Tan avec Darja Reichor

Michée 1.1

The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Parole de l'Eternel adressĂ©e Ă  MichĂ©e de MorĂ©sheth durant les rĂšgnes de Jotham, Achaz et EzĂ©chias sur Juda, vision qu’il a eue sur Samarie et JĂ©rusalem. Segond 1910 La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  MichĂ©e, de MorĂ©scheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'ÉzĂ©chias, rois de Juda, prophĂ©tie sur Samarie et JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © La parole de l’Éternel qui fut adressĂ©e Ă  MichĂ©e, de MorĂ©cheth au temps de Yotam, d’Ahaz, d’ÉzĂ©chias, rois de Juda, vision sur Samarie et JĂ©rusalem. Parole de Vie © Le SEIGNEUR a adressĂ© sa parole Ă  MichĂ©e, du village de MorĂ©cheth. C’était l’époque oĂč Yotam, Akaz, puis ÉzĂ©kias Ă©taient rois du pays de Juda. Voici ce que le SEIGNEUR lui a fait connaĂźtre dans une vision au sujet des villes de Samarie et de JĂ©rusalem. Français Courant © Paroles que le Seigneur a communiquĂ©es Ă  MichĂ©e de MorĂ©cheth, Ă  l’époque des rois Yotam, Ahaz et ÉzĂ©kias de Juda. Voici ce qu’il lui rĂ©vĂ©la au sujet des villes de Samarie et de JĂ©rusalem. Semeur © Voici les paroles que l’Eternel a adressĂ©es Ă  MichĂ©e de MorĂ©cheth sous les rĂšgnes de Yotam, Ahaz et EzĂ©chias, rois de Juda. Cette rĂ©vĂ©lation reçue par MichĂ©e concerne les villes de Samarie et de JĂ©rusalem. Darby La parole de l'Éternel qui vint Ă  MichĂ©e, le Morashtite, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'ÉzĂ©chias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de JĂ©rusalem. Martin La parole de l'Eternel qui fut [adressĂ©e] Ă  MichĂ©e Morasite au temps de Jotham, Achaz, et EzĂ©chias, Rois de Juda, laquelle lui [fut adressĂ©e] dans une vision, contre Samarie et JĂ©rusalem. Ostervald La parole de l'Éternel, qui fut adressĂ©e Ă  MichĂ©e, de MorĂ©sheth, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'ÉzĂ©chias, rois de Juda, et qui lui fut rĂ©vĂ©lĂ©e touchant Samarie et JĂ©rusalem. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ְŚ‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś€ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś”ÖžŚ™ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖŽŚ™Ś›ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖčÖŁŚšÖ·Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś‘֌֎Ś™ŚžÖ”Ö„Ś™ Ś™Ś•ÖčŚȘ־֛Ś ŚÖžŚ—ÖžÖ„Ś– Ś™Ö°Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ–Ś” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ—ÖžŚ–ÖžÖ„Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖ覞ְŚšÖ–Ś•Ö覟 Ś•ÖŽŚ™ŚšÖœŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ World English Bible The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez les titres analogues Esaïe 1.1 ; Osée 1.1. Sur l'époque de Michée et les trois rois mentionnés dans ce titre, voir l'introduction à ce prophÚte et celle à Esaïe.

De MorĂ©seth, littĂ©ralement : le Morasthite. Ces mots sont destinĂ©s Ă  distinguer notre MichĂ©e de son homonyme plus ancien, MichĂ©e, Fils de Jimla (1Rois 22.8 et suivants), ainsi que des dix autres personnages qui portent le mĂȘme nom dans l'Ancien Testament. Ils ne signifient pas, comme l'ont cru les LXX, le fils de Morasthi, mais dĂ©signent le lieu d'origine du prophĂšte, qui est sans aucun doute la ville de MorĂ©seth-Gath, mentionnĂ©e au verset 14 (et non pas MarĂ©sa, verset 15 ; car les rĂšgles de la ponctuation hĂ©braĂŻque ne permettraient pas de tirer de ce dernier nom l'adjectif morasthite). Cette ville avait sans doute appartenu autrefois au territoire de Gath des Philistins, dans le voisinage de laquelle elle Ă©tait situĂ©e.

Qui lui fut révélée, littéralement : qu'il a vue. Comparez Amos 1.1 ; Esaïe 1.1 ; 2.1, notes.

Samarie et Jérusalem les capitales des deux royaumes, représentant le peuple entier qui est l'objet du discours prophétique qui va suivre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

MichĂ©e commença son ministĂšre, afin de soutenir celui d'ÉsaĂŻe, et de confirmer les prophĂ©ties de ce dernier, tout en invitant les pĂ©cheurs Ă  la repentance, face aux Jugements divins menaçants et Ă  la MisĂ©ricorde promise. Un passage vraiment remarquable, Mic 5:1-15, contient un bref rĂ©sumĂ© des prophĂ©ties relatives au Messie.

