fournaise oĂč brĂ»le un feu ardent, notre Dieu que nous servons peut nous en dĂ©livrer, ainsi que de tes mains, ĂŽ roi !
      21 AussitĂŽt les trois hommes furent ligotĂ©s tout habillĂ©s avec leurs pantalons, leurs tuniques et leurs turbans, et jetĂ©s dans la fournaise oĂč brĂ»lait un feu ardent.
      22 Mais comme, sur l’ordre du roi, on avait fait chauffer la fournaise au maximum, les flammes qui en jaillissaient firent pĂ©rir les soldats qui y avaient jetĂ© Chadrak, MĂ©chak et Abed-Nego.

      Matthieu 3

      12 Il tient en main sa pelle Ă  vanner il va nettoyer son aire de battage et amasser le blĂ© dans son grenier. Quant Ă  la bale, il la brĂ»lera dans un feu qui ne s’éteindra jamais.

      Matthieu 8

      12 Mais ceux qui devaient hĂ©riter du royaume, ceux-lĂ  seront jetĂ©s dans les tĂ©nĂšbres du dehors. C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets.

      Matthieu 13

      42 Ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.
      50 et ils les prĂ©cipiteront dans la fournaise ardente oĂč il y aura des pleurs et d’amers regrets.

      Matthieu 22

      13 Alors le roi dit aux serviteurs : « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liĂ©s, dans les tĂ©nĂšbres du dehors oĂč il y a des pleurs et d’amers regrets. »

      Matthieu 25

      41 Puis il se tournera vers ceux qui seront à sa gauche : « Retirez-vous loin de moi, vous que Dieu a maudits, et allez dans le feu éternel préparé pour le diable et ses anges.

      Marc 9

      43 Si ta main te fait tomber dans le pĂ©chĂ©, coupe-la ; car il vaut mieux pour toi entrer dans la vie avec une seule main que de garder les deux mains et d’ĂȘtre jetĂ© en enfer dans le feu qui ne s’éteint jamais.
      45 Si ton pied te fait tomber dans le pĂ©chĂ©, coupe-le ; car il vaut mieux pour toi entrer dans la vie avec un seul pied que de garder les deux pieds et d’ĂȘtre jetĂ© en enfer.
      47 Si c’est ton Ɠil qui te fait tomber dans le pĂ©chĂ©, jette-le au loin ; car il vaut mieux pour toi entrer avec un seul Ɠil dans le *royaume de Dieu que de garder les deux yeux et d’ĂȘtre jetĂ© en enfer,
      48 oĂč le ver rongeur ne meurt point et oĂč le feu ne s’éteint jamais.
      49 En effet, chacun doit ĂȘtre salĂ© de feu.

      Luc 13

      28 —C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets, quand vous verrez *Abraham, *Isaac et *Jacob et tous les *prophĂštes dans le *royaume de Dieu, tandis que vous-mĂȘmes vous en serez exclus.

      Luc 16

      23 Du sĂ©jour des morts, oĂč il souffrait cruellement, il leva les yeux et aperçut, trĂšs loin, Abraham, et Lazare Ă  cĂŽtĂ© de lui.
      24 Alors il s’écria : « Abraham, mon pĂšre, aie pitiĂ© de moi ! Envoie donc Lazare, qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraĂźchisse la langue, car je souffre horriblement dans ces flammes. »

      Apocalypse 9

      2 Il ouvrit le puits de l’abĂźme, et une fumĂ©e Ă©paisse s’en Ă©leva, comme celle d’une grande fournaise. Le soleil et l’air furent obscurcis par la fumĂ©e qui s’échappait du puits.

      Apocalypse 14

      10 devra aussi boire du vin de la fureur de Dieu. Ce vin lui sera versĂ© pur dans la coupe de la colĂšre divine, et il souffrira des tourments dans le feu et le soufre devant les saints anges et devant l’Agneau.

      Apocalypse 19

      20 La bĂȘte fut capturĂ©e et, avec elle, le faux prophĂšte qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bĂȘte. Par ces miracles, il avait trompĂ© les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui avaient adorĂ© son image. Ils furent tous deux jetĂ©s vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.

      Apocalypse 20

      10 Alors le diable, qui les trompait, fut jetĂ© dans l’étang de feu et de soufre : il y rejoignit la bĂȘte et le faux prophĂšte et ils y subiront des tourments, jour et nuit, pendant l’éternitĂ©.
      14 Puis la mort et le sĂ©jour des morts furent prĂ©cipitĂ©s dans l’étang de feu. Cet Ă©tang de feu, c’est la seconde mort.
      15 On y jeta aussi tous ceux dont le nom n’était pas inscrit dans le livre de vie.

      Apocalypse 21

      8 Quant aux lĂąches, aux infidĂšles, aux dĂ©pravĂ©s, meurtriers et dĂ©bauchĂ©s, aux magiciens, aux idolĂątres et Ă  tous les menteurs, leur part sera l’étang ardent de feu et de soufre, c’est-Ă -dire la seconde mort.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.