ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.11

Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s'approchĂšrent de JĂ©sus et le servirent.
Alors l’esprit du mal laisse JĂ©sus. Des anges s’approchent de JĂ©sus, et ils lui donnent Ă  manger.
Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprĂšs de JĂ©sus, et le servaient.
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
Matthieu 4.1-11

Segond 21 Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s'approchĂšrent de JĂ©sus et le servirent.

Segond 1910 Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprĂšs de JĂ©sus, et le servaient.

Segond 1978 (Colombe) © Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s’approchĂšrent de JĂ©sus pour le servir.

Parole de Vie © Alors l’esprit du mal laisse JĂ©sus. Des anges s’approchent de JĂ©sus, et ils lui donnent Ă  manger.

Français Courant © Cette fois le diable le laissa. Des anges vinrent alors auprÚs de Jésus et se mirent à le servir.

Semeur © Là-dessus, le diable le laissa. Et voici que des anges vinrent et se mirent à le servir.

Parole Vivante © LĂ -dessus, le diable le quitta. Et voici que des anges s’approchĂšrent et se mirent Ă  le servir.

Darby Alors le diable le laisse : et voici, des anges s'approchÚrent et le servirent.

Martin Alors le diable le laissa, et voilĂ , les Anges s'approchĂšrent, et le servirent.

Ostervald Alors le diable le laissa ; et voici des anges vinrent, et le servirent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ áŒ€Ï†ÎŻÎ·ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ ᜁ ÎŽÎčÎŹÎČÎżÎ»ÎżÏ‚, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·.

World English Bible Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La victoire est remportée, Jésus se retrouve en communion avec les puissances du ciel, les anges qui l'assistent et le servent. (Comparer Jean 1.51 ; Luc 22.43 ; 1Rois 19.5)

Les tentations les plus diverses se reproduiront durant toute la vie humaine du Sauveur, (Luc 4.13 note) mais la victoire par laquelle il a définitivement rejeté l'idée fausse du Messie, qui régnait dans son peuple et que Satan lui insinuait, est le gage de toutes ses autres victoires.

La puissance des ténÚbres est brisée ; et le Sauveur a acquis la force et la sympathie, qui lui permettront de délivrer ses rachetés, lorsqu'ils souffriront la tentation. Hébreux 2.18

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 le diable 1228 le 846 laissa 863 5719. Et 2532 voici 2400 5628, des anges 32 vinrent 4334 5656 auprĂšs de JĂ©sus 846, et 2532 le servaient 1247 5707.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


1228 - diabolosdiable = « calomniateur » prompt Ă  la calomnie, accusant faussement, accusateur, mĂ©disant mĂ©taph: appliquĂ© 


1247 - diakoneo) ĂȘtre serviteur, intendant, domestique, servir administrer, remplir une fonction de ministre ĂȘtre servi, administrĂ© 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5119 - totealors Ă  cet instant

5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


JEÛNEAbstinence plus ou moins complĂšte de nourriture. Dans la Bible, les expressions : jeĂ»ner, humilier, affliger, mortifier son Ăąme, ont 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


MÉDIATION, MÉDIATEUR1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč le franc, mĂ©diateur), dĂ©rivĂ© de 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


QUARANTAINE (dĂ©sert de la)On dĂ©signe ainsi le massif montagneux (Djebel Karantal) qui borde l'ancien dĂ©sert de Beth-Aven au Nord-E, de JĂ©rusalem, oĂč la 


RÉDEMPTIONDĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle prĂ©domine Ă  tel point qu'elle 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 4

      6 Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ Εጰ υጱ᜞ς Δጶ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎČΏλΔ σΔαυτ᜞Μ ÎșÎŹÏ„Ï‰Î‡ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï ᜅτÎč Î€Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÎœÏ„Î”Î»Î”áż–Ï„Î±Îč πΔρ᜶ ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ ጐπ᜶ χΔÎčÏáż¶Îœ áŒ€ÏÎżáżŠÏƒÎŻÎœ σΔ, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï€ÏÎżÏƒÎșÏŒÏˆáżƒÏ‚ πρ᜞ς Î»ÎŻÎžÎżÎœ τ᜞Μ πόΎα ÏƒÎżÏ….
      11 τότΔ áŒ€Ï†ÎŻÎ·ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ ᜁ ÎŽÎčÎŹÎČÎżÎ»ÎżÏ‚, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·.

      Matthieu 26

      53 áŒą ÎŽÎżÎșÎ”áż–Ï‚ ᜅτÎč Îżáœ ΎύΜαΌαÎč παραÎșαλέσαÎč τ᜞Μ πατέρα ÎŒÎżÏ…, Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Îč ÎŒÎżÎč ጄρτÎč Ï€Î»Î”ÎŻÏ‰ ΎώΎΔÎșα λΔγÎčáż¶ÎœÎ±Ï‚ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Ï‰Îœ;