La colÚre de Dieu contre Israël, (Mic 1:1-7)
contre Jérusalem et les autres villes ; Les vaines actions de ces derniÚres. (Mic 1:8-16)

Nous voyons dans ce texte que la terre entiĂšre est mobilisĂ©e, avec tout ce qu'elle contient, pour entendre le prophĂšte. La SaintetĂ© divine n’aura aucune indulgence envers les faux docteurs. Aucun homme, fut-il rĂ©fugiĂ© au sommet des montagnes, ou au plus profond des vallĂ©es, ne pourra se protĂ©ger, qu’il s’agisse de lui-mĂȘme ou de son pays, des Jugements de l’Éternel.

Si le pĂ©chĂ© rĂšgne sur le peuple de Dieu, ce Dernier ne l’épargnera pas ; l’iniquitĂ© est vraiment intolĂ©rable Ă  Ses yeux ; elle couvre de honte Ses enfants.

Quand nous ressentons la « douleur vive » que procure le pĂ©chĂ©, il nous incombe de chercher l’origine prĂ©cise de cette souffrance. Ceux qui occupent de hauts rangs sont les plus exposĂ©s aux « maladies spirituelles ». Les vices des chefs et des dirigeants, seront punis de maniĂšre exemplaire. Le chĂątiment est le salaire du pĂ©chĂ©.

Ce que les enfants d’IsraĂ«l ont accordĂ© aux idoles, ne prospĂ©rera jamais ni ne pourra leur occasionner un quelconque bien. Ce qui est acquis malhonnĂȘtement, par la convoitise, mĂšnera inĂ©luctablement Ă  la perte...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La parole 01697 de l’Eternel 03068 fut adressĂ©e Ă  MichĂ©e 04318, de MorĂ©scheth 04183, au temps 03117 de Jotham 03147, d’Achaz 0271, d’EzĂ©chias 03169, rois 04428 de Juda 03063, prophĂ©tie 02372 08804 sur Samarie 08111 et JĂ©rusalem 03389.
0271 - 'Achaz Achaz (Angl. Ahaz) = « il a soutenu » « possesseur » roi de Juda, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02372 - chazah voir, apercevoir, regarder, prophĂ©tiser, stipuler voir comme un voyant dans un Ă©tat extatique, avoir des 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03147 - Yowtham Jotham = « L'Éternel est parfait, sincĂšre, intĂšgre » fils du roi Ozias de Juda; 
 03169 - Yĕchizqiyah ÉzĂ©chias (Angl. Hezekiah ou Jehizkiah) = « l'Éternel est ma force » fils du roi 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 04183 - Morashtiy de MorĂ©scheth voir MorĂ©scheth-Gath = « possession de Gath » un habitant de MorĂ©scheth le 
 04318 - Miykah Mica, MichĂ©e = « qui est semblable Ă  Dieu ? » le 6Ăšme dans l'ordre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 08111 - Shomĕrown Samarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 MICHÉE Ce nom, de formation analogue Ă  celle de MicaĂ«l ( Da 12:1 ), signifie : 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 MORÉSETH, MORÉSETH-GATH Patrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la 
 SAMARIE Aujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă  10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Chroniques 27

      1 Jotham avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 16 ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Jerusha et c’était la fille de Tsadok.
      2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entiĂšrement comme l’avait fait son pĂšre Ozias, mais sans pĂ©nĂ©trer dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple continuait Ă  se corrompre.
      3 Jotham construisit la porte supĂ©rieure de la maison de l'Eternel et il fit beaucoup de constructions sur les murailles de la colline de l’Ophel.
      4 Il construisit des villes dans la montagne de Juda, ainsi que des forteresses et des tours dans les bois.
      5 Il fut en guerre contre le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnÚrent cette année-là 3 tonnes d'argent, 2'200'000 litres de blé et 2'200'000 litres d'orge. Ils lui en payÚrent autant les deuxiÚme et troisiÚme années.
      6 Jotham devint puissant parce qu'il marcha avec persévérance devant l'Eternel, son Dieu.
      7 Le reste des actes de Jotham, toutes ses guerres et tout ce qu'il a fait, est décrit dans les annales des rois d'Israël et de Juda.
      8 Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem.
      9 Jotham se coucha avec ses ancĂȘtres et on l'enterra dans la ville de David. Son fils Achaz devint roi Ă  sa place.

      EsaĂŻe 1

      1 Vision d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, durant les rÚgnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda.

      EsaĂŻe 7

      9 Samarie est la capitale d'Ephraïm et le fils de Remalia le souverain de Samarie. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas. »

      Jérémie 26

      18 « MichĂ©e de MorĂ©sheth prophĂ©tisait Ă  l’époque du rĂšgne d'EzĂ©chias sur Juda, et il disait Ă  tout le peuple de Juda : ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers : *Sion sera labourĂ©e comme un champ, JĂ©rusalem deviendra un tas de pierres, et le mont du temple une hauteur couverte de buissons.’

