ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.7

Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
ጔφη Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΠΏλÎčÎœ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· ΟᜐÎș ጐÎșπΔÎčÏÎŹÏƒÎ”Îčς ÎșύρÎčÎżÎœ τ᜞Μ ΞΔόΜ ÏƒÎżÏ….
JĂ©sus lui rĂ©pond : « Dans les Livres Saints on lit aussi : “Tu ne dois pas provoquer le Seigneur ton Dieu.” »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
Matthieu 4.1-11

Segond 21 Jésus lui dit : « Il est aussi écrit : Tu ne provoqueras pas le Seigneur, ton Dieu. »

Segond 1910 Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus lui dit : D’autre part il est Ă©crit : Tu ne tenteras pas le Seigneur, ton Dieu

Parole de Vie © JĂ©sus lui rĂ©pond : « Dans les Livres Saints on lit aussi : “Tu ne dois pas provoquer le Seigneur ton Dieu.” »

Français Courant © JĂ©sus lui rĂ©pondit : « L’Écriture dĂ©clare aussi : “Ne mets pas Ă  l’épreuve le Seigneur ton Dieu.” »

Semeur © JĂ©sus lui dit : —Il est aussi Ă©crit : Tu ne forceras pas la main du Seigneur, ton Dieu.

Parole Vivante © JĂ©sus lui rĂ©pliqua : — Mais il est aussi Ă©crit : Tu n’essaieras pas de forcer la main du Seigneur ton Dieu.

Darby Jésus lui dit : Il est encore écrit : "Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu".

Martin Jésus lui dit : il est aussi écrit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.

Ostervald Jésus lui dit : Il est aussi écrit : Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔφη Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΠΏλÎčÎœ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· ΟᜐÎș ጐÎșπΔÎčÏÎŹÏƒÎ”Îčς ÎșύρÎčÎżÎœ τ᜞Μ ΞΔόΜ ÏƒÎżÏ….

World English Bible Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Deutéronome 6.16, cité d'aprÚs les Septante ; l'hébreu porte : "Vous ne tenterez point Jéhova votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa."

Tenter Dieu, dans cette premiÚre application, c'était murmurer contre lui et ses dispensations, c'était aussi exiger de lui des manifestations extraordinaires de sa puissance et de sa bonté. Exode 17.2-7 ; comparez Psaumes 95.9 ; 1Corinthiens 10.9

Tel eût été le péché de Jésus, s'il avait consenti à s'exposer à un danger inutile, en comptant sur la protection de Dieu. (verset 6, note.) S'il avait eu pour cela un ordre positif de Dieu, ou s'il avait eu un but qui pût servir à la gloire de Dieu, il se serait exposé au danger sans tenter Dieu. C'est ainsi qu'il sut se soustraire aux embûches de ses ennemis, puis, quand "son heure fut venue," aller se livrer entre leurs mains. Jean 11.7-10 ; Matthieu 26.53,54

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Jésus 2424 lui 846 dit 5346 5713 : Il est aussi 3825 écrit 1125 5769 : Tu ne tenteras 1598 5692 point 3756 le Seigneur 2962, ton 4675 Dieu 2316.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1598 - ekpeirazoéprouver, mettre à l'épreuve éprouver le caractÚre de Dieu et son pouvoir

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3825 - palinde nouveau, encore renouvellement ou répétition d'une action encore : davantage, de plus d'une autre 


4675 - souton, tes, ...

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5769Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


JEÛNEAbstinence plus ou moins complĂšte de nourriture. Dans la Bible, les expressions : jeĂ»ner, humilier, affliger, mortifier son Ăąme, ont 


MATTHIAS(=don de JHVH ; abrév, de Mattathias [v. ce mot], nom répandu à l'époque des Macchabées). Ce personnage ne paraßt 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 17

      Nombres 14

      Deutéronome 6

      Psaumes 78

      56 AprĂšs que les IsraĂ©lites furent Ă©tablis en Canaan, les enfants firent les mĂȘmes choses que leurs pĂšres. Dieu leur fit toutes les recommandations nĂ©cessaires mais ils n'Ă©coutĂšrent pas. Les pĂ©chĂ©s qu'ils commirent les incitĂšrent Ă  avoir une certaine haine contre la saintetĂ© de Dieu, et les exposĂšrent Ă  Sa justice.

      Ceux que le Seigneur abandonne deviennent Ă  la longue une proie vulnĂ©rable pour le destructeur. TĂŽt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis. Il a Ă©tabli une rĂšgle de vie parfaite pour son peuple, tel un monarque le ferait pour ses sujets. Le psalmiste avait de bonnes raisons pour implorer la faveur de Dieu envers IsraĂ«l, afin que ces choses finissent ; car David Ă©tait en quelque sorte une image de Christ, le bon Berger qui, d'une position d'humilitĂ© s'est retrouvĂ© Ă©levĂ© au plus haut point ; un Christ en qui nous pouvons placer toute notre confiance, dont il Ă©tait prĂ©dit qu'Il serait rempli d'un esprit de sagesse et de compassion, d'une droiture parfaite, qu'Il aurait des mains qui guĂ©rissent ; Son royaume et Sa paix n'auront pas de fin. Toutes les Ă©preuves traversĂ©es jusqu'Ă  prĂ©sent par l'humanitĂ© confirment la vĂ©racitĂ© de l'Écriture et disant en particulier Ă  quel point le cƓur est trompeur, mauvais ; tout, par l'Esprit Saint, peut ĂȘtre une nouveautĂ© de vie.

      Psaumes 95

      Psaumes 106

      EsaĂŻe 8

      Malachie 3

      Matthieu 4

      Matthieu 21

      Matthieu 22

      Actes 5

      1 Corinthiens 10

      HĂ©breux 3

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.