      Matthieu 28

      2 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș σΔÎčσΌ᜞ς áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚Î‡ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ Îłáœ°Ï ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ÎșαταÎČᜰς ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ ጀπΔÎșύλÎčσΔ τ᜞Μ Î»ÎŻÎžÎżÎœ Îșα᜶ ጐÎșÎŹÎžÎ·Ï„Îż áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      3 ጊΜ ÎŽáœČ áŒĄ ΔጰΎέα Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ ጀστραπᜎ Îșα᜶ τ᜞ ጔΜΎυΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ λΔυÎș᜞Μ áœĄÏ‚ χÎčώΜ.
      4 ጀπ᜞ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ φόÎČÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÏƒÎ”ÎŻÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ÎżáŒ± Ï„Î·ÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ áŒÎłÎ”ÎœÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ áœĄÏ‚ ΜΔÎșÏÎżÎŻ.
      5 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ᜁ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ ΔጶπΔΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎŸÎŻÎœÎ‡ Μᜎ Ï†ÎżÎČÎ”áż–ÏƒÎžÎ” áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ÎżáŒ¶ÎŽÎ± Îłáœ°Ï ᜅτÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ τ᜞Μ áŒÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Î¶Î·Ï„Î”áż–Ï„Î”Î‡

      Marc 1

      13 Îșα᜶ ጊΜ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżł Ï„Î”ÏƒÏƒÎ”ÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Î± áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ πΔÎčÏÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶, Îșα᜶ ጊΜ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ ÎžÎ·ÏÎŻÏ‰Îœ, Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč ÎŽÎčηÎșÏŒÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·.

      Luc 4

      13 Îșα᜶ συΜτΔλέσας Ï€ÎŹÎœÏ„Î± πΔÎčρασΌ᜞Μ ᜁ ÎŽÎčÎŹÎČÎżÎ»ÎżÏ‚ ጀπέστη ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጄχρÎč ÎșαÎčÏÎżáżŠ.

      Luc 22

      43 ᜀφΞη ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż· áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ ጀπ’ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ጐΜÎčσχύωΜ αᜐτόΜ.
      53 ÎșαΞ’ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ áœ„ÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŒÎżÏ… ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż· ÎżáœÎș áŒÎŸÎ”Ï„Î”ÎŻÎœÎ±Ï„Î” τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጐπ’ ጐΌέ· ጀλλ’ α᜕τη ጐστ᜶Μ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áŒĄ ᜄρα Îșα᜶ áŒĄ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ σÎșÏŒÏ„ÎżÏ…Ï‚.

      Jean 14

      30 ÎżáœÎșέτÎč Ï€ÎżÎ»Î»áœ° Î»Î±Î»ÎźÏƒÏ‰ ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ጔρχΔταÎč Îłáœ°Ï ᜁ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… ጄρχωΜ· Îșα᜶ ጐΜ áŒÎŒÎżáœ¶ ÎżáœÎș ጔχΔÎč ÎżáœÎŽÎ­Îœ,

      1 Timothée 3

      16 Îșα᜶ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÏ‰Ï‚ ÎŒÎ­ÎłÎ± ጐστ᜶Μ τ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΔᜐσΔÎČÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎŒÏ…ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎżÎœÎ‡ ᜋς ጐφαΜΔρώΞη ጐΜ σαρÎșÎŻ, ጐΎÎčÎșαÎčώΞη ጐΜ πΜΔύΌατÎč, ᜀφΞη áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÎčς, ጐÎșηρύχΞη ጐΜ ጔΞΜΔσÎčÎœ, ጐπÎčστΔύΞη ጐΜ ÎșÏŒÏƒÎŒáżł, áŒ€ÎœÎ”Î»ÎźÎŒÏ†ÎžÎ· ጐΜ ÎŽÏŒÎŸáżƒ.

      HĂ©breux 1

      6 ᜅταΜ ÎŽáœČ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Î”áŒ°ÏƒÎ±ÎłÎŹÎłáżƒ τ᜞Μ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„ÎżÎșÎżÎœ Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ, λέγΔÎč· Κα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎ·ÏƒÎŹÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč ΞΔοῊ.
      14 ÎżáœÏ‡áœ¶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰσ᜶Μ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎčÎșᜰ πΜΔύΌατα Δጰς ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”Î»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎ± ÎŽÎčᜰ Ï„Îżáœșς ÎŒÎ­Î»Î»ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ ÎșÎ»Î·ÏÎżÎœÎżÎŒÎ”áż–Îœ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Îœ;

      Apocalypse 5

      11 Κα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ, Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± φωΜᜎΜ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»Ï‰Îœ Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ ÎșύÎșλῳ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ Î¶áżŽÏ‰Îœ Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ πρΔσÎČυτέρωΜ, Îșα᜶ ጊΜ ᜁ ጀρÎčΞΌ᜞ς Î±áœÏ„áż¶Îœ ΌυρÎčÎŹÎŽÎ”Ï‚ ΌυρÎčÎŹÎŽÏ‰Îœ Îșα᜶ χÎčλÎčÎŹÎŽÎ”Ï‚ χÎčλÎčÎŹÎŽÏ‰Îœ,
      12 Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒÎ‡ ጌΟÎčόΜ ጐστÎčÎœ τ᜞ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÎœ τ᜞ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎżÎœ λαÎČÎ”áż–Îœ τᜎΜ ΎύΜαΌÎčÎœ Îșα᜶ Ï€Î»ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ Îșα᜶ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰσχáœșÎœ Îșα᜶ τÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ΎόΟαΜ Îșα᜶ Î”áœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.