ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.9

He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.
et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes pour m'adorer. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

La gloire

Le pasteur Jean-Claude Guillaume a rejoint la cité céleste. Il a été un homme précieux pour chacun d'entres-nous. Voici l'un 


Jean-Claude Guillaume
Matthieu 4.8-9
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
Matthieu 4.1-11
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39

Segond 21 et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes pour m'adorer. »

Segond 1910 et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.

Segond 1978 (Colombe) © et lui dit : Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes et m’adores.

Parole de Vie © et il lui dit : « Mets-toi Ă  genoux devant moi pour m’adorer, et je vais te donner tout cela. »

Français Courant © et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te mets Ă  genoux devant moi pour m’adorer. »

Semeur © Puis il lui dit : —Tout cela, je te le donnerai si tu te prosternes devant moi pour m’adorer.

Parole Vivante © Puis il lui dit : — Tout cela, je te le donnerai, si tu te mets Ă  genoux devant moi pour m’adorer.

Darby et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.

Martin Et il lui dit : je te donnerai toutes ces choses, si en te prosternant en terre, tu m'adores.

Ostervald Et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu m'adores.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î€Î±áżŠÏ„ÎŹ ÏƒÎżÎč Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Ύώσω, ጐᜰΜ πΔσᜌΜ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒáżƒÏ‚ ÎŒÎżÎč.

World English Bible He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est-Ă -dire "si tu me rends hommage comme Ă  ton roi ;" car Satan ne pouvait exiger l'adoration proprement dite ; le piĂšge eut Ă©tĂ© trop grossier. Le Sauveur savait que tous les royaumes du monde lui Ă©taient promis, Psaumes 2.8 mais comment devait-il en prendre possession ? Il pouvait choisir entre ces deux voies : fonder son royaume avec puissance et avec Ă©clat par des moyens empruntĂ©s Ă  la sagesse du siĂšcle, plus encore par le prestige de son pouvoir miraculeux, qui eĂ»t fascinĂ© son peuple ; ou le fonder par le renoncement Ă  tout ce que le monde pouvait offrir, par l'humiliation, la souffrance, le sacrifice de lui-mĂȘme. (verset 3, note.) Satan le pousse dans la premiĂšre de ces voies, qui rĂ©pond si bien aux aspirations de l'humanitĂ© naturelle. Il se prĂ©sente Ă  lui comme le prince de ce monde ; il est rĂ©ellement le possesseur des biens qu'il offre, puisqu'il incarne l'esprit du monde. Comparer Luc 4.6 ; Jean 12.31 ; 14.30 ; 16.11

Cette proposition n'est point, comme on pourrait le croire, un mot chimérique et sans portée. Par la séduction du péché et de ses convoitises, le prince des ténÚbres rÚgne, en effet, dans le monde, et nul doute que, s'il avait voulu se courber sous cet empire, Jésus, avec des dons admirables, n'eut acquis une somme immense de richesses et d'honneurs. (Bovon, Théol. du N. T., I, o. 244.)

Mais JĂ©sus a dĂ©mĂȘlĂ© le piĂšge de l'adversaire ; il refoule toute ambition, tout dĂ©sir de grandeur charnelle ; il choisit la voie de l'abaissement, de l'immolation, de la croix. Il y marchera dĂ©sormais sans faiblir, mais non sans passer par bien des luttes. Jean 12.27 ; Matthieu 26.38

C'est bien dans cette alternative qu'était l'essence de la tentation et l'on comprend pourquoi, d'aprÚs notre évangile, c'est là le dernier des trois assauts de Satan ; aussi préférons-nous l'ordre de ce récit à celui que nous trouvons dans l'évangile de Luc.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 lui 846 dit 3004 5719 : Je te 4671 donnerai 1325 5692 toutes 3956 ces choses 5023, si 1437 tu te prosternes 4098 5631 et m 3427’adores 4352 5661.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1437 - eansi, dans le cas

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3427 - moiJe, moi, me

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 


4671 - soiĂ  toi

5023 - tautaces

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la divinité. Le terme hébreu chùkhùh 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


JEÛNEAbstinence plus ou moins complĂšte de nourriture. Dans la Bible, les expressions : jeĂ»ner, humilier, affliger, mortifier son Ăąme, ont 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      7 L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il Ă©lĂšve.
      8 De la poussiĂšre il redresse l’indigent, Du fumier il relĂšve le pauvre, Pour les faire siĂ©ger avec les notables ; Et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; Car Ă  l’Éternel sont les colonnes de la terre, Et c’est sur elles qu’il a posĂ© le monde.

      Psaumes 72

      11 Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

      Psaumes 113

      7 De la poussiĂšre il redresse le faible, Du fumier il relĂšve le pauvre,
      8 Pour les faire siéger avec les notables, Avec les notables de son peuple.

      Proverbes 8

      15 Par moi les rois rÚgnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste ;

      Jérémie 27

      5 C’est moi qui ai fait la terre, les hommes et les bĂȘtes qui sont Ă  la surface de la terre, par ma grande puissance et par mon bras Ă©tendu, et je donne la terre Ă  qui cela me plaĂźt.
      6 Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Neboukadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur ; je lui donne aussi les animaux de la campagne, pour qu’ils le servent.

      Daniel 2

      37 O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t’a donnĂ© le royaume, la puissance, la force et la gloire.
      38 Il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu’ils habitent, les fils des hommes, les bĂȘtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t’a fait dominer sur eux tous ; c’est toi qui es la tĂȘte d’or.

      Daniel 4

      32 Tous les habitants de la terre sont comme s’ils n’avaient pas de valeur ; il agit comme il lui plaĂźt avec l’armĂ©e des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui rĂ©siste Ă  sa main et lui dise : Que fais-tu ?

      Daniel 5

      18 O roi, le Dieu TrĂšs-Haut avait donnĂ© Ă  Neboukadnetsar, ton pĂšre, la royautĂ©, la grandeur, l’honneur et la gloire.
      19 A cause de la grandeur qu’il lui avait donnĂ©e, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues Ă©taient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait et il laissait la vie Ă  ceux qu’il voulait ; il Ă©levait ceux qu’il voulait et il abaissait ceux qu’il voulait.
      26 Et voici l’explication de ces mots. Mené : Dieu a comptĂ© ton rĂšgne et y a mis fin.
      27 Téqel : Tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé léger.
      28 Parsßn : Ton royaume sera divisé et donné aux MÚdes et aux Perses.

      Matthieu 4

      9 et lui dit : Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes et m’adores.

      Matthieu 26

      15 et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payùrent trente piùces d’argent.

      Jean 12

      31 Maintenant c’est le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jetĂ© dehors.

      Jean 13

      3 JĂ©sus, qui savait que le PĂšre avait tout remis entre ses mains, qu’il Ă©tait venu de Dieu et qu’il s’en allait Ă  Dieu,

      Jean 14

      30 Je ne parlerai plus guùre avec vous, car le prince du monde vient. Il n’a rien en moi.

      Jean 16

      11 de jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.

      1 Corinthiens 10

      20 Mais ce qu’on sacrifie, on le sacrifie Ă  des dĂ©mons et non Ă  Dieu ; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les dĂ©mons.
      21 Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons ; vous ne pouvez avoir part à la table du Seigneur et à la table des démons.

      2 Corinthiens 4

      4 pour les incrĂ©dules dont le dieu de ce siĂšcle a aveuglĂ© les pensĂ©es, afin qu’ils ne voient pas resplendir le glorieux Évangile du Christ, qui est l’image de Dieu.

      1 Timothée 3

      6 Qu’il ne soit pas nouveau converti, de peur qu’enflĂ© d’orgueil, il ne tombe sous le jugement du diable.

      Apocalypse 19

      10 Et je tombai Ă  ses pieds pour l’adorer, mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frĂšres qui ont le tĂ©moignage de JĂ©sus. Adore Dieu ! Le tĂ©moignage de JĂ©sus est l’esprit de la prophĂ©tie.
      16 Il a sur son manteau et sur sa cuisse un nom écrit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

      Apocalypse 22

      8 C’est moi, Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j’eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l’ange qui me les montrait, pour l’adorer.
      9 Mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frÚres les prophÚtes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.