ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 18.24

Lorsqu’il commença Ă  compter, on lui en prĂ©senta un qui lui devait soixante millions de piĂšces d’argent.
Quand il eut commencé de compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talents ;

Il commence. On lui amùne un serviteur qui lui doit des millions de piùces d’argent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
131 participants
Sur un total de 131 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 18.1-35

Segond 21 Quand il se mit à l’Ɠuvre, on lui en amena un qui devait 10'000 sacs d’argent.

Segond 1910 Quand il se mit Ă  compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.

Segond 1978 (Colombe) © Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.

Parole de Vie © Il commence. On lui amĂšne un serviteur qui lui doit des millions de piĂšces d’argent.

Français Courant © Il commençait Ă  le faire, quand on lui en amena un qui lui devait une Ă©norme somme d’argent.

Semeur © Lorsqu’il commença Ă  compter, on lui en prĂ©senta un qui lui devait soixante millions de piĂšces d’argent.

Parole Vivante © Pour commencer, on lui prĂ©senta un dĂ©biteur qui lui devait plus d’un milliard d’euros.

Darby Et quand il eut commencé à compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talents.

Martin Et quand il eut commencé à compter, on lui en présenta un qui lui devait dix mille talents.

Ostervald Quand il eut commencé de compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talents ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€ÏÎŸÎ±ÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ÎŽáœČ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎŻÏÎ”ÎčÎœ Ï€ÏÎżÏƒÎ·ÎœÎ­Ï‡ÎžÎ· Î±áœÏ„áż· Δጷς ᜀφΔÎčλέτης ÎŒÏ…ÏÎŻÏ‰Îœ Ï„Î±Î»ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ.

World English Bible When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le talent d'argent variait, selon les divers pays, entre 4000 et 5000 francs ; le talent d'or valait à peu prÚs seize fois plus. L'une ou l'autre de ces valeurs multipliée par dix mille, devait, dans la pensée de Jésus, représenter une dette énorme, contractée sans doute par le maniement des affaires de l'Etat, et qu'un particulier ne pouvait payer.

Notre dette envers Dieu ce sont d'une part ses bienfaits, d'autre part nos péchés. (Matthieu 6.12, grec)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Quand il 846 se mit 756 5671 Ă  compter 4868 5721, on lui 846 en amena 4374 5681 un 1520 qui devait 3781 846 dix mille 3463 talents 5007.

756 - archomaiĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1520 - heisun, l'un, un seul

3463 - murioiinnombrable, qu'on ne peut compter dix mille

3781 - opheiletescelui qui doit à un autre, un débiteur celui qui est tenu par une obligation, 


4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


4868 - sunairoporter ensemble avec un autre ou d'autres amener ensemble avec d'autres distribuer ou Ă©tablir des 


5007 - talantonle plateau d'une balance, une balance, une paire de balances ce qui est pesé, un 


5671Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 61

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


DETTELa question des dettes fut une des plus sensibles dans la société israélite. Elles pouvaient conduire le débiteur à la 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LIER ET DÉLIERCette expression est, dans Mt 16:19 , l'explication des mots : « Je te donnerai les clefs du royaume des 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 29

      7 à donner pour le service du temple de Dieu cent soixante-dix tonnes d’or, dix mille piùces d’or, plus de trois cents tonnes d’argent, environ six cents tonnes de bronze et plus de trois mille tonnes de fer.

      Esdras 9

      6 je lui ai adressĂ© cette priĂšre : « Mon Dieu, quelle humiliation ! Mon Dieu, j’éprouve trop de honte pour oser lever mes regards vers toi. Nos pĂ©chĂ©s sont nombreux, ils s’élĂšvent plus haut que nos tĂȘtes, nos fautes s’accumulent jusqu’au ciel mĂȘme.

      Psaumes 38

      4 Plus rien n’est intact en mon corps : c’est l’effet de ta sĂ©vĂ©ritĂ©. Plus rien n’est en bon Ă©tat dans mes os : c’est le rĂ©sultat de ma faute.

      Psaumes 40

      12 Toi, Seigneur, tu ne me fermeras pas ton cƓur, et ta fidĂšle bontĂ© sera ma constante sauvegarde.

      Psaumes 130

      3 Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre ?
      4 Mais c’est toi qui disposes du pardon, c’est pourquoi tu dois ĂȘtre respectĂ©.

      Matthieu 18

      24 Il commençait Ă  le faire, quand on lui en amena un qui lui devait une Ă©norme somme d’argent.

      Luc 7

      41 Et JĂ©sus dit : « Deux hommes devaient de l’argent Ă  un prĂȘteur. L’un lui devait cinq cents piĂšces d’argent et l’autre cinquante.
      42 Comme ni l’un ni l’autre ne pouvaient le rembourser, il leur fit grĂące de leur dette Ă  tous deux. Lequel des deux l’aimera le plus ? »

      Luc 13

      4 Et ces dix-huit personnes que la tour de SiloĂ© a Ă©crasĂ©es en s’écroulant, pensez-vous qu’elles Ă©taient plus coupables que tous les autres habitants de JĂ©rusalem ?

      Luc 16

      5 Il fit alors venir un à un tous ceux qui devaient quelque chose à son maütre. Il dit au premier : “Combien dois-tu à mon maütre ?” –
      7 Puis il dit Ă  un autre : “Et toi, combien dois-tu ?” – “Cent sacs de blĂ©â€, rĂ©pondit-il. Le gĂ©rant lui dit : “Voici ton compte ; note quatre-vingts.”
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.