ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 20.14

Prends donc ce qui te revient et va-t’en. Si cela me fait plaisir de donner à ce dernier venu autant qu’à toi, c’est mon affaire.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

áŒ†ÏÎżÎœ τ᜞ σ᜞Μ Îșα᜶ áœ•Ï€Î±ÎłÎ”Î‡ Ξέλω ÎŽáœČ Ï„ÎżÏÏ„áżł Ï„áż· áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„áżł ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč áœĄÏ‚ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻÎ‡
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ? La confession positive est la pratique de répéter à voix haute 


Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Bien sûr, il faut proclamer la Parole de Dieu C'est du rabùchage qui ne plaßt pas à Dieu Je ne sais pas
142 participants
Sur un total de 142 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 20.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 19.1-34

Segond 21 Prends ce qui te revient et va-t'en. Je veux donner à ce dernier arrivé autant qu'à toi.

Segond 1910 Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner Ă  ce dernier autant qu'Ă  toi.

Segond 1978 (Colombe) © Prends ce qui est Ă  toi et va-t’en. Je veux donner Ă  celui qui est le dernier autant qu’à toi.

Parole de Vie © Prends ton salaire et va-t’en. Je veux donner Ă  cet ouvrier arrivĂ© en dernier autant qu’à toi.

Français Courant © Prends donc ton salaire et va-t’en. Je veux donner Ă  ce dernier engagĂ© autant qu’à toi.

Semeur © Prends donc ce qui te revient et rentre chez toi. Si cela me fait plaisir de donner au dernier arrivĂ© autant qu’à toi, cela me regarde.

Parole Vivante © Prends donc ce qui te revient et va-t’en. Si cela me fait plaisir de donner Ă  ce dernier venu autant qu’à toi, c’est mon affaire.

Darby Prends ce qui est Ă  toi et va-t'en. Mais je veux donner Ă  ce dernier autant qu'Ă  toi.

Martin Prends ce qui est à toi, et t'en va ; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,

Ostervald Prends ce qui est Ă  toi, et t'en va. Je veux donner Ă  ce dernier autant qu'Ă  toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ†ÏÎżÎœ τ᜞ σ᜞Μ Îșα᜶ áœ•Ï€Î±ÎłÎ”Î‡ Ξέλω ÎŽáœČ Ï„ÎżÏÏ„áżł Ï„áż· áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„áżł ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč áœĄÏ‚ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻÎ‡

World English Bible Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces travailleurs se sont placĂ©s sur le terrain du droit. Ils Ă©taient convenus avec le maĂźtre, (verset 2) qui le leur rappelle ici d'une maniĂšre significative, ils viennent de faire valoir la diffĂ©rence entre leur travail et le travail des ouvriers de la onziĂšme heure, toujours pour Ă©tablir leur droit Ă  recevoir davantage, or la rĂ©ponse du maĂźtre, tout entiĂšre fondĂ©e sur ce mĂȘme droit, est, Ă  cet Ă©gard, sans rĂ©plique : aucun tort, tu es convenu, ce qui est Ă  toi. Il y a mĂȘme de la sĂ©vĂ©ritĂ© dans le mot va-t'en.

Le terme d'ami, ou compagnon, n'exprime ni affection ni rigueur. (Matthieu 22.12 ; 26.50)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Prends 142 5657 ce qui te 4674 revient, et 2532 va-t’en 5217 5720. 1161 Je veux 2309 5719 donner 1325 5629 à ce 5129 dernier 2078 autant 2532 5613 qu’à toi 4671.

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


2078 - eschatosextrĂȘme dernier en temps ou lieu dernier dans des sĂ©ries de lieux dernier dans une 


2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4671 - soiĂ  toi

4674 - soston, Ă  toi ...

5129 - toutoĂ  celui-ci

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


ENVIENos traductions, en rendant presque indifféremment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, semblent négliger les nuances que 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 10

      16 Il lui dit : —Viens avec moi et tu verras avec quel zùle je combats pour l’Eternel. Il l’emmena ainsi dans son char.
      30 L’Eternel lui fit cette promesse : —Parce que tu as bien accompli ce que je considĂšre comme juste et que tu as traitĂ© la famille d’Achab tout Ă  fait comme je le dĂ©sirais, tes descendants te succĂ©deront sur le trĂŽne d’IsraĂ«l jusqu’à la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.
      31 Pourtant JĂ©hu n’eut pas soin d’obĂ©ir de tout son cƓur Ă  la Loi de l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l. Il ne se dĂ©tourna pas des pĂ©chĂ©s que JĂ©roboam avait fait commettre Ă  IsraĂ«l.

      Ezéchiel 29

      18 —Fils d’homme, Nabuchodonosor, le roi de Babylone, a soumis son armĂ©e, Ă  un effort immense pour lutter contre Tyr. Les tĂȘtes des soldats en sont devenues chauves et toutes les Ă©paules ont Ă©tĂ© Ă©corchĂ©es mais il n’a retirĂ© aucun profit Ă  Tyr, ni pour lui, ni pour son armĂ©e, pour cette opĂ©ration qu’il a menĂ©e contre elle.
      19 C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Je vais donner l’Egypte à Nabuchodonosor, le roi de Babylone. Il en emportera les nombreuses richesses, il y prendra un butin et la pillera complùtement. L’Egypte servira de salaire à ses troupes.
      20 Pour le rĂ©tribuer du travail contre Tyr, je lui livre l’Egypte, parce que ses troupes ont ƓuvrĂ© pour moi. C’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel.

      Matthieu 6

      2 Si donc tu donnes quelque chose aux pauvres, ne le claironne pas partout. Ce sont les hypocrites qui agissent ainsi dans les *synagogues et dans les rues pour que les autres chantent leurs louanges. Vraiment, je vous l’assure : leur rĂ©compense, ils l’ont d’ores et dĂ©jĂ  reçue.
      6 Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta piÚce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta priÚre à ton PÚre qui est là dans le lieu secret. Et ton PÚre, qui voit dans ce lieu secret, te le rendra.
      16 —Lorsque vous jeĂ»nez, n’ayez pas, comme les hypocrites, une mine triste. Pour bien montrer Ă  tout le monde qu’ils jeĂ»nent, ils prennent des visages dĂ©faits. Vraiment, je vous l’assure : leur rĂ©compense, ils l’ont d’ores et dĂ©jĂ  reçue !

      Matthieu 20

      14 Prends donc ce qui te revient et rentre chez toi. Si cela me fait plaisir de donner au dernier arrivĂ© autant qu’à toi, cela me regarde.

      Luc 15

      31 « Mon enfant, lui dit le pÚre, tu es constamment avec moi, et tous mes biens sont à toi ;

      Luc 16

      25 Mais Abraham lui rĂ©pondit : « Mon fils, souviens-toi de combien de bonnes choses tu as joui pendant ta vie, tandis que Lazare n’a connu que des malheurs. A prĂ©sent, ici, c’est lui qui est consolĂ©, tandis que toi, tu es dans les tourments.

      Jean 17

      2 En effet, tu lui as donnĂ© autoritĂ© sur l’humanitĂ© entiĂšre afin qu’il donne la vie Ă©ternelle Ă  tous ceux que tu lui as donnĂ©s.

      Romains 3

      4 Loin de là ! Il faut que Dieu soit reconnu comme disant la vĂ©ritĂ© et tout homme qui s’oppose Ă  lui comme menteur, car il est Ă©crit : Tu seras toujours reconnu juste dans tes sentences ; et tu seras vainqueur lorsque tu juges.
      19 Or, nous le savons, ce que l’Ecriture dit dans la *Loi, elle l’adresse Ă  ceux qui vivent sous le rĂ©gime de la Loi. Il en est ainsi pour que personne n’ait rien Ă  rĂ©pliquer et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.