      Osée 1

      1 Parole de l'Eternel adressée à Osée, fils de Beéri, durant les rÚgnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda, et durant celui de Jéroboam, fils de Joas, sur Israël.

      Osée 4

      15 Si tu te livres à la prostitution, Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven et ne jurez pas : « L'Eternel est vivant ! »

      Osée 5

      5 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui : Israël et Ephraïm trébucheront par leur faute ; Juda aussi trébuchera avec eux.
      6 Ils iront avec leurs brebis et leurs bƓufs rechercher l'Eternel, mais ils ne le trouveront pas : il s'est Ă©loignĂ© d'eux.
      7 Ils ont été infidÚles à l'Eternel, car ils ont donné naissance à des enfants illégitimes ; maintenant, un mois suffira pour les détruire avec leurs biens.
      8 Sonnez de la trompette à Guibea, sonnez de la trompette à Rama, poussez des cris à Beth-Aven ! DerriÚre toi, Benjamin !
      9 Ephraïm sera dévasté, le jour de la punition. J'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine.
      10 Les chefs de Juda sont pareils à ceux qui déplacent les bornes ; je déverserai ma colÚre sur eux comme un torrent.
      11 Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, car il a suivi les ordres qui lui plaisaient.
      12 Je serai comme une teigne pour Ephraïm, comme une carie pour la communauté de Juda.
      13 Ephraïm voit son mal, et Juda ses plaies ; Ephraïm se rend en Assyrie et s'adresse au roi Jareb, mais ce roi ne pourra pas vous guérir ni porter remÚde à vos plaies.
      14 Je serai comme un lion pour Ephraïm, comme un lionceau pour la communauté de Juda. Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, j'emporterai ma proie sans personne pour la délivrer.

      Osée 6

      10 Dans la communauté d'Israël j'ai vu des choses horribles : là Ephraïm se prostitue, Israël se rend impur.
      11 Pour toi aussi, Juda, une moisson est préparée, quand je ramÚnerai les déportés de mon peuple.

      Osée 8

      14 Israël a oublié celui qui l'a fait, il a construit des palais ; Juda a multiplié les villes fortifiées. Mais j'enverrai le feu dans leurs villes et il dévorera leurs palais.

      Osée 12

      1 Ephraïm m'entoure de mensonge, et la communauté d'Israël de tromperie. Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, vis-à-vis du Saint fidÚle.
      2 Ephraïm se nourrit de vent et poursuit le vent d’est ; chaque jour il multiplie le mensonge et la violence. Il fait alliance avec l'Assyrie et on porte de l'huile en Egypte.

      Amos 1

      1 Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il a eues sur Israël durant les rÚgnes d'Ozias sur Juda et de Jéroboam, fils de Joas, sur Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

      Amos 2

      4 Voici ce que dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Juda, mĂȘme de quatre, je ne reviens pas sur ma dĂ©cision. Parce qu'ils ont mĂ©prisĂ© la loi de l'Eternel et n'ont pas gardĂ© ses prescriptions, parce qu'ils ont Ă©tĂ© Ă©garĂ©s par les idoles mensongĂšres que leurs ancĂȘtres avaient adorĂ©es,
      5 j'enverrai le feu dans Juda et il dévorera les palais de Jérusalem.
      6 Voici ce que dit l'Eternel : A cause de trois crimes d'IsraĂ«l, mĂȘme de quatre, je ne reviens pas sur ma dĂ©cision, parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales.
      7 Ils aspirent Ă  voir la poussiĂšre de la terre sur la tĂȘte des faibles, et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le pĂšre s’unissent Ă  la mĂȘme fille afin de dĂ©shonorer mon saint nom.
      8 Ils s'Ă©tendent prĂšs de chaque autel sur des habits pris en gage, et ils boivent dans le temple de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent.

      Amos 3

      1 Ecoutez cette parole que l'Eternel prononce contre vous, Israélites, contre toute la famille que j'ai fait sortir d'Egypte !
      2 Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre, c'est pourquoi j’interviendrai contre vous pour tous vos pĂ©chĂ©s.

      Amos 6

      1 Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion et en sécurité sur la montagne de Samarie, à ces grands de la premiÚre des nations auprÚs desquels va la communauté d'Israël !

      Michée 1

      1 Parole de l'Eternel adressĂ©e Ă  MichĂ©e de MorĂ©sheth durant les rĂšgnes de Jotham, Achaz et EzĂ©chias sur Juda, vision qu’il a eue sur Samarie et JĂ©rusalem.
      5 Et tout cela à cause de la révolte de Jacob, à cause des péchés de la communauté d'Israël. Quelle est la révolte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas Jérusalem ?
      14 C'est pourquoi tu renonceras à Morésheth-Gath ; les maisons d'Aczib seront une source trompeuse pour les rois d'Israël.
      15 Je t'amÚnerai un nouveau maßtre, habitante de Marésha ; la gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.

      Habacuc 1

      1 Message dont le prophĂšte Habakuk a eu la vision.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider