ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.55

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
Il y avait là bien des femmes qui regardaient de loin ; elles avaient accompagné Jésus depuis la Galilée pour le servir.
Il y avait aussi lĂ  plusieurs femmes qui regardaient de loin ; c’étaient celles qui avaient suivi JĂ©sus depuis la *GalilĂ©e, pour ĂȘtre Ă  son service.
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Il y avait là bien des femmes qui regardaient de loin ; elles avaient accompagné Jésus depuis la Galilée pour le servir.

Segond 1910 Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin ; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.

Segond 1978 (Colombe) © Il y avait lĂ  plusieurs femmes qui regardaient de loin : celles-lĂ  mĂȘme qui avaient accompagnĂ© JĂ©sus depuis la GalilĂ©e, pour le servir.

Parole de Vie © Beaucoup de femmes sont là, elles regardent de loin. Elles ont suivi Jésus depuis la Galilée, pour le servir.

Français Courant © De nombreuses femmes étaient là et regardaient de loin : elles avaient suivi Jésus depuis la Galilée pour le servir.

Semeur © Il y avait aussi lĂ  plusieurs femmes qui regardaient de loin ; c’étaient celles qui avaient suivi JĂ©sus depuis la *GalilĂ©e, pour ĂȘtre Ă  son service.

Parole Vivante © Il y avait aussi, Ă  quelque distance de lĂ , plusieurs femmes qui avaient suivi JĂ©sus depuis la GalilĂ©e, pour ĂȘtre Ă  son service.

Darby Et il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant,

Martin Il y avait là aussi plusieurs femmes qui regardaient de loin, et qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant.

Ostervald Il y avait aussi là plusieurs femmes qui regardaient de loin, et qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, en le servant ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒźÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ ጐÎșΔῖ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–ÎșΔς Ï€ÎżÎ»Î»Î±áœ¶ ጀπ᜞ ΌαÎșρόΞΔΜ ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÏƒÎ±Îč, αጔτÎčΜΔς ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎżáżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„áż·Î‡

World English Bible Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
En le servant signifie aussi, comme le dit Luc Luc 8.2,3, en l'assistant de leurs biens.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il y avait 2258 5713 là 1563 plusieurs 4183 femmes 1135 qui regardaient 2334 5723 de loin 3113 575 ; qui 3748 avaient accompagné 190 5656 Jésus 2424 depuis 575 la Galilée 1056, pour le 846 servir 1247 5723.

190 - akoloutheosuivre celui qui précÚde, se joindre à sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1161 - demais, de plus, et, etc.

1247 - diakoneo) ĂȘtre serviteur, intendant, domestique, servir administrer, remplir une fonction de ministre ĂȘtre servi, administrĂ© 


1563 - ekeilĂ , y, dans ou vers ce lieu

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2334 - theoreoĂȘtre un spectateur, regarder, voir regarder attentivement, poser son regard sur, examiner voir mentalement, considĂ©rer 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3113 - makrothenvenant de loin, éloigné

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 27

      55 áŒźÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ ጐÎșΔῖ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–ÎșΔς Ï€ÎżÎ»Î»Î±áœ¶ ጀπ᜞ ΌαÎșρόΞΔΜ ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÏƒÎ±Îč, αጔτÎčΜΔς ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎżáżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„áż·Î‡

      Luc 8

      2 Îșα᜶ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșές τÎčΜΔς Î±áŒł ጊσαΜ τΔΞΔραπΔυΌέΜαÎč ጀπ᜞ Ï€ÎœÎ”Ï…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï€ÎżÎœÎ·Ïáż¶Îœ Îșα᜶ ጀσΞΔΜΔÎčáż¶Îœ, ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎșÎ±Î»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ· ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœÎź, ጀφ’ ጧς ΎαÎčΌόΜÎčα ጑πτᜰ ጐΟΔληλύΞΔÎč,
      3 Îșα᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ± ÎłÏ…ÎœáœŽ Î§ÎżÏ…Î¶áŸ¶ ጐπÎčÏ„ÏÏŒÏ€ÎżÏ… áŒ©ÏáżŽÎŽÎżÏ… Îșα᜶ ÎŁÎżÏ…ÏƒÎŹÎœÎœÎ± Îșα᜶ ጕτΔραÎč Ï€ÎżÎ»Î»Î±ÎŻ, αጔτÎčΜΔς ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ᜑπαρχόΜτωΜ Î±áœÏ„Î±áż–Ï‚.

      Luc 23

      27 ጚÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎżÎ»áœș Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Îșα᜶ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșáż¶Îœ Î±áŒł ጐÎșÏŒÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Îż Îșα᜶ áŒÎžÏÎźÎœÎżÏ…Îœ αᜐτόΜ.
      28 στραφΔ᜶ς ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτᜰς ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ· Î˜Ï…ÎłÎ±Ï„Î­ÏÎ”Ï‚ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»ÎźÎŒ, Όᜎ ÎșÎ»Î±ÎŻÎ”Ï„Î” ጐπ’ ጐΌέ· πλᜎΜ ጐφ’ ጑αυτᜰς ÎșÎ»Î±ÎŻÎ”Ï„Î” Îșα᜶ ጐπ᜶ τᜰ τέÎșΜα áœ‘ÎŒáż¶Îœ,
      48 Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ÏƒÏ…ÎŒÏ€Î±ÏÎ±ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áœ„Ï‡Î»ÎżÎč ጐπ᜶ τᜎΜ ÎžÎ”Ï‰ÏÎŻÎ±Îœ ταύτηΜ, ÎžÎ”Ï‰ÏÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎ±, Ï„ÏÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰ ÏƒÏ„ÎźÎžÎ· áœ‘Ï€Î­ÏƒÏ„ÏÎ”Ï†ÎżÎœ.
      49 Î”áŒ±ÏƒÏ„ÎźÎșΔÎčσαΜ ÎŽáœČ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ÎłÎœÏ‰ÏƒÏ„Îżáœ¶ Î±áœÏ„áż· ΌαÎșρόΞΔΜ, Îșα᜶ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–ÎșΔς αጱ συΜαÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎżáżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„áż· ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚, áœÏáż¶ÏƒÎ±Îč Ï„Î±áżŠÏ„Î±.

      Jean 19

      25 Î•áŒ±ÏƒÏ„ÎźÎșΔÎčσαΜ ÎŽáœČ παρᜰ Ï„áż· ÏƒÏ„Î±Ï…Ïáż· Ï„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒĄ ጀΎΔλφᜎ Ï„áż†Ï‚ Όητρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ Ï„ÎżáżŠ Κλωπ៶ Îșα᜶ ÎœÎ±ÏÎŻÎ± áŒĄ ÎœÎ±ÎłÎŽÎ±Î»Î·ÎœÎź.
      26 áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îżáœ–Îœ ጰΎᜌΜ τᜎΜ Όητέρα Îșα᜶ τ᜞Μ ΌαΞητᜎΜ Ï€Î±ÏÎ”ÏƒÏ„áż¶Ï„Î± ᜃΜ áŒ ÎłÎŹÏ€Î± λέγΔÎč Ï„áż‡ ÎŒÎ·Ï„ÏÎŻÎ‡ ΓύΜαÎč, ጎΎΔ ᜁ υጱός ÏƒÎżÏ…Î‡
      27 Δጶτα λέγΔÎč Ï„áż· ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż‡Î‡ ጌΎΔ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÏƒÎżÏ…. Îșα᜶ ጀπ’ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ᜄρας ጔλαÎČΔΜ ᜁ ΌαΞητᜎς αᜐτᜎΜ Δጰς τᜰ ጎΎÎčα.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.